Übersetzung von "Ösophagus Abstrich" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Abstrich - Übersetzung :

Smear

Abstrich - Übersetzung :

Smear test

Abstrich - Übersetzung :

Cervical smear

Ösophagus - Übersetzung :

Esophageal

Abstrich - Übersetzung :

Cervical smear test

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

portale Hypertonie (Ösophagus Varizen)	acute pancreatitis, pericarditis, bacterial endocarditis
Jeder Abstrich Sie und Klettern Sie müssen	Everyone smear you and climb you must
Glossitis, Kandidose des Ösophagus, Pankreatitis	Skin and hair
Pankreatitis, Candidiasis des Ösophagus, Glossitis	Pancreatitis, candidiasis of oesophagus and glossitis.
Die Ärztin hat einen Abstrich von der Schleimhaut genommen.	The doctor has taken a swab from the mucous membrane.
Obstruktion von Ösophagus Gastrointestinaltrakt oder Lumeneinengung des	History of esophageal or gastrointestinal obstruction or decreased lumen gastrointestinal tract.
Ein Pap Abstrich kann zur frühzeitigen Erkennung des Gebärmutterhalskrebses beitragen.	A Pap test can help detect cervical cancer early on.
Hochgradige Dysplasie im Barrett Ösophagus von 7 cm	High grade dysplasia in Barrett's oesophagus of 7 cm
Gastrointestinaltrakts erworbene Ösophagus Stenose, Erbrechen, Dysphagie, Obstipation, Brechreiz	Choking, dyspnoea exertional, haemoptysis, hypoxia, nasal congestion, pneumonia aspiration, productive cough, respiratory depression, respiratory tract congestion, wheezing
Mund oder Rachentrockenheit, Glossitis, Kandidose des Ösophagus, Pankreatitis	dry mouth or throat, glossitis, Candidiasis of oesophagus, pancreatitis
Duodenal , Magen , Ösophagus , Dünn und Dickdarmgeschwüre, Dysphagie, Darmperforation, Ösophagitis, Melaena, Pankreatitis	Duodenal, gastric, oesophageal,
Duodenal , Magen , Ösophagus , Dünn und Dickdarmgeschwüre, Dysphagie, Darmperforation, Ösophagitis, Melaena, Pankreatitis	Duodenal, gastric, Nausea, acute oesophageal, pancreatitis, intestinal, and gastrointestinal colonic ulceration haemorrhage, dysphagia, colitis colitis aggravated intestinal perforation oesophagitis, melaena pancreatitis
Ablation von hochgradigen Dysplasien (HGD) bei Patienten mit Barrett Ösophagus (BO)	ablation of high grade dysplasia (HGD) in patients with Barrett's Oesophagus (BO).
Hochgradige Dysplasie im Barrett Ösophagus von 7 cm Verfahren PhotoBarr Injektion	High grade dysplasia in Barrett's oesophagus of 7 cm
Feste Darreichungsformen von Tetracyclinen können Irritationen oder Ulzerationen des Ösophagus hervorrufen.	Solid dosage forms of the tetracyclines may cause oesophageal irritation and ulceration.
Proben, die durch Abstrich gewonnen wurden, werden im Laboratorium mit 100 ml GPW vorangereichert.	Regarding swabs sample, at the laboratory, 100 ml of BPW shall be added for pre enrichment.
Art der Probe L Lymphknoten (lymph nodes), S Abstrich (swab), MJ Fleischsaft (meat juice).	Type of sample L lymph nodes, S swab, MJ meat juice.
Sie machte einen Abstrich aus Matthews Nase für's Labor und setzte Matthew auf Antibiotika Therapie.	She took a nasal swab and sent it to the lab. She also started Matthew on antibiotics.
Orale Bisphosphonate wurden mit Dysphagie, Ösophagitis sowie Ösophagus oder Magenulzera in Zusammenhang gebracht.	Oral bisphosphonates have been associated with dysphagia, oesophagitis and oesophageal or gastric ulcers.
Von keinem anderen Sektor in der Gemeinschaft wurde ein so großer Abstrich ihres Le bensstandards gefordert.	Mr Bonaccini. (I) Mr President, ladies and gentlemen, it is to Mr Jenkins' credit that he laid great emphasis this morning on the need for us to avoid a starkly inconsistent approach to our decisions on the budget.
Die Dosis zur Behandlung einer Candida Infektion des Ösophagus beträgt für Patienten mit einem	The dose to treat a Candida infection of the oesophagus is 150 mg for patients weighing more
