Translation of "smear" to German language:
Dictionary English-German
Smear - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
What about this lipstick smear? | Was ist mit diesem verschmierten Lippenstift? |
(Smear positive case detection rate, percentage) | (entdeckte abstrichpositive Fälle (Prozent)) |
Everyone smear you and climb you must | Jeder Abstrich Sie und Klettern Sie müssen |
This is going to be some smear. | Es wird ein tolles Fest werden. |
In 2012, Grohl, Novoselic, and Smear joined Paul McCartney at . | Dave Grohl gründete im März 1995 mit Pat Smear die Foo Fighters. |
Go carry them and smear the sleepy grooms with blood. | Bring sie hin und färbe mit Blut die Diener. |
I admit it's fun To smear my face with paint | Ich gebe zu, es macht Spaß Farbe im Gesicht zu tragen |
When I wrote an exam in German I didn't smear just an essay. | Wenn ich eine Deutsch Klausur schrieb, dann schmierte ich nicht einfach einen Aufsatz hin. |
This is a smear on the voters in my neighbouring country which I cannot condone. | Dieses ist ein Verunglimpfen der Wähler meines Nachbarlandes, die ich nicht mitmachen kann. |
Secretly smear this salve on and the pious monk might directly come to your chamber. | Schmier die Salbe heimlich drauf und der fromme Mönch wird umgehend in deine Kammer kommen. |
What started out as an investigation into alleged graft soon became an opposition supported smear campaign. | Was als Untersuchung vorgeblicher Bestechung begann, entwickelte sich rasch zu einer von der Opposition unterstützten Hetzkampagne. |
Aspartate aminotransferase increased Alanine aminotransferase increased, blood glucose increased, smear cervix abnormal, transaminases increased, weight increased | Aspartataminotransferase erhöht Alaninaminotransferase erhöht, auffälliger Zervixabstrich, Blutzucker erhöht, Gewichtszunahme, Transaminasen erhöht |
As Bill says, and have you smear our names all over your paper... you headline hunter. | Du würdest alle unsere Namen in den Dreck ziehen, wie Bill sagt. Du Storyjäger. |
You should continue to follow your doctor s advice on cervical smear Pap tests and preventative and protective measures. | Sie sollten weiterhin dem Rat Ihres Arztes folgen und Gebärmutterhalsabstriche Pap Tests zur Krebsfrüherkennung vornehmen lassen sowie seine Empfehlungen zu anderen vorbeugenden und schützenden Maßnahmen befolgen. |
This was (I Want To Be) Elected and was credited to Mr. Bean and Smear Campaign featuring Bruce Dickinson . | Der Song (I want to be) Elected von Mr. Bean and Smear Campaign featuring Bruce Dickinson war das Cover eines Alice Cooper Songs und erreichte Platz neun in den britischen Single Charts. |
You should continue to follow your doctor s advice on cervical smear Pap tests and preventative and protective measures. | Sie sollten weiterhin dem Rat Ihres Arztes folgen und Gebärmutterhalsabstriche Pap Tests zur Krebsfrüherkennung vornehmen lassen sowie seine Empfehlungen zu anderen vorbeugenden und schützenden Maßnahmen befolgen. |
Don't you know that witches secretly smear themselves with spittle, so that we might believe it to be tears? | Dummer Junge! Weißt du denn nicht das Hexen sich heimlich mit Speichel beschmieren, damit wir glauben es wären Tränen? |
A recent smear campaign aimed at discrediting polio vaccination, in which several MPs publicly took part, has complicated matters further. | Weiter kompliziert wurden die Dinge durch eine öffentliche Diffamierungskampagne gegen Polio Impfungen, an der mehrere Abgeordnete teilnahmen. |
The newspaper responded with a smear campaign against the SPÖ, which was considered the first successful campaign by the newspaper. | Die darauf folgende Hetzkampagne der Krone gegen die sozialdemokratische Partei SPÖ gilt als erste erfolgreiche Kampagne der Krone . |
But the Catholic Church and its followers were opposed to this wonderful mission through a smear campaign for purely selfish reasons. | Aber die katholische Kirche und ihre Anhänger stellen sich dieser wunderbare Mission mit einer Hetzkampagne aus rein eigennützigen Gründen entgegen. |
This is because occasionally, the pathogens of sexually transmitted diseases can also be passed on via smear infections and close bodily contact. | Denn zum Teil können Erreger von sexuell übertragbaren Krankheiten auch durch Schmierinfektionen und engen Körperkontakt weitergegeben werden. |
This led to strikes and smear campaigns by intransigent trade unions, whereupon the proposals were abandoned and replaced by a wishy washy compromise. | Das hat zu Streiks und Diffamierungskampagnen von seiten verstockter Gewerkschaften geführt. Die Vorschläge wurden nicht umgesetzt, man einigte sich auf einen schwachen Kompromiß. |
Human rights defenders face threats and harassment, smear campaigns in the media, arbitrary detention, illegal imprisonment, torture and ill treatment, and fabricated judicial proceedings. | Verteidiger der Menschenrechte sehen sich Bedrohungen und Schikanen ausgesetzt Schmutzkampagnen in den Medien, willkürliche Verhaftungen, illegale Inhaftierungen, Folter und Misshandlungen sowie inszenierte Gerichtsprozesse. |
