Übersetzung von "Abwanderung in die Städte" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Städte - Übersetzung :

Origin city

Abwanderung - Übersetzung :

Transmigration

Städte - Übersetzung :

Cities

Abwanderung in die Städte - Übersetzung :

Migration to cities

Abwanderung - Übersetzung :

Migration outflows

Abwanderung - Übersetzung :

Population drain

Schlüsselwörter : Cities Towns Cities Villages City

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das bedeutet, ihre Bevölkerung erlebt eine allgemeine Abwanderung aus den ländlichen Gebieten in die Städte.	That is, their populations are undergoing a general migration from rural areas to cities.
Die größte Wirkung wird jedoch zweifellos von politischen Maßnahmen ausgehen, die eine anhaltende und schnelle Abwanderung vom Land in die Städte fördern.	But the greatest leverage will undoubtedly come from policies that foster ongoing and rapid migration from the countryside to the cities.
Die sieben größten Städte wuchsen zu Industriestädten heran, während die mittleren Landstädte durch Abwanderung teilweise sogar Bevölkerung verloren.	In the 70 years to 1910, the Grand Duchy industrialized heavily and the population of the largest cities grew, while the medium sized cities remained constant or even lost population.
Notwendig ist eine Aufstockung der finanziellen Unterstützung, um die Niederlassung von Junglandwirten zu fördern und ihre Abwanderung in die Städte zu verhindern.	More funds are needed to set young farmers up and reverse the exodus towards the towns.
Abwanderung der besten Köpfe Europas in die USA	Brain drain from Europe to USA
Abwanderung junger Forscher	Brain drain of young researchers
ihre Abwanderung in die Syrisch Orthodoxe Kirche von Antiochien provozierten.	The Chaldean Syrian Church in India and the Persian Gulf is the largest diocese of the church.
Forderung der Abwanderung der ländlichen Bevölkerung in andere Wirtschaftssektoren,	President. I call the Socialist Group.
Zudem förderte der Separatismus in Québec die Abwanderung von Wirtschaftsunternehmen nach Toronto.	The Toronto Stock Exchange is the world's seventh largest stock exchange by market capitalization.
Diese Abwanderung muß gestoppt werden.	We have to stop that drain.
Schlussfolgerungen der Kommission betreffend die Abwanderung von Kunden	Conclusions of the Commission regarding customer transfers
In einigen Wirtschaftszweigen gibt es eine Abwanderung von qualifizierten Fachkräften.	The country is experiencing a brain drain in some sectors.
Wir ziehen in die Städte.	We are moving to cities.
Durch Aus und Abwanderung ging die Zahl rasch zurück.	References External links Official Website
Dies trotz anhaltender Abwanderung vieler Kavango in andere Regionen von Namibia.	The Kavango Region of Namibia is named after the people.
Professor Mae Fe Templa erklärte, wie Abwanderung auch den Vertrauensverlust in die Regierung widerspiegelt	Professor Mae Fe Templa explained how migration also reflected the loss of trust in the government
In den ländlichen Gebieten ist die Beschäftigung zusammengebrochen, die Verwüstung schreitet fort, die Abwanderung nimmt zu.	In rural areas, all activities have collapsed, desertification is progressing and the population exodus is speeding up.
Migration vom Land in die Städte.	Rural urban migration.
Die Annahme dieses Vorschlags der Kommission der Europäischen Gemeinschaften an den Rat würde einen sehr notwendigen Anreiz bilden, um der anhaltenden Abwanderung junger Menschen in die Städte entgegenzuwirken, und dadurch würde überhaupt ein finanzieller Anreiz gegen die Landflucht gegeben.	The acceptance of this proposal from the Commission of the European Communities to the Council would give a much needed incentive to stem the continued drift of young people to the cities and therefore would give financial encouragement to stem rural depopulation. ulation.
Die Liste der Städte in Österreich bietet einen Überblick über die Entwicklung der Einwohnerzahl der Städte in Österreich.	The following is a list of cities and towns in Austria with population of over 10,000 inhabitants.
Die Liste der Städte in Georgien bietet einen Überblick über die Entwicklung der Einwohnerzahl der Städte in Georgien.	Cities and towns in Abkhazia This is a list of the largest cities and towns in Abkhazia.
Städte Die größten Städte sind (Stand 1.	There are of coastline and a total land border of .
Mit der Abwanderung ging zeitgleich die Ausbreitung der Pest einher.	The seat of the government was the port of Vathý.
Trotz des Tourismus ist die Abwanderung aus dem Ort stetig.	References External links Official website
2.13 Um die Abwanderung zu verlangsamen, wurden verschiedene Bildungsprogramme entwickelt.	2.13 Various education schemes have been developed to slow migration.
Arbeitsplatzverluste und Abwanderung bedrohen die Stabilität der noch jungen Marktwirtschaften.	Job losses and migration are indeed threatening the stability of the still fledgling market economies.
Auch die Abwanderung von Arbeitskräften trägt zur Verringerung der Arbeits	Illustrative calculations of what a redistribution might achieve are presented in Chapters 4 and 6.
Wenn sie das bewirkt, könnte die Gefahr der Abwanderung bestehen.	If this were to happen, there could be a real risk of migration.
Die Produktionsketten sind mit Arbeitskräftemangel, Lohnerhöhungen und der Abwanderung in Länder mit niedrigeren Kosten konfrontiert.	Production chains are facing labor shortages, wage increases, and threats of relocation to lower cost countries.
Wir hatten eine Abwanderung, die sich in den letzten Jahren im Bereich weniger Prozent befand.	We have had some degree of migration, but only a low percentage in recent years.
eine große Abwanderung der Bevölkerung eingesetzt habe.	The size of the urnfields is variable.
Abwanderung der einheimischen Bevölkerung, insbesondere junger Menschen	falling population, particularly of young people
3.7 Umgang mit der Mobilität und Abwanderung von Fachkräften in der EU	3.7 Managing mobility of health workers within the EU
1.6 Die Abwanderung aus entlegenen Gebieten in Klein und Großstädte ist ein ernstes Problem in ganz Europa.	1.6 Migration from remote areas to towns and cities is a serious problem throughout Europe.
Dann schickte Pharao in die Städte Versammelnde	Then Pharaoh sent gatherers to the cities.
Dann schickte Pharao in die Städte Versammelnde	Then Pharaoh sent among the cities gatherers
Dann schickte Pharao in die Städte Versammelnde	We sent a revelation to Moses telling him to leave with our servants during the night they would be pursued (by the Pharaoh).
Dann schickte Pharao in die Städte Versammelnde	So Firon sent heralds into the cities
Die Städte ersticken in Staub und Smog.	Dust and smog choke its cities.
Dann schickte Pharao in die Städte Versammelnde	Then the Pharaoh sent announcers to the cities,
Dann schickte Pharao in die Städte Versammelnde	So Firaun sent gatherers into the cities.
Dann schickte Pharao in die Städte Versammelnde	Then Pharaoh sent among the cities musterers
Dann schickte Pharao in die Städte Versammelnde	Then Fir'awn sent unto the cities callers
Dann schickte Pharao in die Städte Versammelnde	Then Fir'aun (Pharaoh) sent callers to (all) the cities.
Dann schickte Pharao in die Städte Versammelnde	Pharaoh sent heralds to the cities.

Display this page in English