Translation of "with importance for" to German language:

Dictionary English-German

Importance - translation :

Bedeutung

With - translation :

Mit

With importance for - translation :

Mit Bedeutung für

Keywords : Wichtigkeit Bedeutung Größter Unwichtig Wichtiges Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

Good relations with Egypt are also of vital importance for us.	Gute Beziehungen zu Ägypten sind auch für uns von wesentlicher Bedeutung.
Monitoring for compliance with international legislation will also be of primary importance.	Die Kontrolle der Einhaltung internationaler Rechtsvorschriften hat ebenfalls oberste Bedeutung.
Reason for designation importance	Grund der Einrichtung Bedeutung
These issues are of enormous practical importance for companies doing business with China.	Diese Sachfragen sind von enormer praktischer Bedeutung für Unternehmen, die mit China Geschäfte betreiben.
Relations with Russia are of vital importance.	Die Beziehungen zu Rußland sind von sehr großer Bedeutung.
A futures market for the complete market basket that consumers buy certainly rings with importance.	Ein Terminmarkt für den vollständigen Warenkorb, den Verbraucher kaufen, klingt sicherlich wichtig.
With EU enlargement, their importance continues to grow.	Durch die EU Erweiterung nahm ihre Bedeutung weiter zu.
Parliament has empha sized its importance by appointing a delegation for relations with the Yugoslavian Parliament.	Heute vormittag lese ich allerdings auf Seite 17 des Protokolls, daß er im Namen der Liberalen und Demokraten sprach.
With the establishment of Bejaia as a second capital, maritime trade gained importance for the economy.	Mit der Gründung von Bidschaya Bougie als zweite Residenz gewann auch der Seehandel an Bedeutung für die Wirtschaft.
The earlier Opinion endorsed the proposal, albeit with reservations, because of its importance for the sector.	Angesichts der Wichtigkeit des Vorschlags für den betroffenen Sektor hatte der Ausschuß ihm mit Vorbehalten zugestimmt.
I shall, of course, vote for Mrs Nielsen's report with very lively interest and with a sense of its importance.	Mit 37,5 ist das der zweitgrößte Zuwachs in der Gemeinschaft.
That is for us of primary importance.	Das steht für uns an erster Stelle.
2.1 The EESC agrees with the importance of the objectives chosen for the second phase of DAP.	2.1 Der Ausschuss unterstützt die Kommission hinsichtlich der Bedeutung der für die zweite Phase des Aktionsplans ausgewählten Ziele.
3.1 The EESC agrees with the importance of the objectives chosen for the second phase of DAP.	3.1 Der Ausschuss unterstützt die Kommission hinsichtlich der Bedeutung der für die zweite Phase des Aktionsplans ausgewählten Ziele.
Mr President, the fisheries protocol with the Republic of Mauritania is of vital importance for EU fisheries.	Herr Präsident, das Fischereiprotokoll mit der Republik Mauretanien ist für die Fischerei der Gemeinschaft von entscheidender Bedeutung.
What is the importance now with the relations here.	Warum sind die Zusammenhänge hier so wichtig?
We are, therefore, dealing with areas of crucial importance.	Es handelt sich also um besonders wichtige Bereiche.
They get puffed up with importance by the exams.	Sie blähen sich auf vor Wichtigkeit, wegen der Klausuren.
For some EU States these are not only matters of great importance, but of the utmost importance.	Und für einige Länder der Europäischen Union sind sie nicht von großer, sondern von höchster Bedeutung.
His theatre collaborations with Neher and Bertolt Brecht were also of importance for the development of his style.	Bedeutung Stil und Habitus seiner musikdramatischen Werke orientieren sich an der Tradition von Bertolt Brecht und Kurt Weill.
I agree with Mr Martínez when he stressed the importance of providing adequate protection and support for victims.	Ich stimme der Forderung von Herrn Martínez nach einem angemessenen Schutz der Opfer zu.
Internal EC trade is gaining importance in comparison with trade with third countries.	Der innergemeinschaftllche Handel gewinnt gegenüber dem Handel mit Drittländern an Bedeutung.
