Übersetzung von "überzubewerten den Fall" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Fall - Übersetzung : Fall - Übersetzung : Fall - Übersetzung : Fall - Übersetzung : Fall - Übersetzung : überzubewerten den Fall - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Eine Reihe von Abgeordneten hat versucht, die Bedeutung der Kopenhagener Konferenz überzubewerten. | In our lives as politicians which, in my case, has been neither easy nor short, we here have recognized that women have equal rights in the cut and thrust of politics. |
| Wollte man sie voneinander trennen, so bedeutete dies im einen Falle, die Form über zubewerten, und im anderen Fall, den Inhalt überzubewerten, ohne daß wir in die Lage versetzt würden, unsere Ziele zu erreichen. | The breakaway from the very structures of the economy of the 1960s has led to a search for formulas to replace them and to increasingly rapid change. Vocational training must therefore serve as a system of support vis à vis these changes. |
| Angesichts der großen Bevölkerungen und schnell wachsenden Volkswirtschaften ist es schwer, die wirtschaftliche Bedeutung dieser Region überzubewerten. | With its large populations and fast growing economies, it is difficult to exaggerate the region s economic importance. |
| Wie Gross hüteten sich denn auch Spieler und Manager davor, den Sieg gegen eine ersatzgeschwächte und völlig überforderte Abwehr der rumänischen Gäste überzubewerten. | Like Gross, players and managers were eager not to overestimate the win over the depleted and hopelessly overburdened defence of the Romanian guests. |
| Wir werden darüber hinaus den wichtigen Hinweis von Frau Mann im Hinblick auf die Abkommen über die gegenseitige Anerkennung berücksichtigen, und wir werden ihren guten Rat, Handelsauseinandersetzungen nicht überzubewerten, beherzigen. | Secondly, we will also pursue the very important point Mrs Mann made on mutual recognition agreements and we should take account of her wise observation that one must not get trade disputes out of proportion. |
| Wir hatten den Fall Napster und den Fall New Tell. | Remember the Napster and the New Tell cases. |
| Den freien Fall bremsen | Muddling Out of Freefall |
| Er kennt den Fall. | He knows the case. |
| Habe den Fall geleitet. | I had charge of the case down here. |
| Nicky, übernimm den Fall. | Nicky, take the case. |
| Besprechen wir den Fall. | Let's get down to cases. |
| Leg den Fall nieder. | Drop the case. |
| Ich verfolgte den Fall. | Everybody forgot about it but me. |
| Den Fall gewinnen, den Mann verlieren. | Win the case and lose my husband. |
| Energieprobleme im schlimmsten Fall dem Zu fall, im besten Fall den Kräften des Marktes überläßt, scharf kritisieren. | We have energy consuming industries which compete with our American competitors, who will have cheaper energy stocks, feed stocks. |
| Versicherung für den schlimmsten Fall | Insuring the Worst |
| Für den Fall einer gleichzeitigen | In case of concomitant antiviral therapy for hepatitis B or C, please refer also to the relevant Summary of Product Characteristics for these medicinal products. |
| Wir haben den Fall gelöst. | We solved the case! |
| Dieser wird den Fall entscheiden. | The Court of Justice will then resolve the matter. |
| Ich musste den Fall übernehmen. | I had to take the case in my hands. |
| Überdenken wir den Fall erneut. | Let's review the case. |
| Wir lösen den Fall alleine. | We solve this case myself. |
| Richter Mathews übernimmt den Fall. | Am I? Judge Mathews here is gonna try your case, son. |
| Sie müssen den Fall übernehmen. | You must take this case. |
| Überlassen Sie Flywheel den Fall. | You better let Flywheel handle this case. |
| Ich übernehme quasi den Fall. | Sort of take over the case. |
| Du wirst den Fall aufklären. | You'll solve it. |
| Das schließt den Fall ab. | That closes the case. |
| Nun, ich bekam den Fall. | Well, I got the case. |
| Ich gebe den Fall ab. | I just quit the case. |
| Anwendung auf den vorliegenden Fall | Application in the present case |
| Die Interaktion mit den Ländern wird von Fall zu Fall unterschiedlich sein. | Country engagement will differ from case to case. |
| Nehmen wir einmal den Fall, den ich am besten kenne, den Fall der französischen Flotte der Hoch seefischerei. | Take the case of the fishing fleet I know best the French middle sea fleet. |
| Ich erinnere mich gut an den Fall des Parks Doñana in Spanien oder den Fall der Donau. | I well remember the case of Doñana in Spain or of the Danube. |
| Wir italienischen Rechten wehren uns dagegen, die kürzlichen Besuche und Gespräche der japanischen Politiker mit ihren europäischen Partnern was sie eigentlich sein sollten überzubewerten, indem man sie als positiv bezeichnet. | 1 960 82) by Mr von Wogau, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the proposals from the Commission to the Council on |
| Blogger die über den Fall sprechen | Links to bloggers talking about Nathaniel |
| Du musst den Fall unparteiisch beurteilen. | You have to judge the case without bias. |
| Sie müssen den Fall unparteiisch beurteilen. | You have to judge the case without bias. |
| Ein Leitfaden für den Pandemie Fall | A Primer for Pandemics |
| Sie brachte den Fall vor Gericht. | She took the case into court. |
| Ich setz' den Fall Glückliche Braut! | Ich setz' den Fall Duet Symon Laura Glückliche Braut! |
| Hinweise für den Fall einer Neutropenie | In the event of neutropenia |
| Nehmen wir den Fall mit Wasser. | Let's take the case with water. |
| Können wir den Fall nicht vertagen? | We don't even know. |
| Übernehmen Sie den Fall, Herr Major. | Take charge of the case, Major. |
Verwandte Suchanfragen : Schwer überzubewerten - Schwer überzubewerten - Für Den Fall - Untersuchen Den Fall - Putting Den Fall - Verfolgen Den Fall - Schwächen Den Fall - Schließt Den Fall - überdenken, Den Fall - über Den Fall - Bewerten Den Fall - Widerlegen Den Fall - Für Den Fall, - Entlassen Den Fall
