Artikel über die Verwendung von Wertstellungsdaten	Article on the use of value dates
(c) Informationen über die Verwendung gefährlicher Stoffe	(c) Information on the use of hazardous substances
Bericht Simonnet über die Verwendung der ECU	Nyborg report on VAT and excise duty on ships' stores
Nachweis über die Verwendung des eingeführten Holzes	Importers of wood based forest products are in possession of valid permits and implement due diligence
Informationen über die Umweltbelastung bei Herstellung und Verwendung	Environmental exposure information for production and uses
Ratschläge über Verwendung und Nährwert,	Advice on use and nutritional value
Angaben über die zur Verwendung der vorgeschlagenen Organismen befugten Personen sowie die Kriterien und Bedingungen für die Verwendung	who will be permitted to use the proposed organisms and under what terms and conditions
Die Verwendung eines übertragbaren elektronischen Beförderungsdokuments unterliegt Verfahrensregeln über	The use of a negotiable electronic transport record shall be subject to procedures that provide for
Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Verwendung	Proposal for a Council Regulation concerning use of alien and
2.5 Informationen über die Verwendung von Arzneimitteln bei Kindern	2.5 Information on the use of medicines for children
3.5 Informationen über die Verwendung von Arzneimitteln bei Kindern	3.5 Information on the use of medicines for children
Die Kommission hat über die Verwendung dieses Geldes zu entscheiden.	I think they should be the first in line, and with the spectre of unemployment looming ever larger they are growing in numbers.
Die EU ist über die zunehmende Verwendung von Billigflaggen besorgt.	The EU is concerned about the growing use of flags of convenience.
die Vorschriften über die Verwendung von Tierarzneimitteln nicht eingehalten wurden	rules on the use of veterinary medicinal products have not been complied with
I. eine Richtlinie über die Verwendung von Mietfahrzeugen im Güterkraftverkehr	I also want to say that I, and my group, fully endorse the resolution that has been tabled by Mrs Martin.
Die Verwendung dieser Beihilfe muß daher streng über wacht werden.	It is for the Community to conclude trade agreements.
MELDUNG BERICHT ÜBER DIE VERWENDUNG DER RATEN DER SEKTORALEN UNTERSTÜTZUNG	The implementation unit referred to in Article 3 of the Protocol will communicate for each project included in its programming a series of indicators showing the impact on the fisheries sector.
Über ihre tatsächliche Verwendung ist nichts bekannt.	Its actual use is unknown.
Allgemeine Vorschriften über Geräte und ihre Verwendung	Common provisions on gear and its use
I. eine Richtlinie über die Verwendung von Mietfahrzeugen im Güter kraftverkehr,	The resultant increase in the common prices, expressed in ECU for the Community as a whole, is a little under 1 .
Über die Verwendung und Verteilung dieser Überweisungen entscheidet jeder Empfänger selbst.	The manner of their disposal or deployment is an individual choice.
Betrifft Rascher Informationsaustausch über die Gefahren bei der Verwendung von Verbrauchsgütern	Subject Rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products
Wir reden hier nicht über die Verwendung von Derivaten zur Spekulation.	We are not talking about the use of derivatives for speculation.
Bestimmungen über die Verwendung elektronischer Bescheinigungsmuster gemäß Artikel 7 Buchstabe e)	provisions for the use of electronic documents relating to model veterinary certificates as provided for in Article 7(e)
Wir entscheiden über die Finanzmittel und werden die Berichte der Kommission über die Verwendung der Mittel prüfen.	We shall vote the money and we shall look forward to the reports from the Commission on how it has spent the money.
Hier werden Entscheidungen über die Verwendung ausländischer Gelder für die Entwicklungsplanung Bhutans getroffen.	The National Assembly, which used to be located in the Dzong is now in a separate building called the SAARC building.
Daher die Notwendigkeit, interne und externe Prüfungen über die Verwendung unserer Hilfen durchzuführen.	That is why we need to carry out internal and external audits of the application of our aid.
Die Kommission wird aufgefordert, einen Bericht über die verstärkte Verwendung von Strukturindikatoren vorzulegen.	The Commission was invited to produce a report on tightening up the use of structural indicators.
gegebenenfalls die Vorschriften von Nummer 6.8.3.1 über die Verwendung von On Board Diagnoseeinrichtungen	when applicable, the provisions of section 6.8.3.1 concerning the use of an on board diagnostic facility
Weiter verlangen wir einen Sonderbericht des Rechnungshofes über die Verwendung dieser Mittel.	Thirdly, definition of a timetable of prepayments and settlements which will allow Community auditing at every stage in the implementation of the programmes.
Aufstellung über Herkunft und Verwendung der Mittel für die letzten drei Geschäftsjahre.	A table showing the sources and application of funds over the past three financial years.
Eine Vereinbarung mit der EZB über die Verwendung des Euro besteht nicht.	The principal task of the ECB is to keep inflation under control.
Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Verwendung elektronischer Mitteilungen bei internationalen Verträgen	United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts
Über die Verwendung von ATryn bei Schwangeren sind nur eingeschränkte Daten vorhanden.	Limited clinical data are available on the use of ATryn in pregnant women.
Es gibt nicht genügend Informationen über die Verwendung bei Kindern und Jugendlichen.	There is not enough information on its use in children and adolescents.
Artikel 13 über die Verwendung des Standarddokuments, insbesondere Absatz 3 zur Sprachregelung.	Article 13, on the use of the standard document, and in particular paragraph 3, on the use of languages.
Wir warten noch immer auf genaue Angaben über die Verwendung dieser Mittel.	Members can now give explanations of vote. I call Mr Fich.
Studie über die Verwendung der Internationalen Klassifizierung der Primärversorgung in der EU.	Studying the use of the International Classification of Primary Care in the EU.
Nach wie vor herrscht keine Klarheit über die Rechtshilfe und über die Verwendung von Daten zu anderen Zwecken.	There is still no clarity as regards legal aid or the use of data for other purposes.
Die EZB überwacht die Verwendung des Euro außerhalb des Euro Währungsgebiets und veröffentlicht einen jährlichen Bericht über die internationale Rolle des Euro , der einen Abschnitt über die Verwendung des Euro im Welthandel enthält .	The ECB monitors the use of the euro outside the euro area and publishes an annual review on the international role of the euro , including a specific section on the use of the euro in international trade .
(4) die verfügbaren Informationen über die Verwendung von Arzneimitteln bei Kindern zu verbessern und	(4) improve the information available on the use of medicines in children, and
24 Mitgliedstaaten36 und Norwegen berichteten über die Verwendung von Werkzeugen für die elterliche Kontrolle.	24 Member States36 and Norway report that parental control tools are used.
Änderungsantrag 23 betrifft die Aufnahme eines Artikels über die mögliche Verwendung von Marker Impfstoffen.	Amendment No 23 concerns the introduction of an article on the potential use of marker vaccines.
Der Herkunftsmitgliedstaat erlässt genauere Vorschriften über die Voraussetzungen für die Verwendung der zulässigen Vermögenswerte.	The home Member State shall lay down more detailed rules setting the conditions for the use of acceptable assets.
Es liegen keine ausreichenden Daten über die Verwendung von Cysteaminbitartrat bei Schwangeren vor.	There are no adequate data from the use of cysteamine bitartrate in pregnant women.

Display this page in English