Übersetzung von "allmähliche Akkumulation" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Akkumulation - Übersetzung :

Allmähliche - Übersetzung :

Allmähliche Akkumulation - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

allmähliche Freimachung	progressive freeing.
Die Akkumulation des Kapitals.	Works The Accumulation of Capital.
(6) Allmähliche Mittelaufstockung.	(6) Gradual increase of resources.
Es entstand keine relevante Akkumulation.	There was no relevant accumulation.
Akkumulation von Vorschuss und Zwischenzahlungen	Accumulation of pre financing and of interim payments
Allmähliche Entstehung eines Marktes	The gradual emergence of a market
Allmähliche Senkung der Zulassungssteuer	Gradual reduction of Registration Tax
as unerwartete Akkumulation bei wiederholter Anwendung.	change on multiple dosing over 12 weeks (dosing every week or every two weeks).
Allmähliche Besserung des wirtschaftlichen Umfelds ...	. and a protracted monetary expansion ...
Die Akkumulation von Metaboliten wurde nicht getestet.	Accumulation of metabolites has not been tested.
Allmähliche Einführung von langfristig nachhaltigen Funktionsweisen.	the establishment of ways of operating that are sustainable long term.
Allmähliche Integration in die EU Wirtschaft	Gradual integration in the EU economy
Allmähliche Öffnung für all diese Beitrittskandidaten.	Progressive widening to encompass accession countries.
Eine allmähliche Angleichung ist deshalb richtig.	For that reason, phased in implementation is the right way to proceed.
Es wurde keine unerwartete Akkumulation von Rasburicase beobachtet.	No unexpected accumulation of rasburicase was observed.
Wiederholte Verabreichung von Nimesulid führte nicht zu Akkumulation.	Nimesulide is contra indicated in patients with hepatic impairment (see section 4.3).
Jahrhunderts über die allmähliche Christianisierung Russlands geschildert.	The Hypatian Codex dates to the 15th century.
Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter Anwendung.	There was an expected moderate ( 2 fold) increase in serum concentration as steady state was approached, but no unexpected accumulation upon repeated administration.
4 Halbwertzeit und der möglichen Akkumulation von Mitotan führt.	Fat tissue can act as a reservoir for mitotane, resulting in a prolonged half life and potential accumulation of mitotane.
Multiple Dosen führen zu keiner ausgeprägten Akkumulation des Wirkstoffs.	Multiple dosing does not cause marked drug accumulation.
Die Akkumulation erscheint leicht höher als Einzeldosierungen erwarten ließen.	Slightly greater than expected accumulation occurs relative to single dosing.
Sie dachten an eine allmähliche Abschaffung der Sklaverei.	I hate it because of the monstrous injustice of slavery itself.
Auf diese Phase dürfte eine allmähliche Erholung folgen .	This episode is expected to be followed by a gradual recovery .
Allmähliche Fortschritte wurden auch in anderen Bereichen erzielt.	Gradual policy progress has also been made in other areas.
E. Die allmähliche Öffnung zur Außen und Sicherheitspolitik	Industrial disputes have acquired their own traditions and culture.
B. bedeutende Handelswege, oder als Folge der Akkumulation industriellen Kapitals.	known trade routes, or as the consequence of the accumulation of industrial capital.
Bei mehrfacher Applikation tritt eine Akkumulation an immunoreaktiven Interferonen auf.	Upon multiple dosing, there is an accumulation of immunoreactive interferons.
Das Ausmaß der Akkumulation dieser Metaboliten ist abhängig vom Dosierungsschema.	The extent of accumulation of these metabolites is dependent on the dosing regimen.
Es ergaben sich keine Hinweise auf eine Akkumulation nach Mehrfachgabe.	The half life of elimination has been calculated to be approximately 16 to 43 minutes and no evidence of accumulation was observed with multiple dosing.
Bei wiederholter Gabe (2 x täglich) tritt keine Akkumulation auf.	No accumulation occurs on repeated administration (twice daily).
Es gibt jedoch keine Hinweise auf eine Akkumulation von Lansoprazol.	In patients with cirrhosis the AUC of lansoprazole is significantly increased and the elimination half life is prolonged, but no signs of accumulation of lansoprazole have been detected.
Nach oraler Eingabe mehrerer Dosen kommt es nicht zur Akkumulation.	After oral administration of multiple doses no accumulation occurs.
Wiederholte orale Gaben führen nicht zu einer Akkumulation des Wirkstoffes.	Steady state is reached quickly following onset of treatment.
Bei wiederholter Gabe ist eine Akkumulation der Metaboliten im Plasma zu erwarten, speziell die des Hauptmetaboliten (ein Para Hydroxysulfat), für den eine 8fache Akkumulation angenommen wird.	Accumulation of the metabolites in plasma is expected upon repeated dosing, especially that of the major metabolite (a para hydroxy sulphate) for which an 8 fold accumulation is anticipated.
Bei wiederholter Gabe ist eine Akkumulation der Metaboliten im Plasma zu erwarten, speziell die des Hauptmetaboliten (ein Para Hydroxysulfat), für den eine achtfache Akkumulation angenommen wird.	Accumulation of the metabolites in plasma is expected upon repeated dosing, especially that of the major metabolite (a para hydroxy sulphate) for which an 8 fold accumulation is anticipated.
Allmähliche Einführung des allgemeinen Korrekturmechanismus für die anderen Mitgliedstaaten	Phasing in of the GCM for the other Member States
Allmähliche Kürzung bei Beträgen über 30 000 pro Jahr.	Gradual reduction beyond 30000 per year.
Allmähliche Umsetzung von Art. 62 Abs. 3 des Assoziationsabkommens	Progressive implementation of Article 62(3) AA
Bush sieht darin eher ein privates System zur Akkumulation individueller Rentenersparnisse.	Bush sees it more as a private system to accumulate individual pension savings.
Bei beiden Applikationsarten wurde in klinischen Studien eine minimale Akkumulation beobachtet.	In clinical studies, minimal accumulation was observed with either route of administration.
Bei beiden Applikationsarten wurde in klinischen Studien eine minimale Akkumulation beobachtet.	au accumulation was observed with either route of administration.
Bei beiden Applikationsarten wurde in klinischen Studien eine minimale Akkumulation beobachtet.	In clinical studies, minimal
Bei beiden Applikationsarten wurde in klinischen Studien eine minimale Akkumulation beobachtet.	The longer terminal half life of darbepoetin alfa administered subcutaneously compared to intravenously is due to subcutaneous absorption kinetics.
Bei beiden Applikationsarten wurde in klinischen Studien eine minimale Akkumulation el	In clinical studies, minimal
Nach wiederholter Verabreichung (zweimal täglich) kommt es nicht zu einer Akkumulation.	No accumulation occurs on repeated administration (twice daily).

Display this page in English