2.2 The importance of the TTIP for SMEs	2.2 Die Bedeutung der TTIP für die KMU
Support for the Ombudsman is of paramount importance.	Auf eine Unterstützung des Bürgerbeauftragten ist größter Wert zu legen.
the importance of fisheries for the Spanish economy	Die Interessen der Gemeinschaft werden dadurch keineswegs geschmälert.
The matter is of such immense importance for	Ich kann nicht mit einer persönlichen
Biotechnology could have immense importance for regional policy.	Die Biotechnologie kann eine erhebliche regionalpolitische Bedeutung haben.
This is of critical importance for human rights .	Für die Menschenrechte ist das von entscheidender Bedeutung.
For now, though, that is of secondary importance.	Das ist aber auch jetzt erst einmal zweitrangig.
For me, information policy is of key importance.	Meiner Ansicht nach kommt der Informationspolitik die Schlüsselrolle zu.
With the new harbour the importance of Vegesack increased rapidly.	1895 wurde in Vegesack die Bremen Vegesacker Fischerei Gesellschaft gegründet.
Today, the city is of less importance, but is still popular with tourists and as a centre for crafts.	Heute ist die Stadt weniger bedeutsam, aber eine touristische Sehenswürdigkeit und Zentrum des traditionellen Kunsthandwerks.
Experiments on embryos are of enormous importance for those aspects of genetic engineering which are directly concerned with humans.	Diese Form der Gentherapie zielt ausschließlich auf genetische statt nur somatische Heilung, auf Ursachenbeseitigung statt Symptombehandlung, auf erblich einmalige statt stets wiederholte Abhilfe.
Of particular importance is the need to find work and with it a valued place for our young people.	Sie ist die positive Antwort für Europa in der zwingen den Wahl, sich entweder zusammenzuschließen oder der Zerstörung entgegenzusehen.
We concur with the rapporteur' s view that Euro Mediterranean cooperation is, politically speaking, of crucial importance for Europe.	Wir schließen uns der Meinung der Berichterstatterin an, wonach die Politik im Rahmen der Europa Mittelmeer Zusammenarbeit eine entscheidende Rolle für Europa spielt.
The Association of Danish Shipbuilders recalls the importance for the Commission to constantly monitor the compliance with existing rules.	Der Verband dänischer Werften hält eine permanente Überwachung der Einhaltung der bestehenden Vorschriften durch die Kommission für unabdingbar.
It must enhance support for the private sector and prioritize infrastructure, in a broad sense, in accordance with its importance for individual initiative.	Im Einklang mit ihrer Bedeutung für Einzelinitiative, muss sie die Unterstützung für den privaten Sektor ausweiten und Infrastruktur an die Spitze ihrer Prioritätenliste setzen.
(g) its systemic importance for the market in question.	(g) systemische Bedeutung des Instituts für den betreffenden Markt.
The importance of human and social capital for growth	A) Die Bedeutung des Human und Sozialkapitals für das Wachstum
For the Commission, this is of the utmost importance.	Für die Kommission ist dies von größter Bedeutung.
It is also of the greatest importance for production.	Auch für die Produktion ist dies extrem wichtig.
Every word of his conversation with her assumed a special importance.	In dem Gespräche mit ihr gewann jedes Wort eine besondere Bedeutsamkeit.
Countries with remaining imbalances are of critical importance in this regard .	Länder mit noch bestehenden Defiziten sind in dieser Hinsicht von entscheidender Bedeutung .
Emphasizes the importance of interaction and coordination with troop contributing countries	4. hebt hervor, wie wichtig das Zusammenspiel und die Abstimmung mit den truppenstellenden Ländern sind
Emphasizes the importance of interaction and coordination with troop contributing countries	19. hebt hervor, wie wichtig das Zusammenspiel und die Abstimmung mit den truppenstellenden Ländern sind

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an