Übersetzung von "mit der Abhängigkeit von" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Abhängigkeit - Übersetzung :

Dependence

Abhängigkeit - Übersetzung :

Dependency

Mit der Abhängigkeit von - Übersetzung :

With dependence on

Schlüsselwörter : Addiction Dependence Telepathic Depending

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Abhängigkeit mit	Dependence involving regular, daily use is uncommon.
Mit ziemlicher Sicherheit der private Sektor mit seiner Abhängigkeit von Krediten zur Ressourcenfinanzierung.	The answer is almost certainly the private sector, given its dependence on credit to purchase inputs.
Abhängigkeit von Direktzahlungen	Dependency on direct payments
Abhängigkeit von Zahlungskarten	Dependence on payment card transactions
Abhängigkeit der EU von externer Energieversorgung	EU dependency on external energy supply.
Abhängigkeit des Verarbeitungssektors von der Fischerei	Dependency of the processing sector on the EU fishing industry
2.4 Die Abhängigkeit der Union von Drittlandslieferanten	2.4 The EU's dependency on third country suppliers
Griechenlands Abhängigkeit von Finanzhilfe	Greece s Aid Addiction
Abhängigkeit der Landwirtschaft von Chemikalien bei der Schädlingsbekämpfung	Dependence of agriculture on chemicals for pest control
(d) Gegenseitige Abhängigkeit (Abhängigkeit der kritischen Infrastrukturelemente untereinander).	(d) Interdependency (between other critical infrastructure elements).
Dort kam er mit Unterstützung seines Vaters von seiner Abhängigkeit los.	By 1953, his drug addiction began to impair his playing ability.
Therapie Behandelt wird in Abhängigkeit von der Ursache.	This is usually due to failure of the left ventricle of the heart.
Abhängigkeit von Veränderungen der Sauerstoffsättigung des Gewebes reguliert.	kidney in response to changes in tissue oxygenation.
Abhängigkeit von der Meldung durch das jeweilige Land.	dependence on country notification.
Anpassung der Pregabalin Dosis in Abhängigkeit von der Nierenfunktion	(x 0.85 for female patients)
der Wärmeentstehung im Körper in Abhängigkeit von der Tätigkeit,	The atmospheric effects on people at work are the result of
Dabei ist die Abhängigkeit von fossilen Energieträgern eine Abhängigkeit von Energieeinfuhren und von politischen Entscheidungen fremder Staaten.	Reliance on fossil fuels is reliance on imported energy and the political decisions of foreign powers.
Richtige Abhängigkeit von dieser Person.	Real dependence on this person.
Abhängigkeit von Gewinnen aus Monopolen	Dependence on monopoly profits
Abhängigkeit von Rohstoff und Energieträgerimporten	its dependence on imported raw materials and energy inputs
Psychische Gesundheit Abhängigkeit von Drogen	Adoption of national provisions setting up national system of Registration of chemical substances and mixtures (Title II, Articles 5, 6, 7 and 14)
Diese Abhängigkeit der reflektierten Lichtintensität von dem Einfallswinkel wird mit einem hochauflösenden CCD Sensor gemessen.	This dependence of the reflected light intensity from the incident angle is measured with a high resolution sensor array.
Bei Erwachsenen mit Wachstumshormonmangel sollte die Diagnose in Abhängigkeit von der Ätiolo gie gestellt werden	In adults with growth hormone deficiency the diagnosis should be established depending on the etiology
Es wird von einer Abhängigkeit der Verdunstung von der Lufttemperatur ausgegangen.	It is used for a quick view of the climate of a location.
Also mal der Veränderung von x in Abhängigkeit von t.	The point of this is to get other a test to see whether something is path independent whether a vector field is path independent, whether it's conservative.
Dosisanpassung bei Patienten mit Niereninsuffizienz in Abhängigkeit von Anwendungsgebiet und Kreatinin Clearance	Dose adjustments in patients with renal insufficiency by indication and creatinine clearance
Abhängigkeit Bei wiederholter Anwendung von Opioiden können sich Toleranz, physische und psychische Abhängigkeit entwickeln, was jedoch bei Schmerztherapien in Zusammenhang mit Krebserkrankungen selten der Fall ist.	Drug dependence Tolerance and physical and psychological dependence may develop upon repeated administration of opioids, but is rare in treatment of cancer related pain.
