Translation of "win over" to German language:


  Dictionary English-German

Over - translation : Win over - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

An angel couldn't win some of them over.
Bei mancher würde ein Engel versagen.
Menga strike gives Livingston 1 0 win over Rangers
Menga Schuss verhilft Livingston zu 1 0 Sieg über Rangers
The Lions had an easy win over the Hawks.
Die Löwen haben gegen die Falken einen leichten Sieg errungen.
With this win, Italy continued their dominance over Germany.
Im ersten Halbfinalspiel stand mit Deutschland gegen Italien ein Klassiker an.
Portugal won the group with a win over USSR.
Die höchste Platzierung erreichte Portugal mit dem 3.
So we don't want to win over that level now.
So wollen wir nicht gewinnen, die Ebene zu kaufen.
Political leadership is now required to win over the world.
Politische Führung ist nunmehr gefragt, um die Welt zu überzeugen.
Favoring one gender over another won't win you any friends here.
Es wird dir hier keine Freunde einbringen, das eine Geschlecht dem anderen vorzuziehen.
I am trying to win you over, so you go veg.
Ich zeig euch nicht alles, was es gibt, einige unser Produkte sind richtig schlecht
Win win.
Ergo Alle profitieren.
They really have to sell themselves to win over highly qualified graduates.
Sondern sie müssen sich anpreisen und besonders um hoch qualifizierte Arbeitskräfte balzen.
Prince wants to win the crew over to his side, especially Xev.
Prince möchte die Crew und insbesondere Zev zur Zusammenarbeit mit ihm gewinnen.
We never thought it would happen that they would win over Sweden!
Wir haben nie gedacht, dass das passieren würde, aber sie haben Schweden besiegt!
There must be a way to win over a fellow like that.
So einen kann man bestimmt überzeugen beeinflussen...
Parvati does not lose her hope or her resolve to win over Shiva.
Parvati wurde sehr ärgerlich, woraufhin Shiva sich in seiner wahren Gestalt zeigte.
You do not win people over by bombing them, but by helping them.
Man zieht Menschen nicht auf seine Seite, indem man sie bombardiert, sondern indem man ihnen hilft.
It was in this period that the club recorded its record league win, a 10 3 win over West Bromwich Albion in February 1937.
Dabei gelang mit einem 10 3 Erfolg im Februar 1937 gegen West Bromwich Albion der höchste Sieg des Vereins in einem Meisterschaftsspiel.
A win win situation.
Eine Win Win Situation.
The Salzburg native achieved a clear win over Peier and Geiger with 245.7 points.
Der Salzburger gewann mit 245,7 Punkten deutlich vor Peier und Geiger.
EC KAC had not recorded a win in almost two years over their rivals.
Damit gewann der EC KAC fast zwei Jahre nicht gegen den Eishockey Club Villach.
It is not always possible to win over big time villains by negotiation alone.
Schwerverbrecher überzeugt man nicht immer nur durch Verhandeln.
So a win win situation.
Also eine Win Win Situation, bei der keiner der Beteiligten etwas zu verlieren hat.
A win is a win!
Ein Sieg ist ein Sieg!
It's a win win situation.
Jeder gewinnt dabei.
It's win win all around!
Eine Perfekte Win Win Situation!
Enlargement is a win win situation.
Die Erweiterung ist eine win win Situation.
I said, you win. Win what?
Ich sagte, Sie haben gewonnen.
encouraging environmental economic win win initiatives.
Förderung von Initiativen, die sowohl für die Umwelt als auch für die Wirtschaft von Vorteil sind.
Hamann played a major part in the 2005 Champions League Final win over A.C. Milan.
Mit dem FC Liverpool gewann er 2001 den UEFA Pokal und 2005 die Champions League.
In 1982, Martina Navratilova became the first to win over 1,000,000 in a single year.
1982 gewann Martina Navrátilová als erste Spielerin über 1 Million US Dollar an Preisgeld in einer Saison.
In fact, sportsmanlike players win over 1.7 million more games than average players every day.
Tatsächlich gewinnen jeden Tag sportliche, faire Spieler mehr als 1,7 Millionen Spiele mehr als durchschnittliche Spieler.
( exhales ) You know, I think you could win him over if it weren't for me.
Du hättest ihn herumkriegen können, falls ich nicht dagewesen wäre.
Well, we did win, and our name was literally in lights over Madison Square Garden.
Nunja, wir gewannen. Unser Name war buchstäblich in Lichtern über dem Madison Square Garden.
The conciliation procedure enabled Parliament to win over the Council on points still under discussion
Im Rahmen der Vermittlung gelang es dem Europäischen Parlament, seine Auffassungen in folgenden noch strittigen Punkten durchzusetzen
It is also important, however, that we win consumers over for this kind of commerce.
Wichtig ist aber auch, dass wir den Verbraucher für diesen Handel gewinnen.
They rode roughshod over fundamental rights which the people had struggled for decades to win.
Sie traten Grundrechte mit Füßen, die die Völker nach jahrzehntelangem Kampf errungen haben.
The resolution's tone will not exactly win the Americans over to adopt the European view.
Der darin angeschlagene Ton ist schwerlich dazu angetan, die Amerikaner für den europäischen Standpunkt zu gewinnen.
There is the answer about the vision, and you can win people over with this.
Wenn mit einer Zukunftsperspektive geantwortet wird, können wir die Bürger damit überzeugen.
It is a win win win situation that starts the food economy moving.
Es ist eine win win win Situation, die die Lebensmittelwirtschaft in s Rollen bringt.
It is a win win win situation that starts the food economy moving.
Es ist eine win win win Situation, die die Lebensmittelwirtschaft in's Rollen bringt.
And for me, that's a win win.
Und ich denke, das ist eine Win win Situation.
Volunteering is a win win for all.
Freiwilligenarbeit ist für alle Beteiligten ein Gewinn.
So there is a win win situation.
Durch diese neue Regelung gewinnen alle Beteiligten.
However, the smile was restored 4 days later when he captained Liverpool to a historic 3 1 win over Borussia Mönchengladbach in Rome to win the European Cup.
Vier Tage später aber sicherte Hughes durch einen 3 1 Sieg gegen Borussia Mönchengladbach in Rom den Gewinn des Europapokals der Landesmeister.
2.4.2 Looking forward, the key challenge facing the European Social Model is to identify aspects of the model that promote win win or win win win solutions.
2.4.2 Richtet man nun den Blick nach vorn, so zeigt sich, dass die größte, mit dem europäischen Sozialmodell verbundene Herausforderung die Ermittlung derjenigen Aspekte des Modells ist, die einen Gewinn für beide oder für alle drei Bereiche bringt.

 

Related searches : Win People Over - Win Over Hearts - Win Me Over - Win Her Over - Win Over With - Win Them Over - Win You Over - Win Out Over - Win Over For - Win Over Customers - Win-win - Win - Win-win Solution - A Win-win