Therefore, examinations for cellular morphological abnormalities using peripheral blood smear and complete blood count (CBC) prior to and during treatment with romiplostim are recommended. | Daher werden vor und während einer Behandlung mit Romiplostim Untersuchungen auf morphologische Zellabnormalitäten mittels eines peripheren Blutausstrichs und großen Blutbilds ( complete blood count , CBC) empfohlen. |
Now, superfly, the concept is you take all the freedoms you normally associate with the flytower, and you smear them across flytower and auditorium. | Nun, beim Superbühnenturm nimmt man alle Freiheiten, die einem ein Bühnenturm eröffnet, und verteilt sie über Bühnenturm und Zuschauerraum. |
And the electron, even though we call it a particle, it can really be best described as kind of a smear around this nucleus. | Und das Elektron, obwohl wir es ein Teilchen nennen, kann man es am besten als eine Art von Schmiere um diesen Kern beschreiben. |
Villepin, a former Prime Minister for Chirac, awaits judgment on charges of having organized a smear campaign against his rival for the presidency, Nicolas Sarkozy. | Villepin, ein ehemaliger Premierminister unter Chirac, wartet auf sein Urteil im Zusammenhang mit den Vorwürfen, er habe eine Schmutzkampagne gegen seinen Rivalen um die Präsidentschaft, Nicolas Sarkozy, angezettelt. |
Diagnosis is cheap, simple, and quick for a few US cents, microscopic examination of a sputum smear can reveal the bacilli in less than 1 hour. | Die Diagnose ist kostengünstig, einfach und schnell Für ein paar US Cents lassen sich mit dem Mikroskop in einer Speichelprobe die Bazillen in weniger als einer Stunde nachweisen. |
First and foremost, I should like to emphasise that this is not a smear campaign directed against individuals, but a question of putting matters in order. | Zunächst möchte ich betonen, daß es nicht um die Verfolgung von Personen geht, aber wir müssen ordentlich aufräumen. |
Qadeer and Majeed are frequent targets of traitor and terrorist smear campaigns on social media, and both were recently barred from traveling to a human rights conference in the US. | Qadeer und Majeed werden regelmäßig von Schmutzkampagnen über soziale Medien ins Visier genommen, in denen sie als Verräter und Terroristen bezeichnet werden. Beiden wurde vor Kurzem verboten zu einer Menschenrechtskonferenz in den USA zu reisen. |
Batti told the privately owned radio station MosaiqueFM that he was interrogated by his school administration on 5 October, which accused him of engaging in a smear and distortion campaign against it. | Batti sagte gegenüber dem privaten Radiosender MosaiqueFM, dass er am 5. Oktober von der Verwaltung seiner Schule, die ihn beschuldigt, an einer Schmutz und Verleumdungskampagne gegen sie beteiligt zu sein, befragt wurde. |
The most grotesque expression of this can be seen in the trade of gonococcal pus, which soldiers buy and smear into their genitals in the hope of ending up in hospital, he writes. | Der groteske Ausdruck dessen kann im Handel mit Gonokokken Eiter entdeckt werden, denn Soldaten kauften und sich auf ihre Genitalien schmierten, in der Hoffnung, so ins Krankenhaus zu kommen , schreibt er. |
You should continue to follow your doctor s advice on cervical smear Pap test (test to screen for changes in cells of the cervix caused by an HPV infection) and preventative and protective measures. | Sie sollten weiterhin dem Rat Ihres Arztes folgen und Gebärmutterhalsabstriche Pap Tests (Test zur Früherkennung von Zellveränderungen des Gebärmutterhalses, die durch eine HPV Infektion verursacht werden) vornehmen lassen sowie seine Empfehlungen zu anderen vorbeugenden und schützenden Maßnahmen befolgen. |
So that's the nucleus right there. And then if we were to draw the electons well, I could draw it as a smear, but if we want to kind of visualize it a | Und dann, wenn wir die electons ziehen waren gut, ich konnte |
You should continue to follow your doctor s advice on cervical smear Pap test (test to screen for changes in cells of the cervix caused by an HPV infection) and preventative and protective measures. | Sie sollten weiterhin dem Rat Ihres Arztes folgen und Gebärmutterhalsabstriche Pap Tests (Test zur Früherkennung von Zellveränderungen des Gebärmutterhalses, die durch eine HPV Infektion verursacht werden) vornehmen lassen sowie seine Empfehlungen zu anderen vorbeugenden und schützenden Maßnahmen befolgen. |
This lamentable tradition was common to both Conservatives and Labour and yet, unfairly, it was the Labour Party that was most contaminated by the smear that it could not be trusted to manage the economy. | Diese bedauerliche Tradition wurde sowohl bei den Konservativen als auch bei Labour zur gängigen Praxis, und dennoch wurde die Labour Partei ungerechterweise am meisten mit dem Vorwurf besudelt, dass man ihr die Wirtschaftsführung nicht anvertrauen könne. |