Sofern die Muskulatur von Oropharynx und Ösophagus betroffen sind, manifestiert sich evtl. eine Aspirationspneumonie.	When the musculature of the oropharynx and oesophagus are affected, aspiration pneumonia may ensue.
Falls der Abstrich, den man bekommt, ein sehr hoher Energiepreis ist, dann können nur die Reichen mithalten.	If the trade off you get into is, Let's make energy super expensive, then the rich can afford that.
Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts Bisphosphonate wurden mit Dysphagie, Ösophagitis sowie Ösophagus und Magenulzera in Zusammenhang gebracht.	Gastrointestinal Disorders Bisphosphonates have been associated with dysphagia, oesophagitis and oesophageal or gastric ulcers.
PhotoBarr wurde in einer Hauptstudie an 208 Patienten mit Barrett Ösophagus und hochgradiger Dysplasie untersucht.	PhotoBarr has been studied in one main study involving 208 patients who had Barrett s oesophagus with high grade dysplasia.
Ösophagus oder Magenvarizen oder Patienten mit Ösophagusgeschwüren, die größer als 1 cm im Durchmesser sind	Oesophageal or gastric varices or patients with oesophageal ulcers 1 cm in diameter.
Ösophagus oder Magenvarizen oder Patienten mit Ösophagusgeschwüren, die größer als 1 cm im Durchmesser sind	Oesophageal or gastric varices or patients with oesophageal ulcers 1 cm in diameter.
Überlaufblase, Anurie oder progrediente Niereninsuffizienz Obstruktion von Ösophagus Gastrointestinaltrakt oder Lumeneinengung des Gastrointestinaltrakts in der Anamnese	Hypersensitivity to the active substance, other quinazolines (e. g. prazosin, terazosin), or to any of the excipients Benign hyperplasia and concomitant congestion of the upper urinary tract, chronic urinary tract infections or bladder stones Overflow bladder, anuria or progressive renal insufficiency History of oesophageal or gastrointestinal obstruction or decreased lumen diameter of the gastrointestinal tract Lactation.
Selbstverständlich bedeutet dies keinen Abstrich an der Forderung nach einer erträglichen Situation, für welche die Roma ebenfalls eine Verantwortung tragen.	This, of course, does not detract in any way from the appeal for a liveable situation, where the Roma have their own responsibilities.
Die Auswahl der Faseroptik Ballon Diffusorkombination hängt von der Länge des zu behandelnden Ösophagus ab (Tabelle 1).	The choice of fibre optic balloon diffuser combination will depend on the length of oesophagus to be treated (Table 1).
Für diese Studie waren Patienten aufnahmeberechtigt, die eine durch Biopsie nachgewiesene HGD im Barrett Ösophagus (BO) besaßen.	Eligible patients for this study were to have biopsy proven HGD in Barrett's oesophagus (BO).
Für diese Studie waren Patienten aufnahmeberechtigt, die eine durch Biopsie nachgewiesene HGD im Barrett Ösophagus (BO) besaßen.	Eligible patients for this study were to have biopsy proven HGD in Barrett s oesophagus (BO).
Wenn ich einen Abstrich von Ihren Zähnen nehmen würde, und ihn in eine Petrischale gäbe, dann wüchse nach einigen Stunden etwas.	If I were to take a swab off your teeth and plate it on a Petri plate, within about four or five hours, I would have to see growth.
Mit dem Endoskop kann die Schleimhaut inspiziert werden, um Entzündungen, Gewebeumbildungen (wie den Barrett Ösophagus) oder Ösophagusvarizen zu entdecken.	In the canine and ruminants, however, it is entirely striated to allow regurgitation to feed young (canines) or regurgitation to chew cud (ruminants).
Photodynamische Therapie (PDT) mit PhotoBarr ist indiziert zur Ablation von hochgradigen Dysplasien (HGD) bei Patienten mit Barrett Ösophagus (BO).	Photodynamic therapy (PDT) with PhotoBarr is indicated for ablation of high grade dysplasia (HGD) in patients with Barrett's Oesophagus (BO).
