Also Übergabe.	So, transfer.
Persönliche Übergabe	Physical document
Übergabe von Spenden.	Donation delivery.
Übergabe an Abdullah	Over to Abdullah
(RBC RBC Übergabe)	(RBC RBC handover).
Übergabe durch die Stadt	Handover of the site
Übergabe an Zwischenspeicher läuft	Saving to cache
15.05 Übergabe einer Plakette.	3 05, presentation of a plaque.
RedhaHaji Habe das Telefon gesperrt vor der Übergabe.	RedhaHaji Locked phone before handing it to them.
25.000 bei der Übergabe des Falken, 25.000 später.	I will give you 25,000 when you deliver the falcon to me and another 25,000 later on.
Waldo sollte bei der Übergabe nicht dabei sein.	It's just that I didn't want to give it to you while Waldo was present.
Die Übergabe erfolgt per Referenz.	It is passed by reference.
Artikel 27 Übergabe zur Beförderung	Article 27 Delivery for carriage
Übergabe Sie diese Frucht bei	Handing you this fruit at
Übergabe der Dokumentation zu TARGET2 Securities ( T2S ) an Zentralverwahrer	Release of TARGET2 Securities ( T2S ) documentation to central securities depositories ( CSDs )
angehört zu werden, wenn Sie der Übergabe nicht zustimmen,	to a hearing if you do not agree to surrender
Übergabe der Schirmherrschaft KULTURTAGE DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK Europäische Union 2008	Transferral of patronage THE CULTURAL DAYS OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK European Union 2008
Regel 63 Zustellung durch eigenhändige Übergabe	Rule 63 Notification by hand delivery
Die Übergabe der Stadt wurde 1635 auf einem Bild von Diego Velázquez (Originaltitel Las Lanzas oder gewöhnlich Die Übergabe von Breda ) festgehalten.	Residence city The acquisition of the city by the House of Orange Nassau marked its emergence as a residentiestad (residence city).
Die Versuchung der Zentralbanker	The Temptation of the Central Bankers
Die Versuchung der Cäsaren	The Caesar Temptation
Die Übergabe der Fischereilogbuchblätter geschieht in einer der nachstehend beschriebenen Weisen	The master shall be responsible for the accuracy of the data recorded in the fishing logbook.
Die Übertragung erfolgt durch Einigung und bloße Übergabe der Urkunde.	They are transferred by delivering the instrument from person to person.
Die Art der Übergabe ist von Programmiersprache zu Programmiersprache verschieden.	For returning multiple values from a function, an alternative is to return a tuple.
Die Übergabe erfolgt an einem Übergabeplatz oder in der Luft.	A change of mate usually triggers the change in territory.
Dort ist die Übergabe für den 29.	There the committal is verified for 29 October.
Besondere Parameter zur Übergabe an den Bildschirmschoner	Extra options to pass to the screen saver
Erweiterung zur Übergabe von Kontakten an NepomukName	Extension to push contacts into Nepomuk
Die Übergabe des Fischereilogbuchs geschieht wie folgt	The fishing logbooks shall be transmitted in one of the following ways
Versuchung.	978 0 8006 8304 7.
Die Übergabe erfolgt in der Türkei. Aus Ägypten witzelte Sima Diab	From Egypt, Sima Diab quips
Die Übergabe des Fischereilogbuchs geschieht in einer der nachstehend beschriebenen Weisen	when calling into a Liberian port, the original of each fishing logbook shall be submitted to the local representative of Liberia, who shall confirm receipt thereof in writing
Wir signalisieren die Übergabe von Macht mit Ritualen.	We signal transitions of power with rituals.
Erweiterung zur Übergabe von E Mails an NepomukName	Extension to push emails into Nepomuk
die Informationen vom Übergabe RBC zum Übernahme RBC ,	information from the handing over RBC to the accepting RBC,
die Informationen vom Übernahme RBC zum Übergabe RBC .	information from the accepting RBC to the handing over RBC
die Informationen vom Übergabe RBC zum Übernahme RBC	Information from the Handing Over RBC to the Accepting RBC
die Informationen vom Übernahme RBC zum Übergabe RBC .	Information from the Accepting RBC to the Handing Over RBC
Bis zum Ende des Unabhängigkeitskrieges durch die Übergabe der Souveränität am 27.	In order to control foreign exchange, the government brought in a number of measures.
Er gab nie der Versuchung nach.	He never gave way to temptation.
Du darfst der Versuchung nicht nachgeben.	You must not yield to temptation.
Die Dame hat der Versuchung widerstanden.	The lady did not give in to temptation.
Er konnte der Versuchung nicht widerstehen.	He could not resist the temptation.
Sie konnte der Versuchung nicht widerstehen.	She could not resist the temptation.
Er konnte der Versuchung nicht widerstehen.	He couldn't resist the temptation.

Display this page in English