The lenses should fit close enough to the face that only very little stray light can reach the eye from their sides, or from above or below, but not so close that the eyelashes smear the lenses. | Eine gut schützende Brille lässt nur einen möglichst kleinen Spalt zwischen Brillengläsern und dem Kopf des Brillenträgers, ohne aber so dicht anzuliegen, dass die Gläser mit den Wimpern berührt werden. |
I wish Mr Heaton Harris and other Members would put a stop to their smear campaign against the Commission and stick to the relevant facts when carrying on their dispute with the Commission and with Commissioner Kinnock. | Ich würde Herrn Heaton Harris und Kolleginnen und Kollegen ersuchen, mit einer Schmutzkampagne gegen die Kommission aufzuhören und die Auseinandersetzung mit der Kommission und auch mit Kommissar Kinnock wirklich auf einer sachlichen Ebene zu führen. |
If a loss of efficacy and abnormal peripheral blood smear is observed in patients, administration of romiplostim should be discontinued, a physical examination should be performed, and a bone marrow biopsy with appropriate staining for reticulin should be considered. | Falls ein Wirkungsverlust und ein abnormaler peripherer Blutausstrich bei Patienten beobachtet werden, sollte die Anwendung von Romiplostim abgebrochen, eine ärztliche Untersuchung vorgenommen und eine Knochenmarkbiopsie mit entsprechender Färbung zum Retikulinnachweis in Betracht gezogen werden. |
If efficacy is maintained and abnormal peripheral blood smear is observed in patients, the physician should follow appropriate clinical judgment, including consideration of a bone marrow biopsy, and the risk benefit of romiplostim and alternative ITP treatment options should be re assessed. | Das Risiko Nutzen Verhältnis der Romiplostim Behandlung und alternativer ITP Therapieoptionen sollten erneut beurteilt werden. |
First of all, I do think we ought to be careful not to start a smear campaign against the use of tobacco, for example by introducing a complete ban on smoking in public places, or by banning children's toys, chocolate cigarettes, liquorice pipes and suchlike. | Erstens müssen wir meiner Auffassung nach aufpassen, nicht eine Hetze gegen den Tabakkonsum zu veranstalten, beispielsweise durch ein absolutes Verbot des Rauchens in öffentlichen Räumen, das Verbot von Kinderspielzeug, Schokoladenzigaretten, Bonbonpfeifen und ähnlichem. |
Although treatment in Scotland and the UK is better than in most Member States, with specialist nurses and the promotion of breast care centres, it is still the case that, unlike with smear testing, women only start being screened automatically at the age of 50. | Zwar ist die Behandlung in Schottland und im Vereinigten Königreich besser als in den meisten Mitgliedstaaten es gibt Fachkrankenschwestern, und es werden Brustzentren gefördert , doch ist es im Unterschied zum Abstrich noch immer so, dass die Frauen erst mit 50 Jahren zum ersten Mal automatisch einem Screening unterzogen werden. |
That is why we will support the Commissioner and the rapporteur and those who submit amendments, in order to oppose those in the world who through their resistance attempt to smear these regulations, the resources and the people who are working hard to promote reproductive health. | Deshalb werden wir den Herrn Kommissar sowie die Berichterstatterin und diejenigen, die Änderungsanträge eingereicht haben, unterstützen, um jene in der Welt zu bekämpfen, die durch ihren Widerstand versuchen, diese Verordnungen, die Mittel und die Menschen, die tatsächlich um die Förderung der reproduktiven Gesundheit bemüht sind, zu verleumden. |
What I do not like is that every time there is talk of taxing vegetable oils and fats, especially imports, we always seem to find ourselves and I was going to say, through no fault of ours in the middle of a smear campaign against the olive oil sector. | Da wir vermeiden wollten, daß eine Besteuerung der pflanzlichen Fette, insbesondere der importierten, ins Auge gefaßt wird, gerieten wir plötzlich ich möchte sagen, zu Unrecht in eine Kampagne der Anschwärzung des Olivenölsektors. |
As further proof of the politicized nature of some French magistrates, immediately after former Prime Minister Dominique de Villepin was cleared of charges that he had tried to smear President Nicolas Sarkozy, the prosecuting magistrate announced that he would appeal the court s ruling and prosecute de Villepin again. | Als weiterer Beweis der Politisierung einiger französischer Richter kann dienen, dass, sobald der ehemalige Ministerpräsident Dominique de Villepin vom Vorwurf einer Verleumdungskampagne gegen Präsident Nicolas Sarkozy freigesprochen wurde, der zuständige Staatsanwalt ankündigte, er würde gegen das Urteil des Gerichts in Berufung gehen und erneut strafrechtlich gegen de Villepin vorgehen. |
Related searches : Smear Out - Smear Campaign - Smear Word - Smear Slide - Smear Free - Cell Smear - Cytologic Smear - Esophageal Smear - Gastric Smear - Oral Smear - Paraduodenal Smear - Duodenal Smear - Papanicolaou Smear