Translation of "within the scope" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Those measures fall within the scope of the Treaty. | Diese Maßnahmen fallen in den Geltungsbereich des Vertrags. |
| the project falls within the scope of Article 2 | das Vorhaben fällt in den Anwendungsbereich des Artikels 2 |
| scope all departing flights (within and from the EU) | Anwendungsbereich alle abgehenden Flüge (sowohl EU interne als auch Drittlands flüge) |
| scope all flights (within amp from to the EU) | Anwendungsbereich alle Flüge (innerhalb der EU sowie aus der und in die EU) |
| scope all flights (within and from to the EU) | Anwendungsbereich alle Flüge (innerhalb der EU sowie aus der und in die EU) |
| scope all departing flights (within and from the EU) | Anwendungsbereich alle startenden Flüge (innerhalb der EU sowie aus der EU) |
| Yet, both must fall within the scope of the definition. | Dennoch müssen beide von der Definition erfasst werden. |
| systems and services within the scope of the EudraNet project. | und Pflege von netzorientierten Systemen und Diensten im Rahmen des EudraNet Vorhabens gearbeitet. |
| Silencers are also included within the scope of the Directive. | Auch Schalldämpfer fallen in den Anwendungsbereich der Richtlinie. |
| Such services also fall within the scope of the Directive. | Auch solche Dienste fallen in den Anwendungsbereich der Richtlinie. |
| These groups must remain within the scope of the directive. | Diese Gruppen müssen auch weiterhin in den Anwendungsbereich der Richtlinie fallen. |
| Not within the scope of Council Regulation (EC) 2377 90 | Nicht innerhalb des Geltungsbereichs der Verordnung (EG) Nr. |
| Not within the scope of Council Regulation (EC) 2377 90 | Für Wirkstoffe biologischen Ursprungs zur Erzeugung von aktiver oder passiver Immunität gilt die Verordnung nicht. |
| within the scope of Council Regulation 2377 90 at concentrations | Alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Arten |
| goods means all goods falling within the scope of the Harmonized System, irrespective of the scope of this Agreement | Die Vertragsparteien erklären, dass die Flaschengrößen und der Mindestalkoholgehalt (in vol) für das Inverkehrbringen von Spirituosen zum menschlichen Verzehr die Ausführer in den beiden Vertragsparteien nicht unnötig belasten sollten. |
| goods means all goods falling within the scope of the Harmonized System, irrespective of the scope of this Agreement | Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 30 des Ab Werk Preises des Erzeugnisses nicht überschreitet |
| Finally, gametes are not included within the scope of the directive. | Des Weiteren sind Gameten aus dem Geltungsbereich der Richtlinie ausgeschlossen. |
| Powerline communications systems fall within the scope of the EMC Directive. | Systeme zur Kommunikation über Stromleitungen fallen unter die EMV Richtlinie. |
| Not falling within scope of CR No 2377 90 | Fällt nicht in den Geltungsbereich der Verordnung Nr. |
| (a) contracts falling within the scope of Directive 2009 81 EC | (a) Aufträge, die in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009 81 EG fallen |
| (b) Eequipment falling within the scope of Directive 96 98 EC | (b) Ausrüstung im Sinne der Richtlinie 96 98 EG |
| (e) Eexplosives falling within the scope of Directive 93 15 EEC | (e) Explosivstoffe im Sinne der Richtlinie 93 15 EWG |
| waste falling within the scope of Council Directive 94 67 EC37, | Abfälle im Geltungsbereich der Richtlinie 94 67 EG37 über die Verbren nung gefährlicher Abfälle, |
| flavourings falling within the scope of Regulation (EC) No on flavourings | Aromen gemäß der Verordnung (EG) Nr. über Aromen |
| (b) whether the clinical trial falls within the scope of this Regulation | (b) ob die klinische Prüfung in den Geltungsbereich dieser Verordnung fällt |
| General studies concerning the Community s action within the scope of this Regulation. | allgemeine Studien über das Handeln der Gemeinschaft im Geltungsbereich dieser Verordnung |
| I am working within the scope of the Community' s current jurisdiction. | Mein Tätigkeitsfeld betrifft den Bereich, der derzeit in die Zuständigkeit der Gemeinschaft fällt. |
| Water for Not within the scope of injections Council Regulation 2377 90 | Annex II für alle zur Lebensmittelgewinnung genutzten Arten |
| (b) substances falling within the scope of Regulation (ECC) No 315 93 | (b) in den Geltungsbereich der Verordnung (EWG) Nr. 315 93 fallende Stoffe |
| support for measures within the scope of Regulation (EC) No 1257 1999. | als Unterstützung für Maßnahmen, die in den Geltungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 1257 1999 fallen. |
| support for measures within the scope of Regulation (EC) No 1698 2005. | als Unterstützung für Maßnahmen, die in den Geltungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 1698 2005 fallen. |
| Number and location of tunnels falling within the scope of this proposal | Anzahl und Lage der von diesem Vorschlag erfassten Tunnel |
| Finally, there should be more scope within the GSP for agricultural products. | Ich glaube jedoch, daß diese Vorerörterung zur Sondierung genutzt werden muß, was auch weitgehend der Fall war. |
| This matter was not discussed within the scope of European Political cooperation. | Über dieses Thema wurde im Rahmen der Europäischen Politischen Zusammenarbeit nicht beraten. |
| This essential requirement is not relevant within the scope of this TSI. | Diese grundlegende Anforderung ist für diese TSI nicht relevant. |
| (13) Articles containing chemicals do not fall within the scope of the Convention. | (13) Das Übereinkommen gilt nicht für Chemikalien enthaltende Artikel. |
| 3.1.3 UXO Unexploded ordnance has been kept within the scope of the Regulation. | 3.1.3 UXO Die nicht zur Wirkung gelangte Sprengmittel fallen weiterhin unter diese Verordnung. |
| It does not fall within the scope of the presidency to do that. | Das fällt auch nicht unter die Aufgaben der Ratspräsidentschaft. |
| Practically every grove of trees would fall within the scope of the regulation. | Damit würde praktisch jede Baumgruppe in den Anwendungsbereich der Verordnung fallen. |
| Within the scope of this Treaty, the provisions of Annex III shall apply. | Wettbewerb |
| The Tampere conclusions were in favour of broadening the scope, in other words for other, serious crimes to fall within its scope. | Die Schlussfolgerungen von Tampere lauteten, dass wir weitergehen, mit anderen Worten, dass auch sonstige, schwere Straftaten darunter fallen sollten. |
| A ban should apply to all the markets within the scope of the directive. | Ein Verbot sollte für alle Märkte gelten, die in den Anwendungsbereich der Richtlinie fallen. |
| ensure application of the development cooperation provisions falling within the scope of the Agreement | Gewährleistung der Anwendung der unter das Abkommen fallenden Bestimmungen zur Entwicklungszusammenarbeit |
| Hence the measure would fall within the scope of Article 73 of the Treaty. | Somit falle die Maßnahme in den Geltungsbereich des Artikels 73 EG Vertrag. |
| Secondly, it maintained that the aid fell within the scope of the SME Regulation. | Zweitens betonte es, dass die Beihilfe in den Anwendungsbereich der KMU Verordnung falle. |
Related searches : Within His Scope - Are Within Scope - Within A Scope - Within Its Scope - Within Our Scope - Within Their Scope - Within This Scope - Within That Scope - Within The Suite - Within The Figure - Within The Database - Within The Machine - Within The Corporation - Within The Experiment
