2.4.5.4 Die Staatsfinanzen üben einen großen Einfluss auf Kapitalmärkte aus.	2.4.5.4 Public finances strongly influence capital markets.
5.3.4.6 Die Staatsfinanzen üben einen großen Einfluss auf Kapitalmärkte aus.	5.3.4.6 Capital markets are strongly influenced by public finances.
6.6 Die Staatsfinanzen üben einen großen Einfluss auf Kapitalmärkte aus.	6.6 Capital markets are strongly influenced by public finances.
Tatsächlich bestehen viele Institutionen aus der Nehru Zeit weiter und üben teilweise sogar großen Einfluss aus.	Indeed, many Nehru era institutions continue to exist and even thrive.
Aufgrund ihrer Größe üben diese Akteure großen Einfluss auf die Märkte aus, auf denen sie operieren.	Given their size, the latter exert a considerable influence on the markets where they operate.
5.12 Die Führungskräfte üben einen großen Einfluss auf Forschungsaktivitäten aus und spielen eine grundlegende Rolle bei der Qualitätsentwicklung.	5.12 Leadership exerts a major influence on research activity and plays a vital role in quality development.
Diese Freunde üben einen schlechten Einfluss auf dich aus.	These friends are a bad influence on you.
Diese Freunde üben einen schlechten Einfluss auf dich aus.	These friends are a bad influence on you.
3.2 Auch die Klimaschutz und Energieziele üben Einfluss aus.	3.2 The context is also affected by objectives in the field of climate change and energy.
5.11 Die Führungskräfte üben einen großen Einfluss auf Forschungsaktivitäten aus und spielen eine grundlegende Rolle bei der Qualitätsentwicklung in Forschung und Universitäten.	5.11 Leadership exerts a major influence on research activity and plays a vital role in quality development, both in research and higher education.
In letzter Zeit üben wir riesigen Einfluss auf den Bankensektor aus.	Recently, we had a huge impact on the banking sector.
Dezember 1723) gewann er großen Einfluss.	External links The French Army 1600 1900
Den stärksten Einfluss üben Arbeitgeberverbände, Gewerkschaften am Arbeitsplatz, Betriebsräte oder andere Beratungsorganisationen aus.	The most forceful impact is exercised by employers' organisations, trade unions in the workplace, works councils or other consulting organisations.
Er hat in seinem Land großen Einfluss.	He has great influence in his country.
In kirchlichen Fragen hatte er großen Einfluss.	He certainly had not been personally in Jerusalem.
Jahrhundert großen Einfluss auf die Schmöllner Region.	It is a mainly agricultural region.
1672 hatte er als Ratgeber großen Einfluss.	However, from 1675, his influence decreased.
Ihr Mann hat großen Einfluss, Mrs. Vikor.	Your husband has a lot of influence, Mrs. Vikor.
Er hat großen Einfluss in der Kabylei.	He's very influential in Kabylia.
Ihr scheint hier großen Einfluss zu haben.	You seem to have great influence here.
4.6 Die Wettbewerbs , die Energie und die Umweltpolitik sind eng miteinander verknüpft und üben einen maßgeblichen Einfluss aus, vor allem auf einen großen Teil der Grundstoff und Produktionsgüterindustrie.	4.6 Competitiveness, energy and environment policies are closely intertwined and have a significant impact, particularly on many basic and intermediate product industries.
Einfluss der Temperatur Die Temperatur hat einen sehr großen Einfluss auf die Brechungsindex Messung.	Influence of temperature Temperature has a very important influence on the refractive index measurement.
Der Lehrer hat großen Einfluss auf seine Schüler.	The teacher has a great influence on his pupils.
Solche Magazine haben einen großen Einfluss auf Kinder.	Such magazines have a great influence on children.
Das Klima hat großen Einfluss auf unsere Gesundheit.	The climate has a big effect on our health.
Jahrhunderts hat einen großen Einfluss auf die Statistik.	The indictment comes because of suspicion of the guilt.
Die USA, die diesem Sumpf nun entronnen sind, üben aus der Ferne begrenzten Einfluss aus.	The US, now out of the quagmire, exercises limited influence from afar.
Auch im Rahmen des öffentlichen Auftragswesens üben sie zunehmenden Einfluss auf Fragen der Energieeffizienz aus.	They are also increasingly drivers of energy efficiency through their public procurement policies.
Einige Lehrer haben einen großen Einfluss auf ihre Schüler.	Some teachers have a great effect on their students.
Er hat großen Einfluss in der Welt der Medizin.	He has great influence over the medical world.
Er hat großen Einfluss in der Welt der Medizin.	He's very influential in the world of medicine.
Die hurritische Religion hatte großen Einfluss auf die Hethiter.	Religion The Hurrian culture made a great impact on the religion of the Hittites.
Die USA haben z.B. zu großen Einfluss und Autorität.	The US has out sized influence and authority when it comes to this.
Zweifellos haben die Neuen Medien einen sehr großen Einfluss.	No doubt that the new media is really having a big influence.
Natürlich hat auch der Rat hierbei einen großen Einfluss.	The Council too has a big influence in this area, of course.
Weitere vom Präsidenten ernannte Amtsträger üben beträchtlichen Einfluss auf Unternehmen, Wirtschaftszweige und die gesamte Wirtschaft aus. nbsp	Other presidential appointees exert considerable influence on firms, industries, or the entire economy.
Die jungen Gründer von Facebook und Google üben größeren globalen Einfluss aus, als viele Staatsoberhäupter und Generäle.	The young leaders who created Facebook and Google have had a greater global impact than many statesmen and generals.
Er hatte großen Einfluss auf den Stil des jungen Mozart.	He is noted for influencing the concerto style of Mozart.
Der Zweite Weltkrieg nahm großen Einfluss auf die Geschichte Sibiriens.	There was instead a region of scorched trees about across.
Sein Werk hatte großen Einfluss auf die Grundhaltungen des Konzilspapstes.	He had had an influence on the order since its foundation in 1933.
Paines Schriften hatten großen Einfluss auf das Denken seiner Zeitgenossen.	Never have we had a sounder intelligence in this republic ...
Dadurch hat Winfrey einen großen Einfluss auf die US Medienlandschaft.	Winfrey was the only living woman to make the list.
Cladribin kann großen Einfluss auf die Leistungsfähigkeit des Patienten haben.	4 Cladribine may strongly impair the patient s performance.
In Filmen, TV Serien... haben diese Sachen einen großen Einfluss.	You know, movies and TV shows...
2.2 Einen großen Einfluss haben auch die Klimaschutz und Energieziele.	2.2 The context is also significantly affected by focused objectives in the field of climate change and energy.

Display this page in English