Translation of "migration to cities" to German language:

Dictionary English-German

Cities - translation :

Städte

Migration - translation :

Migration

Migration to cities - translation :

Abwanderung in die Städte

Keywords : Städte Städten Großstädten Zerstört Großen Wanderung Wanderschaft Völkerwanderung Umzug Flucht

Examples (External sources, not reviewed)

During the Empire, the migration of the rural population to the cities increased.	Orsini gehörte zu den Carbonari, denen sich Napoleon 1830 angeschlossen hatte.
That is, their populations are undergoing a general migration from rural areas to cities.	Das bedeutet, ihre Bevölkerung erlebt eine allgemeine Abwanderung aus den ländlichen Gebieten in die Städte.
1.6 Migration from remote areas to towns and cities is a serious problem throughout Europe.	1.6 Die Abwanderung aus entlegenen Gebieten in Klein und Großstädte ist ein ernstes Problem in ganz Europa.
Eventually, the southern hemisphere's more dramatic urban problems will spill over into mass migration to northern cities.	Letzten Endes werden die dramatischeren urbanen Probleme der südlichen Hemisphäre sich in einer Massenabwanderung in die nördliche Hemisphäre niederschlagen.
As a result of this rapid industrialization, there was a migration of the population from the villages to the cities.	Als erster Faktor ist die Mischung von Gebirgs , Mittelmeer und pannonischem Klima zu nennen.
But the greatest leverage will undoubtedly come from policies that foster ongoing and rapid migration from the countryside to the cities.	Die größte Wirkung wird jedoch zweifellos von politischen Maßnahmen ausgehen, die eine anhaltende und schnelle Abwanderung vom Land in die Städte fördern.
With rural to urban migration averaging 15 to 20 million people per year, today s so called ghost cities quickly become tomorrow s thriving metropolitan areas.	Mit etwa 15 bis 20 Millionen Menschen pro Jahr, die vom Land in die Stadt umziehen, werden die so genannten Geisterstädte von heute schon bald die blühenden Metropolregionen von morgen sein.
Migration is generally migration to other countries.	Migration ist gemeinhin die Migration in andere Länder.
Migration to TARGET2	Migration auf TARGET2
Migration to TARGET2	Migration to TARGET2
In countries with a long history of rural to urban migration and the expansion of underdeveloped cities, there is a growing population of poor older persons.	In Ländern, in denen die Land Stadt Wanderung und die Ausdehnung unterentwickelter Städte eine lange Tradition hat, gibt es eine wachsende Bevölkerungsgruppe armer älterer Menschen.
In China, for example, the relaxation of migration controls in the 1980 s and the opening of the economy led to the spectacular growth of the country s eastern cities.	In China beispielsweise hatte die Lockerung der Migrationsbestimmungen in den 1980ern und die Öffnung der Wirtschaft ein spektakuläres Wachstum der östlichen Städte des Landes zur Folge.
Migration	Migration
Migration	Migration
Migration	Die Vertragsparteien intensivieren die Zusammenarbeit bei der Verhinderung und Bekämpfung der irregulären Einwanderung, unter anderem durch Gewährleistung der unverzüglichen Rückübernahme ihrer Staatsangehörigen und der Ausstellung geeigneter Reisedokumente für diese.
Closely linked to problems of environmental degradation are challenges surrounding migration, including forced migration.	Eng verknüpft mit Problemen der Umweltzerstörung sind Herausforderungen im Zusammenhang mit der Migration, einschließlich unfreiwilliger Migration.
A floating population (dispossessed rural workers who have moved to the cities to find work) of between 100 150 million is growing by almost 5 annually, representing the largest migration in human history.	Die so genannte ,,floating population (enteignete Landarbeiter , die sich auf Arbeitssuche in die Städte begaben) im Ausmaß von 100 bis 150 Millionen Menschen wächst jährlich um beinahe 5 . Bei diesem Bevölkerungsteil handelt es sich um die größte Migrationsbewegung in der Menschheitsgeschichte.
Migration of KMail accounts to Akonadi	Migration von KMail Zugängen nach Akonadi
Subject Migration to an open API	Betrifft Umstellung auf eine offene API Schnittstelle
Our approach to migration is comprehensive.	Unser Ansatz in der Einwanderungsfrage ist umfassend.