Verzeichnis der Sonderfälle der Radsatzmaße in Abhängigkeit von der Spurweite	List of specific cases of wheel diameter related to various track gauges.
B. Abhängigkeit der Messergebnisse von Alter und körperlicher Disposition.	References Booth, D.A., Freeman, R.P.J.
Ölsande sind der Wendepunkt unserer Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen.	Tar sands are the turning point in our fossil fuel addiction.
Quotenerhöhung ja, aber nur in Abhängigkeit von der Marktsituation.	This means a 'yes' to increased quotas, but it must be dependent on the market situation.
Anhang 8 Änderung der Tragfähigkeit in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit	Annex 8 Variation of load capacity with speed commercial vehicle tyres radial and diagonal ply
Die Babyernährung mit Ersatzprodukten in den Entwicklungsländern bewirkt jedoch noch etwas Sie bringt diese Länder in noch stärkere Abhängigkeit von der übrigen Welt, in noch stärkere Abhängigkeit von den multinationalen Konzernen.	Well, complaints of infringements of the WHO code have continued and give rise to considerable problems, not least because certain definitions in the WHO code are capable of different interpretations.
In Abhängigkeit von der klinischen Situation sollte die Behandlung mit Bluttransfusionen bei Krebspatienten mit Chemotherapie assoziierter Anämie bevorzugt werden.	In view of the above, in some clinical situations blood transfusion should be the preferred treatment for the management of anaemia in patients with cancer.
In Abhängigkeit von der klinischen Situation sollte die Behandlung mit Bluttransfusionen bei Krebspatienten mit Chemotherapie assoziierter Anämie bevorzugt werden.	47 In view of the above, in some clinical situations blood transfusion should be the preferred treatment for the management of anaemia in patients with cancer.
In Abhängigkeit von der klinischen Situation sollte die Behandlung mit Bluttransfusionen bei Krebspatienten mit Chemotherapie assoziierter Anämie bevorzugt werden.	60 In view of the above, in some clinical situations blood transfusion should be the preferred treatment for the management of anaemia in patients with cancer.
In Abhängigkeit von der klinischen Situation sollte die Behandlung mit Bluttransfusionen bei Krebspatienten mit Chemotherapie assoziierter Anämie bevorzugt werden.	125 In view of the above, in some clinical situations blood transfusion should be the preferred treatment for the management of anaemia in patients with cancer.
In Abhängigkeit von der klinischen Situation sollte die Behandlung mit Bluttransfusionen bei Krebspatienten mit Chemotherapie assoziierter Anämie bevorzugt werden.	138 In view of the above, in some clinical situations blood transfusion should be the preferred treatment for the management of anaemia in patients with cancer.
In Abhängigkeit von der klinischen Situation sollte die Behandlung mit Bluttransfusionen bei Krebspatienten mit Chemotherapie assoziierter Anämie bevorzugt werden.	21 In view of the above, in some clinical situations blood transfusion should be the preferred treatment for the management of anaemia in patients with cancer.
In Abhängigkeit von der klinischen Situation sollte die Behandlung mit Bluttransfusionen bei Krebspatienten mit Chemotherapie assoziierter Anämie bevorzugt werden.	34 In view of the above, in some clinical situations blood transfusion should be the preferred treatment for the management of anaemia in patients with cancer.
In Abhängigkeit von der klinischen Situation sollte die Behandlung mit Bluttransfusionen bei Krebspatienten mit Chemotherapie assoziierter Anämie bevorzugt werden.	112 In view of the above, in some clinical situations blood transfusion should be the preferred treatment for the management of anaemia in patients with cancer.
Politisch folgte die Abhängigkeit von Pisa.	The main function of the arsenal was the building, repair and storage of warships.
( ) In Abhängigkeit von den montierten Reifen.	( ) Depending on the tyres
3.3 Abhängigkeit von Maschinenteile und Motorenherstellern	3.3 Dependency on suppliers of components and engines
Abhängigkeit zahlreicher landwirtschaftlicher Haushalte von Sozialleistungen.	dependence of many rural households on social security payments.

Display this page in English