Übersetzung von "Abhängigkeit mit" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Abhängigkeit - Übersetzung :

Dependence

Abhängigkeit - Übersetzung :

Dependency

Abhängigkeit mit - Übersetzung :

Dependency with

Abhängigkeit mit - Übersetzung :

Dependence with

Schlüsselwörter : Addiction Dependence Telepathic Depending

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Abhängigkeit mit	Dependence involving regular, daily use is uncommon.
Mit dem Wort 'Abhängigkeit' wird um sich geworfen.	The word addiction is thrown around.
Abhängigkeit	Dependency
Abhängigkeit	Dependence
(d) Gegenseitige Abhängigkeit (Abhängigkeit der kritischen Infrastrukturelemente untereinander).	(d) Interdependency (between other critical infrastructure elements).
Neue Abhängigkeit	New Child
Abhängigkeit bearbeiten...	Edit Dependency...
Abhängigkeit löschen	Delete Dependency
Herzschrittmacher Abhängigkeit	Pacemaker dependent
Wechselseitige Abhängigkeit	INTERDEPENDENCE
Mit Handel herrscht gegenseitige Abhängigkeit und beidseitiges Gewinnen zwischen Gruppen.	With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.
Mit ziemlicher Sicherheit der private Sektor mit seiner Abhängigkeit von Krediten zur Ressourcenfinanzierung.	The answer is almost certainly the private sector, given its dependence on credit to purchase inputs.
Missbrauchspotential und Abhängigkeit	Abuse potential and dependence
Abhängigkeit von Direktzahlungen	Dependency on direct payments
Abhängigkeit von Zahlungskarten	Dependence on payment card transactions
Abhängigkeit kann auftreten.	Dependence can occur.
Abhängigkeit ist selten.	Depend enee is uncommon.
Dort kam er mit Unterstützung seines Vaters von seiner Abhängigkeit los.	By 1953, his drug addiction began to impair his playing ability.
Langzeitbehandlung mit Fentanyl kann zu Gewöhnung, physischer und psychischer Abhängigkeit führen.	Long term use of fentanyl can lead to development of tolerance and physical and psychological dependence.
Gegenseitige Abhängigkeit ist tatsächlich eine gemeinsame Abhängigkeit eine Verwundbarkeit, die allen gemeinsam ist.	Interdependency is, in fact, mutual dependency a shared exposure to hazards.
Dosisanpassung bei Patienten mit Niereninsuffizienz in Abhängigkeit von Anwendungsgebiet und Kreatinin Clearance	Dose adjustments in patients with renal insufficiency by indication and creatinine clearance
In Abhängigkeit vom Untersuchungsergebnis muss die Behandlung mit Omnitrope möglicherweise abgebrochen werden.	Depending on the results of this test, treatment with Omnitrope may have to be interrupted.
Griechenlands Abhängigkeit von Finanzhilfe	Greece s Aid Addiction
Auflösung der Abhängigkeit fehlgeschlagen	Dependency resolution failed
Psychische Abhängigkeit kann auftreten.	Psychic dependence may occur.
Sprechen wir über Abhängigkeit.	So let me ask you about dependence.
Psychische Abhängigkeit ist mög lich.	Fentanyl is a very potent drug with effects similar to heroin.
Abhängigkeit Bei wiederholter Anwendung von Opioiden können sich Toleranz, physische und psychische Abhängigkeit entwickeln, was jedoch bei Schmerztherapien in Zusammenhang mit Krebserkrankungen selten der Fall ist.	Drug dependence Tolerance and physical and psychological dependence may develop upon repeated administration of opioids, but is rare in treatment of cancer related pain.
Scham ist hoch, hoch korrelierbar mit Abhängigkeit, Depression, Gewalt, Aggression, Schikanen, Selbstmord, Essstörungen.	Shame is highly, highly correlated with addiction, depression, violence, aggression, bullying, suicide, eating disorders.
(b) Einlagen mit einer Rendite, die in Abhängigkeit von einem Zinssatz bestimmt wird	(b) deposits with a rate of return that is determined in relation to an interest rate
Dosierung in Abhängigkeit vom Körpergewicht	Doses per body weight category
Richtige Abhängigkeit von dieser Person.	Real dependence on this person.
Abhängigkeit der Bürger vom Bankensys tem	the public's dependence on the banking system
Abhängigkeit und Notwendigkeit der Diversifikation	Dependency and the need for diversification
Abhängigkeit von Gewinnen aus Monopolen	Dependence on monopoly profits
Abhängigkeit von Rohstoff und Energieträgerimporten	its dependence on imported raw materials and energy inputs
Drittens, die Frage der Abhängigkeit.	Mr Israel. (FR) Can I say one thing more, Mr President?
Psychische Gesundheit Abhängigkeit von Drogen	Adoption of national provisions setting up national system of Registration of chemical substances and mixtures (Title II, Articles 5, 6, 7 and 14)
Abhängigkeit Die Anwendung von Benzodiazepinen und Benzodiazepin ähnlichen Wirkstoffen kann zu körperlicher und psychischer Abhängigkeit führen.	Dependence Use of benzodiazepines and benzodiazepine like agents may lead to physical and psychic dependence.
Wir müssen dieser Abhängigkeit und dieser Lage mit zwei Hauptaktionsachsen entgegentreten mit der Diversifizierung unserer Energieträger und mit Energieeinsparung.	We must tackle this dependency and this situation through two fundamental fields of action diversifying our sources and saving energy.
Nach Markteinführung wurde über Abhängigkeit im Zusammenhang mit Zaleplon, vorwiegend in Kombination mit anderen psychotropen Substanzen, berichtet.	There have been post marketing reports of dependence associated with zaleplon, predominantly in combination with other psychotropic agents.
Es können hier auch komplexe Daten mit einer Abhängigkeit zueinander als ADT vereint werden.	Data structures not containing code, like those above, are called plain old data structure.
Die Belichtungszeit wird in Abhängigkeit von den verschiedenen Varianten gewählt, wenn möglich mit Belichtungsmesser.	4 Kodak Trix for black and white.
Im Zusammenhang mit dem Konsum von LSD oder Ecstasy ist eine Abhängigkeit nicht erkennbar.	Dependence is not a recognised feature of LSD or ecstasy use.
Aber gerade jene Länder mit dem höchsten Verbrauch befinden sich in der größten Abhängigkeit.	We spent most of this evening thinking that we were supposed to be in recess, and we are now back here told that a debate is about to take place.

Display this page in English