Efforts to improve the comparability of migration statistics and to support comparative research on migration should be continued.	Anstrengungen zur Verbesserung der Vergleichbarkeit von Migrationsstatistiken und zur Unterstützung der vergleichenden Forschung sollten fortgesetzt werden.
Migration Realism	Migrationsrealismus
Migration phase	Migrationsphase
Migration Plugin	MigrationsmodulGenericName
Migration Tool	MigrationswerkzeugComment
8 Migration	8 Migrationsfragen
Electrophoretic migration	Elektrophoretische Beweglichkeit
migration policies	Migrationspolitik,
Migration issues	Migrationsfragen,
Migration policies.	Migrationspolitik
Migration issues.	Migrationsfragen
Legal migration	Legale Migration
Migration statistics	die Kapazitäten für die Konzipierung und Umsetzung von Politik (Erbringung öffentlicher Dienstleistungen, Aufstellung und Ausführung des Haushaltsplans, Bekämpfung der Korruption) auszubauen,
Migration paths	Migrationswege
(1s) Migration Newssheet, September 1986.(1s1) Migration Newssheet, April 1990.	10 ) der Einheit gehören einer Minderheit an.
Migration and asylum policies Implement Albania's National Strategy on Migration.	Migrations und Asylpolitik Umsetzung der albanischen Nationalen Migrationsstrategie.
4.1.5 The indigenous communities are commonly associated with poor rural areas, but this ignores the significant phenomenon of migration towards towns and cities as a result of the increasing deterioration of rural economies, which has expanded the poverty belt around the major cities.	4.1.5 Die Eingeborenengemeinschaften werden gewöhnlich mit den armen ländlichen Gebieten in Verbindung gebracht, wobei häufig die Wanderungsbewegung in die Städte aufgrund der stets schlechter werdenden wirtschaftlichen Situation auf dem Lande vergessen wird, die zu einer Zunahme des Armutsgürtels um die Städte beiträgt.
4.5 The indigenous communities are commonly associated with poor rural areas, but this ignores the significant phenomenon of migration towards towns and cities as a result of the increasing deterioration of rural economies, which has expanded the poverty belt around the major cities.	4.5 Die Eingeborenengemeinschaften werden gewöhnlich mit den armen ländlichen Gebieten in Verbindung gebracht, wobei häufig die Wanderungsbewegung in die Städte aufgrund der stets schlechter werdenden wirtschaftlichen Situation auf dem Lande vergessen wird, die zu einer Zunahme des Armutsgürtels um die Städte beiträgt.
Adopt and implement the acquis and best practices on migration with a view to preventing illegal migration.	Übernahme und Anwendung des Besitzstands und bewährter Methoden im Bereich Einwanderung zur Verhinderung illegaler Einwanderung.
Despite restrictions on legal international migration, migration flows have increased internationally.	Trotz der Beschränkungen der legalen Migration sind die Migrationsströme auf internationaler Ebene angewachsen.
This will happen at a time when the country s skewed demographics causes the workforce to shrink and the flow of migration from rural areas to cities to slow (the rural population now disproportionately comprises the elderly).	Dies findet zu einer Zeit statt, wo aufgrund der ungünstigen Demografie des Landes die Anzahl der Arbeitskräfte zurückgeht und sich der Migrationsfluss aus den ländlichen Gebieten in die Städte verlangsamt (ein überproportionaler Anteil der Landbevölkerung besteht heute als älteren Menschen).
3.1.5 Four points must be considered migration within the Community, migration from outside the Community, migration of highly skilled personnel, and the diversity of migration flows in the EU.	3.1.5 Vier Aspekte gilt es zu vertiefen Phänomene innergemeinschaftlicher Migration, Migration aus Drittstaaten, Migration hoch qualifizierter Kräfte sowie die Unterschiedlichkeit der Zuwanderung in Europa.
3.1.6 Four points must be considered migration within the Community, migration from outside the Community, migration of highly skilled personnel, and the diversity of migration flows in the EU.	3.1.6 Vier Aspekte gilt es zu vertiefen Phänomene innergemeinschaftlicher Migration, Migration aus Drittstaaten, Migration hoch qualifizierter Kräfte sowie die Unterschiedlichkeit der Zuwanderungen in Europa.
The Global Approach to Migration and Mobility	Gesamtansatz für Migration und Mobilität
The Global Approach to Migration and Mobility	3.10 Der Gesamtansatz für Migration und Mobilität

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an