Übersetzung von "ähnlich denen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

ähnlich - Übersetzung :

Akin

ähnlich - Übersetzung :

Similar

ähnlich - Übersetzung :

Similarly

Denen - Übersetzung :

To those

ähnlich denen - Übersetzung :

Akin to those

Schlüsselwörter : Similar Alike Resemblance Something Looked Guys Which Those These Things

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die links sind denen rechts recht ähnlich.	The ones on the left are pretty similar to the ones on the right.
Die Einschlusskriterien waren denen der PROWESS Studie ähnlich.	The entry criteria were similar to those employed in PROWESS.
Und ich hab denen, die mich fragten, ähnlich geantwortet	And I would tell people, Why do I go to Kiribati?
Sie sind mit Licht Rezeptoren verbunden, ähnlich denen in Ihren Augen.	They are coupled to light receptors similar to the ones in your eyes.
Die Formgebung der arabischen Glyphen ist ähnlich denen in Times New Roman.	The styling of Arabic glyphs is similar to those found in Times New Roman, but is adjusted to be monospaced.
Die bei Kindern und Jugendlichen beobachteten Nebenwirkungen waren denen bei Erwachsenen ähnlich.	The side effects seen in children and adolescents are similar to those seen in adults.
Die bei Kindern und Neugeborenen beobachteten Nebenwirkungen sind ähnlich denen bei Erwachsenen.	The side effects seen in children and neonates are similar to those seen in adults.
Wie alle ähnlich ähnlich ähnlich ähnlich wie alle Zeit Erfahrungen erlebt.	Like all similar similar similar similar experienced like all the time experiences.
Könnte die Europäische Union analytische Jahresberichte über Religionsfreiheit ähnlich denen der USA erstellen?	Could the EU prepare reports corresponding to the American annual reports on religious freedom?
Die dauerhaften virologischen Ansprechraten bei Kindern und Jugendlichen waren denen bei Erwachsenen ähnlich.	Sustained virological response rates in children and adolescents were similar to those in adults.
Die dauerhaften virologischen Ansprechraten bei Kindern und Jugendlichen waren denen bei Erwachsenen ähnlich.	Due to the lack of data in children with severe
Die dauerhaften virologischen Ansprechenraten bei Kindern und Jugendlichen waren denen bei Erwachsenen ähnlich.	Sustained virological response rates in children and adolescents were similar to those in adults.
Die bei Kindern und Neugeborenen beobachteten Nebenwirkungen sind ähnlich wie denen bei Erwachsenen.	The side effects seen in children and neonates are similar to those seen in adults.
Die dauerhaften virologischen Ansprechraten bei Kindern und Jugendlichen waren denen bei Erwachsenen ähnlich.	Sustained virological response rates in children and adolescents
Die dauerhaften virologischen Ansprechraten bei Kindern und Jugendlichen waren denen bei Erwachsenen ähnlich.	37 were similar to those in adults.
Die dauerhaften virologischen Ansprechraten bei Kindern und Jugendlichen waren denen bei Erwachsenen ähnlich.	77 were similar to those in adults.
Die dauerhaften virologischen Ansprechraten bei Kindern und Jugendlichen waren denen bei Erwachsenen ähnlich.	Due to the lack of data in children with severe progression of the disease, and i
Also im Grunde Reservate ähnlich denen, in welche die amerikanischen Ureinwohner eingepfercht wurden.	So basically reservations like the native Americans were herded into.
Die letzten 15 Exemplare (G.41E) erhielten längere Triebwerksgondeln, ähnlich denen der F.4.	Destroyed on maiden flight, 15 June 1949. Meteor F.6 Proposed swept wing variant of the F.4, not built.
Sie stellten Speere und Steinwerkzeuge her, ähnlich zu denen, die in Afrika gefunden wurden.	They made spears and stone tools similar to those found in Africa.
Aber sie selbst handelt in allen Fällen, in denen sie Abstimmungsniederlagen erleidet, ganz ähnlich.	I am not prepared to vote on this report in its present form under my name.
Ähnlich. Ähnlich ... aber leicht hässlicher.	Similar. Similar ... but slightly uglier.
Ähnlich. Ähnlich ... aber leicht hässlicher.	Similar, but slightly uglier.
Der Staat wurde zum Westen hin mit Grenzbefestigungen ähnlich wie denen der DDR komplett abgeschottet.	By the 1970s, its industrial production was near parity with that of the Czech lands.
