Übersetzung von "Übermittlung von Daten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Daten - Übersetzung : Daten - Übersetzung : Übermittlung von Daten - Übersetzung : Daten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Übermittlung von Informationen und Daten | Transmission of information and data |
Übermittlung der Daten | Transmission of data |
Übermittlung von PNR Daten an andere Behörden | Transfer of PNR data to other government authorities |
Relevant bei Übermittlung von Daten mit Längenformatierung. | Relevant information for transmission of data by fixed length formatting. |
(g) die Übermittlung von Daten an den Küstenmitgliedstaat | (g) the transmission of data to the coastal Member State |
Liechtenstein ist von der Übermittlung von Daten zu Totgeburten befreit. | Liechtenstein is exempted from transmitting data on stillbirths. . |
ÜBERMITTLUNG DER DATEN AN EUROSTAT | DATA TRANSMISSION TO EUROSTAT |
Übermittlung und Austausch vertraulicher Daten | Transmission and exchange of confidential data |
Die Schweiz ist von der Übermittlung folgender Daten ausgenommen | Switzerland is exempted from providing data for |
Die Übermittlung von Daten über SFI erfolgt unter Ver wendung von auf nationaler Ebene verfügbaren Daten . | Reporting frequency and deadline Data shall be reported quarterly within 28 working days from the end of the reference period . |
eine vorab festgelegte Struktur für die elektronische Übermittlung von Daten | a predefined structure recognised for the electronic transmission of data |
Artikel 20 Übermittlung vertraulicher Daten 1 . | Article 20 Transmission of confidential data 1 . |
2) Übermittlung personenbezogener Daten in Drittländer | 2) Transfer of personal data to third countries |
Erstellung und Übermittlung der ERS Daten | ERS correspondents shall be designated for a minimum period of six (6) months. |
Erstellung und Übermittlung der ERS Daten | General provisions |
Übermittlung der ERS Daten nach Madagaskar | v. ERS data which could not be made available to Madagascar via the ERS owing to the failure of the system shall be transmitted by the FMC of the flag State to the Malagasy FMC by another mutually agreed form of electronic communication. |
Erstellung und Übermittlung der ERS Daten | Flag State |
Erstellung und Übermittlung der ERS Daten | COORDINATES OF THE FISHING ZONE |
Liechtenstein ist von der Übermittlung von Daten zur Reihenfolge der Lebendgeburten befreit. | Article 4 shall not apply to the EFTA States. |
Standardnachricht eine vorab festgelegte Struktur für die elektronische Übermittlung von Daten | fixed transport installation means technical means (e.g. pipelines and electric power lines) used for continuous transport of goods |
über die Erhebung und Übermittlung von Daten zum vierteljährlichen öffentlichen Schuldenstand | concerning the compilation and transmission of data on the quarterly government debt |
Allgemeine Grundsätze für die Übermittlung personenbezogener Daten | General principles for transfers of personal data |
Allgemeine Vorschriften für die Übermittlung der Daten | General rules for the submission of data |
Übermittlung der Daten an die Europäische Zentralbank | Transmission of data to the European Central Bank |
Liechtenstein ist von der Übermittlung von Daten über Finanzierungssysteme von Unternehmen (HF.2.3) befreit. | This exemption shall be subject to review by the EEA Joint Committee whenever figures provided by Liechtenstein demonstrate that the expenditure on enterprise financing schemes in Liechtenstein is no longer negligible. |
Die Schweiz ist bis Ende 2014 von der Übermittlung folgender Daten ausgenommen | Switzerland is exempted to transmit data until end 2014 for |
Die Offenlegung oder Übermittlung von Daten erfolgt unter Beachtung der geltenden Datenschutzvorschriften. | The disclosure or communication of information shall take place in full compliance with data protection provisions in force. |
die Schweiz ist von der Übermittlung der Daten für folgende Tabellen ausgenommen | Switzerland is exempted from providing data for |
Die erste Übermittlung vierteljährlicher Daten umfasst Daten für das erste Quartal 2002 . | The first transmission of quarterly data shall relate to data for the first quarter of 2002 . |
