Übersetzung von "überarbeiteter Text" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Text - Übersetzung : Text - Übersetzung : überarbeiteter Text - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 1999 wurde ein überarbeiteter Vorschlag vorgelegt. | A revised proposal was put forward in 1999. |
| Englisch in überarbeiteter Übersetzung von Peter Torberg. | by Peter Torberg) Maro Verlag, 1993. |
| Zusätzlich soll ein überarbeiteter RMP eingereicht werden | In addition, an updated RMP should be submitted |
| Verstärkter Schutz geistiger Eigentumsrechte durch Verabschiedung überarbeiteter Gesetze. | Strengthen the protection of intellectual property rights by adopting a set of revised laws. |
| Ich freue mich, sagen zu können, daß ich das Endergebnis für sehr zufriedenstellend für das Parlament halte, da alle seine Änderungsanträge vollständig oder in überarbeiteter Form in den gemeinsamen Text aufgenommen worden sind. | I am happy to say that I can regard the end result of conciliation as very satisfactory for Parliament as the joint text has incorporated all its amendments either in full or in a re worded form. |
| Schlussfolgernd bin ich der Ansicht, dass das Europäische Parlament das Endergebnis der Vermittlung als zufriedenstellend ansehen kann, da die Mehrheit seiner Änderungen unverändert, in überarbeiteter Form oder sinngemäß in den Text übernommen wurde. Wir schlagen daher vor, dass das Plenum diesen Text in dritter Lesung billigt. | In conclusion, I believe that the European Parliament should be satisfied with the final result of the conciliation, since the majority of our amendments have been incorporated, either fully, in a revised form or in spirit, into the joint text, and we therefore propose that this latter text be approved by the House at third reading. |
| Am 20. Mai 2015 wurde ein überarbeiteter Rechtsrahmen zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung angenommen. | On 20 May 2015, a revised anti money laundering and counter terrorism financing (AML CFT) framework was adopted. |
| Das Werk wurde in überarbeiteter, ergänzter und gekürzter Form unter dem Titel Der Russland Komplex verlegt. | The work was published in a revised, supplemented and shortened form under the title The Russia complex. |
| Zum Abschluß dieser Sitzung lag ein überarbeiteter Entwurf vor, der die Zustimmung aller vertretenen Länder fand. | The resulting document found consensus among all the countries present. |
| Basic Header Application Header Application Header Text Block Text Block Text Block Text Block | Basic Header Application Header Application Header Text Block Text Block Text Block Text Block |
| Als Ergebnis wurde ein überarbeiteter Leitlinienentwurf für die Darstellung von Ergebnissen aus allgemeinen Registern und Sonderregistern erstellt. | As a result, revised draft guidelines for reporting results from GMRs and SRs were drawn up. |
| Inzwischen sind wir fast am Ende des Jahres 2002 angelangt, bis uns endlich ein überarbeiteter Wortlaut vorliegt. | Here we are almost at the end of 2002 before we finally have a revised text. |
| Text für Text Knoten bearbeiten | Edit text for text node |
| Vorgabe Text unter Symbolen Text neben Symbolen Nur Symbole Nur Text | Default Text below icons Text beside icons Icons only Text only |
| Dieser Text ist kein übersetzter Text. | This text is not a translated text. |
| Ich glaube, das Europäische Parlament kann mit dem Endergebnis der Vermittlung sehr zufrieden sein, da die große Mehrheit seiner Abänderungsanträge vollständig oder in überarbeiteter Form in den gemeinsamen Text aufgenommen wurde. Deshalb schlage ich vor, ihn morgen in dritter Lesung im Plenum anzunehmen. | I think that the European Parliament can consider the final result of the conciliation to be very satisfactory, given that the large majority of its amendments have been incorporated fully or in revised form into the joint text, and I therefore propose that it be approved tomorrow in Parliament at third reading. |
| Der Vortrag erschien in überarbeiteter Fassung dann 1974 als The UNIX Time Sharing System in Communications of the ACM. | For the first time in 1970, the Unix operating system was officially named and ran on the PDP 11 20. |
| Überarbeiteter Entwurf des Ergebnisdokuments der Plenartagung der Generalversammlung auf hoher Ebene im September 2005, vorgelegt vom Präsidenten der Generalversammlung | Revised draft outcome document of the high level plenary meeting of the General Assembly of September 2005 submitted by the President of the General Assembly |
| (4) Ein überarbeiteter EU Geberatlas wurde herausgegeben, der erstmals auch eine regionale (Westafrika) und eine länderbezogene (Mosambik) Ausgabe umfasste. | (4) A revised EU Donor Atlas, including first regional (West Africa) and country (Mozambique) editions has been compiled. |
| Ein überarbeiteter Entwurf des Rahmenbeschlusses mit gravierenden Änderungen seitens des Rates liegt bereits vor allerdings nicht dem Europäischen Parlament. | A revised draft of the Framework Decision with the Council's radical amendments is already available but not to the European Parliament. |
| zur Festlegung überarbeiteter Umweltkriterien und der damit verbundenen Beurteilungs und Prüfanforderungen für die Vergabe des EG Umweltzeichens für Bodenverbesserer | establishing revised ecological criteria and the related assessment and verification requirements for the award of the Community eco label to soil improvers |
| text | text |
| Text | Miscellaneous Text |
| Text | Text |
| Text | Show tags |
| Text | Text |
| Text | Text |
| Text | text |
| Text | Text |
| Text | Zoom Width |
| Text | Move Connector Point |
| Text... | Guide Lines |
| Text | Texture |
| Text | After an assessment of the documentation provided by the MAH and an evaluation of the current EU wide clinical practices relating to the use of Zocord, the following was considered to be the most suitable harmonised Section 4.1 indications text |
| Text | Wind tunnel tests |
| Text | They are like a programming language for the mind |
| (Text | (Text |
| Text | Text |
| Text | (Thunder) Text |
| Text ... | Writing credit ... |
| (Text | This insult to father's stones?) (Laughter) |
| Unterfenster Optionen Text Symbole, Nur Text, Nur Symbole. | Rename Session... |
| Text auf Haupt Werkzeugleiste, Text auf anderen Werkzeugleisten | Main toolbar text, Secondary toolbar text |
| Der Text der Entschließung ist ein guter Text. | The resolution is a good text. |
| Im September 1953 wurde ein komplett überarbeiteter kleiner Ford mit moderner Ponton Karosserie vorgestellt, der teilweise bis 1959 hergestellt wurde. | 100E (1953 59) In 1953 a much redesigned Ford Prefect was introduced alongside the similar Ford Anglia and remained in production until 1959. |
Verwandte Suchanfragen : Überarbeiteter Vorschlag - Überarbeiteter Terminplan - überarbeiteter Entwurf - Text- - Text Schreiben - Markierter Text - PR-Text - Text Aus - Benutzerdefinierten Text - Dummer Text - Beschreibender Text - Predictive Text