Ösophagus , Magen , Dünn und Dickdarmgeschwüre, Dysphagie, Darmperforation, Ösophagitis, Melaena Sehr selten gastrointestinale Blutungen, akute Pankreatitis, Auftreten oder Verschlechterung einer Colitis	Gastrointestinal disorders Common abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia, flatulence Uncommon constipation, eructation, gastritis, stomatitis, vomiting, aggravation of gastrointestinal inflammation Rare duodenal, gastricoesophageal, intestinal and colonic ulceration, dysphagia, intestinal perforation, oesophagitis, melaena Very rare gastrointestinal haemorrhage, acute pancreatitis, colitis colitis aggravated.
Ihr gegenüber steht die NERD ( non erosive reflux disease ), die mit den gleichen Symptomen aber ohne nachweisbare Schleimhautschäden des Ösophagus einhergeht.	Gastroesophageal reflux disease (GERD), gastro oesophageal reflux disease (GORD), gastric reflux disease, acid reflux disease, or reflux (in babies and young children) is a chronic symptom of mucosal damage caused by stomach acid coming up from the stomach into the esophagus.
Man wird eben da und dort einmal in der Struktur einen Abstrich oder eine Anpassung vornehmen müssen, um die Systeme nicht außerhalb stehen zu lassen.	We want to be a good port and in terms of inspection we want to be a clean port. That is the first thing.
Dies ist eine Krankheit, bei der sich die Schleimhaut am unteren Ende des Ösophagus (Speiseröhre) aufgrund einer Schädigung durch Magensäure verändert hat.	This is a disease where the lining at the lower end of the oesophagus (gullet) has changed because of damage due to acid from the stomach.
Dies kann auch bedeuten, dass, wenn sich das Umfeld ändert, die europäische Einigung eine Weiterentwicklung erfahren muss, ohne dass dies einen Abstrich von ihren grundlegenden Zielsetzungen oder ihrer Daseinsberechtigung bedeutet.	That could mean that when the environment itself changes we have to make changes to the course of European integration, although without losing sight of its points of reference or its raison d'être.
Mycamine wird außerdem für die Behandlung einer Candidose im Ösophagus (der Speiseröhre) bei Patienten im Alter über 16 Jahren angewendet, bei denen eine intravenöse Behandlung geeignet ist.	Mycamine is also used to treat candidiasis in the oesophagus (gullet) in patients over 16 years of age for whom intravenous treatment is suitable.
Und obwohl ich mich immer wieder eingelesen habe in die neue Medizin war das immer wieder ein Schock wenn wieder ein Abstrich gemacht wurde und die Werte waren wieder oben usw..	Although I did more and more reading into New Medicine, everytime a specimen was taken and the parameters went up, it came as another shock again.
Es ist jeweils mit einem einzigen Kratzschwamm ein Abstrich auf einer Fläche von 100 cm2 an den folgenden Stellen vorzunehmen (die Nummern verweisen auf Anhang A der ISO Norm ISO 17604)	A surface of about 100 cm2 per site shall be swabbed using one single abrasive sponge for all the following sites as indicated and numbered below in accordance with Annex A of standard ISO 17604
Gelegentlich Übelkeit Erbrechen, Reizungen und Entzündungen der Speiseröhre (Ösophagus die Röhre, die Ihren Mund mit Ihrem Magen verbindet) oder der Magenschleimhaut, schwarzer oder teerähnlicher Stuhl, Hautausschlag Juckreiz gerötete Haut.	Uncommon nausea vomiting, irritation or inflammation of the gullet (oesophagus the tube that connects your mouth with your stomach) or stomach, black or tar like stools, rash itching redness of the skin.
PhotoBarr wird zur photodynamischen Therapie (Behandlung unter Anwendung von Licht) zur Ablation (Abtragung) von hochgradigen Dysplasien (Zellveränderungen mit erhöhtem Risiko der Entartung zu Krebs) bei Patienten mit Barrett Ösophagus angewendet.	PhotoBarr is used in photodynamic therapy (treatment using light) for the ablation (destruction) of high grade dysplasia (abnormal cells at high risk of turning into cancer) in patients with Barrett s oesophagus.

Display this page in English