Übersetzung von "Abrahams Schoß" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Abrahams Schoß - Übersetzung :

Abraham's bosom

Abrahams Schoß - Übersetzung :

Bosom of abraham

Schoß - Übersetzung :

Lap of

Schlüsselwörter : Abrahams Abraham Bosom Isaac Womb Laps Bosom Knee

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Es begab sich aber, daß der Arme starb und ward getragen von den Engeln in Abrahams Schoß. Der Reiche aber starb auch und ward begraben.	It happened that the beggar died, and that he was carried away by the angels to Abraham's bosom. The rich man also died, and was buried.
Es begab sich aber, daß der Arme starb und ward getragen von den Engeln in Abrahams Schoß. Der Reiche aber starb auch und ward begraben.	And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom the rich man also died, and was buried
Mr. Abrahams,	Mr. Abrahams...
Mr. Abrahams...	Mr. Abrahams...
Der Schoß ist fruchtbar noch!	The foul monster has been reawakened!
Doch nicht auf ihrem Schoß!	Not on her lap.
Ach ja, auf Ihrem Schoß!	Oh yes, I was on your lap.
Ich saß auf deinem Schoß.	I was making you laugh!
Sie folgen Abrahams Fußabdrücken.	You retrace the footsteps of Abraham.
Ich nahm ihn auf den Schoß.	I held him on my lap.
Der Mann, der schoß, stand hier.	The man who shot him stood here.
Fällt Ihnen eh in den Schoß.	Probably be laid in your lap anyway.
Diese Flasche landet auf lhrem Schoß.	That palooka's gonna land in your lap.
Alles da, direkt in unserem Schoß.	All there, right in our laps.
Darf ich auf deinem Schoß sitzen?	Can I sit on your knee?
Es war Abrahams Weg Tag.	It was Abraham Path Day.
Das ist Abrahams Weg gehen.	That's walking Abraham's path.
den Schriften Abrahams und Moses'.	In the Books of Ibrahim and Moosa.
den Schriften Abrahams und Moses'.	the scrolls of Abraham and Moses.
den Schriften Abrahams und Moses'.	Writs of Ibrahim and Musa.
den Schriften Abrahams und Moses'.	The Scriptures of Ibrahim (Abraham) and Musa (Moses).
den Schriften Abrahams und Moses'.	The Scriptures of Abraham and Moses.
den Schriften Abrahams und Moses'.	the Scrolls of Abraham and Moses.
den Schriften Abrahams und Moses'.	The scriptures of Abraham and Moses.
den Schriften Abrahams und Moses'.	the Scriptures of Abraham and Moses.
den Schriften Abrahams und Moses'.	The scriptures of Ibrahim and Musa.
den Schriften Abrahams und Moses'.	the scriptures of Abraham and Moses.
den Schriften Abrahams und Moses'.	The Books of Abraham and Moses.
Damit gedenkt man Abrahams Opfer.	We sacrifice sheep to commemorate Abraham's sacrifice.
Ein Blutstrom schoß Emma in die Wangen.	Madame Bovary's face flushed purple.
Leg Dir eine Serviette auf deinen Schoß.	Lay the napkin across your lap.
Möchten Sie sich auf meinen Schoß setzen?	Would you like to sit on my knee?
Maria legte ihren Kopf auf Toms Schoß.	Mary rested her head on Tom's lap.
Und sie hielten sie in ihrem Schoß.	And they were holding it in their laps.
Und Segeln auf den Schoß der Luft.	And sails upon the bosom of the air.
Doth eilig von der tödlichen Kanone Schoß.	Doth hurry from the fatal cannon's womb.
Ja, ich kann auf Ollies Schoß sitzen.	Yeah, I can ride on Ollie's lap.
Genau wie im Schoß von Sherlock Holmes.	Also right into the lap of Sherlock Holmes.
Dann landeten zwei Millionen in seinem Schoß.	And then somebody dropped two million clams right in his lap. Coffee?
Legen Sie lhren Kopf auf meinen Schoß.	Lay your head on my knees.
Fräulein, soll ich in Eurem Schoß liegen?	Lady, shall I lie in your lap?
Ich meine, meinen Kopf auf Euern Schoß.	I mean my head upon your lap.
Willkommen im Schoß der Familie, Ella Sue.	Welcome to the family, Ella Sue.
Frau Hermann, ihre Katze auf dem Schoß.	Mrs Hermann, her cat on her lap.
Die ist mir in den Schoß gefallen.	Just happened to fall into it.

Display this page in English