Translation of "will differ" to German language:

Dictionary English-German

Differ - translation :

Abweichen

Will - translation :

Werden

Will differ - translation :

Unterscheiden

Keywords : Anderer Unterscheiden Ansicht Widersprechen Meinungen Wirst Kommen Dann Euch

Examples (External sources, not reviewed)

In that respect the risks will differ.	Bitte, erläutern Sie mir diesen Punkt.
Country engagement will differ from case to case.	Die Interaktion mit den Ländern wird von Fall zu Fall unterschiedlich sein.
SEs will differ from one Member State to another.	Die SE wird von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat unterschiedlich ausfallen.
Allah will judge between them concerning what they differ about.	Wahrlich, Allah wird zwischen ihnen über das, worüber sie uneins sind, richten.
Allah will judge between them concerning what they differ about.	Gewiß, ALLAH wird zwischen ihnen richten in dem, worüber sie uneins waren.
Allah will judge between them concerning that wherein they differ.	Gewiß, ALLAH wird zwischen ihnen richten in dem, worüber sie uneins waren.
Within Scotland, each school will differ in the languages they teach.	Die Schulen in Schottland unterscheiden sich hinsichtlich ihres Sprachenangebots.
Verily, Allah will judge between them concerning that wherein they differ.	Wahrlich, Allah wird zwischen ihnen über das, worüber sie uneins sind, richten.
Lo! Allah will judge between them concerning that wherein they differ.	Wahrlich, Allah wird zwischen ihnen über das, worüber sie uneins sind, richten.
Surely, God will judge between them concerning that wherein they differ.	Wahrlich, Allah wird zwischen ihnen über das, worüber sie uneins sind, richten.
Truly Allah will judge between them in that wherein they differ.	Wahrlich, Allah wird zwischen ihnen über das, worüber sie uneins sind, richten.
Allah will judge between them concerning that wherein they differ. Lo!	Gewiß, Allah leitet nicht recht, wer ein Lügner und be harrlicher Ungläubiger ist.
Allah will judge between them concerning that wherein they differ. Lo!	Gott leitet den nicht recht, der ein Lügner und sehr ungläubig ist.
Verily, Allah will judge between them concerning that wherein they differ.	Gewiß, ALLAH wird zwischen ihnen richten in dem, worüber sie uneins waren.
Approximately one letter in a hundred will differ from a chimpanzee.	Ungefähr ein Buchstabe von hundert ist anders als beim Schimpansen.
The price will differ according to the answer to that question.	Ich möchte darauf hinweisen, daß jeder Markt diese Funktion hat.
Opinions will differ to a marked degree as regards the Guidelines.	Über die Grundzüge kann man durchaus unterschiedlicher Auffassung sein.
The right approach will differ across country groupings and among issue areas.	Der richtige Ansatz wird von Land zu Land und von Thema zu Thema verschieden sein. 160
Indeed, Allah will judge between them concerning that over which they differ.	Gewiß, ALLAH wird zwischen ihnen richten in dem, worüber sie uneins waren.
The basics are all the same, but the advanced features will differ.	Moderne C Compiler haben aber auch in diesem Bereich die Assembler abgelöst.
The right approach will differ across country groupings and among issue areas.	Der richtige Ansatz wird von Land zu Land und von Thema zu Thema verschieden sein.
Indeed, Allah will judge between them concerning that over which they differ.	Wahrlich, Allah wird zwischen ihnen über das, worüber sie uneins sind, richten.
Tastes differ.	Geschmäcker sind verschieden.
I differ!	Ich sehe das anders.
That trading relationship will remain difficult to manage, for commercial interests do differ.	Diese Handelsbeziehung wird in ihrer Handhabung schwierig bleiben, weil die kommerziellen Interessen sich stark unterscheiden.
You will judge between your slaves about that wherein they used to differ.	Du allein wirst zwischen Deinen Dienern richten über das, worüber sie uneins waren.
Unto Allah ye will all return, and He will then inform you of that wherein ye differ.	Zu Allah werdet ihr allesamt zurückkehren und dann wird Er euch das kundtun, worüber ihr uneins waret.
Unto Allah ye will all return, and He will then inform you of that wherein ye differ.	Zu Allah wird euer aller Rückkehr sein, und dann wird Er euch kundtun, worüber ihr uneinig zu sein pflegtet.
Unto Allah ye will all return, and He will then inform you of that wherein ye differ.	Zu Gott werdet ihr allesamt zurückkehren, dann wird Er euch das kundtun, worüber ihr uneins waret.
Unto Allah ye will all return, and He will then inform you of that wherein ye differ.	Zu ALLAH wird eure Rückkehr allesamt sein, dann wird ER euch darüber in Kenntnis setzen, worüber ihr uneins zu sein pflegtet.
MD5 Sums Differ	MD5 Prüfsummen weichen ab
As the national conditions differ, the activity will include individual lots for each country.	Aufgrund der unterschiedlichen landesspezifischen Gegebenheiten umfasst diese Aktivität individuelle Maßnahmen für jedes Land.
Our views differ on this point and we will have to discuss it further.	Ich hoffe, das Haus wird sich mit der Entschließung beschäftigen und mit großer Mehr heit dafür stimmen.
Allah will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they differ.	Allah wird dann am Tag der Auferstehung zwischen ihnen über das richten, worüber sie gestritten haben.
Allah will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they differ.	Aber Allah wird zwischen ihnen am Tag der Auferstehung über das richten, worüber sie uneinig sind.
Allah will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they differ.	Auch diejenigen, die unwissend sind, äußern sich in der gleichen Weise. Gott wird am Tage der Auferstehung zwischen ihnen über das urteilen, worüber sie uneins waren.
Allah will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they differ.	So wird ALLAH am Tag der Auferstehung zwischen ihnen richten, worüber sie uneins zu sein pflegten.
That will differ for each agency according to the nature and work of the agency.	Der dürfte in den einzelnen Agenturen je nach der Art und der Tätigkeit der Agentur unterschiedlich sein.
You know, people differ!	Die Menschen sind eben verschieden.
About which they differ?	über die sie uneins sind?!
These regulations differ widely.	Bei diesen Bestimmungen zeigen sich große Unterschiede.
I beg to differ.	Ich bin anderer Meinung.
I beg to differ.	Ich bin anderer Ansicht.
I beg to differ.	Es tut mir leid, aber ich kann dem nicht zustimmen.
Countries differ in culture.	Länder unterscheiden sich in ihrer Kultur.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an