Im Allgemeinen sind die Nebenwirkungen bei Patienten bis zu 18 Jahren ähnlich denen bei Erwachsenen.	In general, the side effects in patients of 18 years of age or less are similar to those seen in adults.
Klinische Manifestationen einer Anaphylaxie können denen eines Zytokin Freisetzungs Syndroms (Beschreibung siehe oben) ähnlich sein.	Clinical manifestations of anaphylaxis may appear similar to clinical manifestations of the cytokine release syndrome (described above).
Im Allgemeinen sind die Nebenwirkungen bei Patienten bis zu 18 Jahren ähnlich denen bei Erwachsenen.	Paediatric patients In general, the side effects in patients of 18 years of age or less are similar to those seen in adults.
Thalidomid liegt im Sperma männlicher Patienten in Konzentrationen vor, die denen im Plasma ähnlich sind.	Thalidomide is present in the semen of male patients at levels similar to plasma concentrations.
Die nötigen Algorithmen sind denen für den einzelnen Quad, um den Ball zurückzuwerfen, sehr ähnlich.	The algorithms to do this are very similar to what the single quad used to hit the ball back to me.
Abänderung 47 und Abänderung 54 Einführung von Prüfsystemen in die Richtlinie, ähnlich denen der Sektorenrichtlinie.	Amendment 47 and Amendment 54 the purpose of these is to introduce into the Directive qualification systems similar to those allowed by the special sectors Directive.
Ähnlich bedeutet, sie sehen ähnlich aus.	Similar means that they look the same.
Die meisten Sternbilder sehen den Lebewesen oder Figuren, nach denen sie benannt sind, nicht wirklich ähnlich.	Most constellations don't really resemble the creatures or characters they are named after.
Die Kategorientheorie benutzt ebenfalls viele formale, axiomatische Methoden, die denen der mathematischen Logik sehr ähnlich sind.	Connections with computer science The study of computability theory in computer science is closely related to the study of computability in mathematical logic.
Die Symptome einer pandemischen Grippe sind denen einer normalen Grippe ähnlich, sind aber für gewöhnlich schwerwiegender.	The symptoms (signs) of pandemic flu are similar to those of an ordinary flu but are usually more severe.
Die Symptome einer pandemischen Grippe sind denen einer einfachen Grippe ähnlich, sind aber für gewöhnlich schwerwiegender.	The symptoms of pandemic flu are similar to those of ordinary flu but are usually more severe.
Die Symptome einer pandemischen Grippe sind denen einer einfachen Grippe ähnlich, sind aber für gewöhnlich schwerwiegender.	The symptoms of pandemic flu are similar to those of ordinary flu but are usually more severe.
Die Symptome einer pandemischen Grippe sind denen einer einfachen Grippe ähnlich, sind aber für gewöhnlich schwerwiegender.	The symptoms of pandemic flu are similar to those of ordinary flu but are usually more severe.
Die dauerhaften virologischen Ansprechenraten bei Kindern und Jugendlichen waren denen bei Erwachsenen ähnlich (siehe Tabelle 5).	Sustained virological response rates in children and adolescents were similar to those in adults (see Table 5).
Folgende Nebenwirkungen wurden bei Tieren beobachtet, nachdem sie Dosierungen ähnlich denen in der klinischen Anwendung erhielten.	Adverse reactions seen in animals at exposure levels similar to clinical exposure levels and with possible relevance to clinical use were as follows
Allerdings sind die Auswirkungen der Zugmaschinen auf die Umwelt denen der mobilen Maschinen und Geräte ähnlich.	However, the nature of the impacts is similar for tractors as for all non road mobile machinery.
Ähnlich?	Like!
Es müssen Überlegungen angestellt werden ähnlich denen der Federalist Papers aus der Zeit der Entstehung der USA.	It requires considerations similar to those written about in the Federalist Papers,'' which appeared when the US was creating itself.
Die Finanz , Versicherungs und Unternehmensbranche am oberen Ende erreicht Produktivitätswerte, die denen in der Produktion ähnlich sind.	At the high end, finance, insurance, and business services, taken together, have productivity levels that are similar to manufacturing.
Die Diagonalen teilen das Trapez in vier Dreiecke, von denen zwei zueinander ähnlich und zwei flächengleich sind.	The diagonals cut the quadrilateral into four triangles of which one opposite pair are similar.
Wem ähnlich?	Like whom?

Display this page in English