Die erste Übermittlung vierteljährlicher Daten umfasst Daten für das erste Quartal 2005 . | The first transmission of quarterly data shall relate to data for the first quarter of 2005 . |
Die erste Übermittlung vierteljährlicher Daten betrifft Daten für das dritte Quartal 2005. | The first transmission of quarterly data shall relate to data for the third quarter of 2005. |
Artikel 5 Zeitplan für die Übermittlung vierteljährlicher Daten | Article 5 Timetable for the transmission of quarterly data |
Die Übermittlung von Daten über SFI erfolgt nach einem Übergangskonzept, d. h. unter Verwendung von auf nationaler Ebene verfügbaren Daten. | The transmission of data relating to OFIs is to be done following a short term approach, that is, on the basis of currently available data at national level. |
Abgleich Ö , Erfassung und Übermittlung Õ von Fingerabdruck Ö und Gesichtsbild Õ daten | Comparison Ö Collection and transmission Õ of fingerprint Ö and facial image Õ data |
( 2 ) Jede weitere Übermittlung über diese erste Übermittlung hinaus muss von der Stelle , die die Daten erhoben hat , ausdrücklich genehmigt werden . | 2 . Any further transmission beyond the first transmission must be explicitly authorised by the authority that collected the information . |
Jede auf diese erste Übermittlung folgende Übermittlung muss von dem Mitglied des ESZB , das die Daten erhoben hat , ausdrücklich genehmigt werden . | Any transmission beyond the first transmission must be explicitly authorised by the ESCB member that collected the information . |
Aggregate, Energieprodukte und Häufigkeit der Übermittlung einzelstaatlicher statistischer Daten | Aggregates, energy products and applicable transmittal frequency of national statistics |
Der Abschnitt Regelmäßige Übermittlung der Daten erhält folgende Fassung | the section entitled Regular reporting of the data is replaced by the following |
die elektronische Übermittlung von Daten, die nach vereinbarten Normen strukturiert sind, zwischen verschiedenen Datenverarbeitungssystemen | the electronic transmission of data, structured in accordance with agreed message standards, between two computer systems |
Standardvertragsklauseln für die Übermittlung personenbezogener Daten aus der Gemeinschaft in Drittländer (Übermittlung zwischen für die Datenverarbeitung Verantwortlichen) | Standard contractual clauses for the transfer of personal data from the Community to third countries (controller to controller transfers) |
Übermittlung von Datum der Übermittlung | Dossier transmitted by Date of transmission |
Artikel 6 Zeitplan für die Übermittlung der vierteljährlichen Daten 1 . | Article 6 Timetable for the transmission of quarterly data 1 . |
Für die Übermittlung und Verarbeitung personenbezogener Daten gilt Artikel 13. | For the purposes of proper implementation of this Chapter, the competent authorities of the European Union and of the Republic of Armenia shall regularly exchange information and, at the request of one of the Parties, shall conduct consultations. |
Übermittlung freigestellt Zinsaufwendungen und ähnliche Aufwendungen nach CPA Übermittlung ( Unter ) Kategorien freigestellt Provisionserträge nach CPA ( Unter ) Kategorien Provisionsaufwendungen nach CPA ( Unter ) Kategorien Daten zur Internationalisierung Übermittlung freigestellt Übermittlung freigestellt | Interest receivable and similar income broken down by Optional ( sub ) categories of the CPA Interest payable and similar ( sub ) categories of the CPA charges broken down by Optional Commissions receivable broken down by ( sub ) categories of the Optional CPA Commissions payable broken down by ( sub ) categories of the Optional CPA Data on internationalisation |
Artikel 2 Zeitplan für die Erhebung und Übermittlung von Daten zum vierteljährlichen öffentlichen Schuldenstand 1 . | Article 2 Timetable for the compilation and transmission of data on the quarterly government debt 1 . |
Verwandte Suchanfragen : Übermittlung Von Dokumenten - Übermittlung Von Informationen - Übermittlung Von Informationen - Übermittlung Von Dokumenten - Übermittlung Von Aufträgen - Übermittlung Von Informationen - Übermittlung Von Dokumenten - Übermittlung Von Inhalten - Übermittlung Von Dateien - Rechtzeitige Übermittlung - Automatische Übermittlung - Die Übermittlung Von Informationen - Daten Von - Daten Von