Beim Lösen entweicht die Luft über das Führerbremsventil.	The working principle is the same as for the Westinghouse air brake.
Die Luft steht, über mir schwebt der Smog	Stifling air, smog floats over my head
Darum heizt sich die Luft über der Stadt auf.	So the air above the city heats up.
Ursprünglich wurde angenommen, die Ansteckung erfolge nur über die Luft.	Infection was originally thought only to occur through the air.
Die Bekassinen kreisten unaufhörlich in der Luft über dem Ried.	The snipe unceasingly circled above the sedges.
von Luft Boden und Luft Luft Datalinkdiensten	D. The Parties shall coordinate on the concepts for demand and capacity balancing, traffic synchronisation, and conflict management applications.
Beim offenen Pneumothorax kann die Luft über eine offene Brustwandverletzung eindringen.	In tension pneumothorax, X rays are sometimes required if there is doubt about the anatomical location of the pneumothorax.
Der Hubschrauber schwebt über Kopf in der Luft.	The helicopter is hovering overhead.
Normalerweise sprechen sie über Fortbewegung in der Luft.	Usually they're talking about something traveling through air.
die Luft.	126 154).
Die Luft...	The air...
Luft hier oben, Luft,	So let's say I have air right here.
Die feuchte Luft wird über eine computergesteuerte Lüftungstechnik aus der Trocknungshalle abgeführt.	Flow rate of air This is in part related to the concentration points above.
Wir hören über verschmutzte Luft, verschmutztes Wasser, vergiftete Lebensmittel.	We heard about polluted air, polluted water, poisoned food.
Vorschlag für eine Richtlinie über Ozon in der Luft	Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to ozone in ambient air
Über dem Rasen unter den Tannen sickerte braunes Licht durch die laue Luft.	By the side, on the turf between the pines, a brown light shimmered in the warm atmosphere.
Wir würden uns Luft Luft perfektioniert	The Air Force was going, Oh, man, you know, I don't think we really need that nuclear bomber anymore.
Ich gehe etwas Luft schnappen. Luft?	I'm off to get some air.
Lass die verrauchte Luft aus dem Zimmer und frische Luft hinein.	Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.
(co) Kommunikation, einschließlich Boden Boden Weltraum, Luft Boden und Luft Luft Weltraum,	(co) Communications including ground to ground space, air to ground and air to air space communications.
Ich nehme an, das hat eher zu tun mit der Einhaltung der parlamentarischen Richtlinie über saubere Luft als mit der parlamentarischen Richtlinie über heiße Luft, die sehr oft unsere Debatten durchdringt.	I suspect it is more to do with compliance with the parliamentary clean air directive, as opposed to the parliamentary hot air directive which very often informs our debates.
Die Luft erwärmte sich.	The air became warm.
Die Luft ist feucht.	The air is damp.
Gefallen dir die Luft?	Do you like the air?
Die Luft ist rein.	It's all clear.
Die Luft ist herrlich!	No, let go!
Ist die Luft rein?	Is the coast clear?
Die Luft ist rein.	The coast is clear.
Die Luft ist rein...	The coast is clear.
Die Luft ist rein!	The coast is clear.
Die Luft ist rein.	Zee.
Ich teste die Luft.	Testing the air.
Die Luft tut gut.	The air is good, isn't it?
Riech die Londoner Luft.	Smell that London air.
Die Luft war rein.	Besides, nobody was looking.
Die Luft ist rein.	All is clear, master.
Die Luft ist rein?	The coast is clear?
Die Luft ist rein.	All right.
Die Luft ist rein.	The danger's past.
Auch das Göttliche komme entweder aus der Luft oder sei die Luft.	One of the challenges in defining death is in distinguishing it from life.
Die Luft, die ich atme.	The very air that I breathe.
Der Sauerstoff wird anschließend über den Mitteldarm aufgenommen und verbrauchte Luft über den Anus ausgestoßen.	The intestines are used to absorb oxygen, and the air is expelled from the anus.
Als rauchfreie Luft wird Luft bezeichnet, die zu 100 frei von Tabakrauch ist.	Smoke free air is air that is 100 smoke free.
Dafür fiel jedoch das Luft Luft Radar weg.	They are still in reserve and in storage.
Ebenso hängt die Kühlleistung auch mit dem Volumenstrom der über den Kühler geblasenen Luft zusammen.	Air is drawn in at the front of the rack and exhausted at the rear.

Display this page in English