Translation of "within the design" to German language:

Dictionary English-German

Design - translation :

Entwurf

Within - translation :

Innerhalb

Within the design - translation :

Im Design

Keywords : Design Entwerfen Entwurf Entwerfe Konstruktion Umkreis Innerhalb Reichweite Tagen Nächsten

Examples (External sources, not reviewed)

The design comes from within.	Design kommt von innen.
It's any content within a website design specifically to gain attention.	Um Leser anzulocken, wird eine Taktik namens Linkbait (Klickköder) angewendet, bei der das Webdesign darauf spezialisiert wird, Aufmerksamkeit für bestimmte Inhalte zu erregen.
Normal operation means the situation when installations are used within their design parameters.	Als Normalbetrieb gilt der Zustand, in dem Anlagen innerhalb ihrer Auslegungsparameter benutzt werden.
Design Within Reach catalogs, so I pretty much know everything there is.	Design Within Reach Katalogen (Fachhandel für Designer Möbel), also weiß ich ziemlich gut, was es alles gibt.
These are refrigerators that require no electricity they're pot within a pot design.	Diese sind Kühlschränke, die keinen Strom brauchen, es sind Töpfe in Töpfen.
Individual Interoperability Constituents have their design and product assessment described within Annex P.	Konstruktion und Bewertung individueller Interoperabilitätskomponenten sind in Anhang P beschrieben.
Within the framework of these rules, individual countries would retain the authority to design their policies.	Unter diesem Regelwerk würden die jeweiligen Länder die Autorität beibehalten, ihre eigene Politik auszuarbeiten.
The theorem is one of the most famous theorems within family economics, and applied mechanism design.	Das Rotten Kid Theorem von Gary Becker ist ein Theorem aus der Ökonomie der Familie.
I also observed that the design on the torso had been done within the previous twentyfour hours.	Ich habe außerdem bemerkt, dass die Tätowierung auf dem Körper erst innerhalb der letzten 24 Stunden gemacht worden war.
Now, retro vaccinology is just one technique within the ambit of so called rational vaccine design.	Retro Vaccinologie ist nun aber nur eine Technik im Bereich des sogenannten rationalen Impfstoff Designs.
ANNEX II Options to deal with the particularities of eco design within the framework of the New Approach	ANHANG II Möglichkeiten zur Behandlung der Anforderungen des Ökodesigns im neuen Konzept
arts,business,design,industrial design,product design	arts,business,design,industrial design,product design
Further decides to approve the establishment of the following posts as temporary positions to be funded from general temporary assistance one Chief, Engineering Design Unit (P 4), one Design Engineer (P 3) and two national General Service positions within the Engineering Design Unit	8. beschließt ferner, in der Gruppe Technische Planung die Schaffung einer P 4 Stelle für den Leiter der Gruppe, einer P 3 Stelle für einen Planungsingenieur und zwei nationaler Stellen des Allgemeinen Dienstes als befristete, aus Mitteln für Zeitpersonal zu finanzierende Stellen zu bewilligen
And we tried many shapes, trying to get the energy of the original design within an acoustical, acceptable format.	Wir probierten viele Formen aus und versuchten die Energie des ursprünglichen Entwurfs in eine akustisch akzeptable Form umzusetzen.
The Commission shall be competent to declare whether a design is similar within the meaning of Article 2(c).	Die Kommission entscheidet darüber, ob bei einem Münzbild eine Ähnlichkeit im Sinne des Artikels 2 Buchstabe c) vorliegt.
the necessary design skills to meet building users' requirements within the constraints imposed by cost factors and building regulations	die technischen Fähigkeiten, die erforderlich sind, um den Bedürfnissen der Benutzer eines Gebäudes innerhalb der durch Kostenfaktoren und Bauvorschriften gesteckten Grenzen Rechnung zu tragen
How you actually design and enact a living system within UX is something that's quite challenging.	Wie Sie tatsächlich ein lebendiges System entwerfen und umzusetzen innerhalb UX ist etwas, was ziemlich schwierig ist.
So design as education means that we could actually teach design within public schools, and not design based learning not like let's learn physics by building a rocket, but actually learning design thinking coupled with real construction and fabrication skills put towards a local community purpose.	Design als Bildung bedeutet, dass wir tatsächlich Design in öffentlichen Schulen unterrichten können und nicht design basiertes Lernen eben nicht Lasst uns Physik lernen, indem wir eine Rakete bauen sondern das eigentliche Design Denken zusammen mit Konstruktions und Fertigungsfähigkeiten mit einem gemeinschaftlichen Zweck im Hintergrund lernen.
So design as education means that we could actually teach design within public schools, and not design based learning not like let's learn physics by building a rocket, but actually learning design thinking coupled with real construction and fabrication skills put towards a local community purpose.	Design als Bildung bedeutet, dass wir tatsächlich Design in öffentlichen Schulen unterrichten können und nicht design basiertes Lernen eben nicht Lasst uns Physik lernen, indem wir eine Rakete bauen sondern das eigentliche Design Denken zusammen mit Konstruktions und Fertigungsfähigkeiten mit einem gemeinschaftlichen Zweck im Hintergrund lernen.
Much of the user experience design and interactive design are considered in the user interface design.	Der Prozess der Informationsaufnahme durch den Benutzer Besucher wird wesentlich durch die grafische Gestaltung der Website beeinflusst.
Design I love its design.	Design ich liebe ihr Design.
demo,design,interface design,technology	demo,design,interface design,technology
Comments you can enter here any information useful for understanding what the given field is provided for. This additional text will be saved within the table design and only visible in design mode.	Kommentare Geben Sie hier zusätzliche Erläuterungen zum Datenfeld ein. Dieser zusätzliche Text wird im Datenbankentwurf gespeichert und nur im Entwurfsmodus angezeigt.
The design	Die Struktur
The design.	Die Gestaltung.
Within the optimised design proposal , the architectural aspects of the towers and their function of essentially providing office space remained unchanged .	Unverändert blieben das architektonische Erscheinungsbild und die Bürofunktion der Türme .
The scientific study of design is called design science.	Nicht zuletzt durch seine Zweckorientierung unterscheidet sich Design von der Kunst.
The OBD engine family may be defined by basic design parameters that must be common to engine systems within the family.	Eine Motorenfamilie hinsichtlich des OBD Systems lässt sich anhand einer Reihe grundlegender Konstruktionsmerkmale definieren, in denen die zu einer solchen Familie gehörenden Fahrzeuge übereinstimmen müssen.
business,design,economics,industrial design,technology	business,design,economics,industrial design,technology
demo,design,interface design,science,technology	demo,design,interface design,science,technology
communication,culture,design,interface design,telecom	communication,culture,design,interface design,telecom
AGELESS DESIGN Design for all generations	ZEITLOSES DESIGN Design für alle Generationen
DNA,arts,biology,creativity,design,industrial design,invention,nature,product design,transportation	DNA,arts,biology,creativity,design,industrial design,invention,nature,product design,transportation
Speaking about the design every city has its own design.	Was das Design betrifft jede Stadt hat ein eigenes Design.
Within the time span that encompasses the planning, design, construction and working life of a power station, the world population will double.	Sollte allerdings der Pro Kopf Verbrauch an Energie zu dem Zeitpunkt dem jetzigen Stand in den USA entsprechen, so müßten wir neunmal mehr als die jetzt verfügbare Energie haben.
In the Table designer window, every row corresponds to a single table field. You can recognize you are in design mode because the Switch to design view button is toggled on within the main kexi toolbar.	Im Fenster Tabellenentwurf entspricht jede Zeile einem einzelnen Feld in der Tabelle. Den Entwurfsmodus erkennen Sie am eingeschalteten Knopf Zur Entwurfsansicht wechseln in der Hauptwerkzeugleiste von kexi .
Now comes the between subjects design, the AB design, the AB testing.	Dafür ist Kamille besonders gut. Nun kommt der Versuchsaufbau, mit den Versuchsgruppen A und B.
Instead, the problems in their design and implementation should be addressed, in order to improve their effectiveness within current economic circumstances.	Stattdessen sollten die Probleme in Bezug auf ihre Ausgestaltung und Umsetzung angegangen werden, um ihre Wirksamkeit innerhalb der derzeitigen wirtschaftlichen Lage zu verbessern.
3.4 Information systems infrastructure The design of a system for electronic data transmission within the ESCB was essentially completed by summer 1997 .	3.4 Infrastruktur der Informationssysteme Bis zum Sommer 1997 war die Konzipierung eines Systems zur elektronischen Datenübertragung innerhalb des ESZB im wesentlichen abgeschlossen .
The initial goal became using design within the public education system in partnership with Dr. Zullinger that was why we were there.	Das ursprüngliche Ziel war, Design in Partnerschaft mit Dr. Zullinger im öffentlichen Bildungssystem zu gebrauchen. Nur deswegen waren wir dort.
art,business,design,green,history,product design	art,business,design,green,history,product design
animals,design,hack,intelligence,interface design,technology	animals,design,hack,intelligence,interface design,technology
computers,design,interface design,invention,technology,visualizations	computers,design,interface design,invention,technology,visualizations
Interior design and other specialty design services	Vervielfältigungsdienstleistungen
Interior Design and other Specialty Design Services	In Belgien werden die staatliche Beteiligung an Belgacom und die damit verbundenen Stimmrechte vom Gesetzgeber frei geregelt, derzeit durch das Gesetz über die Reform von Wirtschaftsunternehmen mit staatlicher Beteiligung vom 21. März 1991. ( 5) Rundfunk ist die nicht unterbrochene Übertragungskette, die für die öffentliche Verbreitung von Fernseh und Hörfunkprogrammsignalen erforderlich ist, umfasst jedoch nicht die Zuführungsleitungen zwischen den Betreibern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an