Translation of "while facing" to German language:
Dictionary English-German
Facing - translation : While - translation : While facing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
They said while they were facing them What is it that you miss? | Sie sagten und gingen auf sie zu Was vermisst ihr denn? |
They said while they were facing them What is it that you miss? | Sie sagten, indem sie sich zu ihnen wandten Was vermißt ihr? |
They said while they were facing them What is it that you miss? | Sie sagten, indem sie sich ihnen zuwandten Was vermißt ihr? |
They said while they were facing them What is it that you miss? | Sie sagten, während sie auf sie zugingen Was vermißt ihr? |
Their executives want to get all the upside while facing none of the true downside. | Ihre Manager wollen alle Vorteile, keinen wirklichen Nachteil. |
The yuan s value, while important, is not the central question facing the world economy today. | Der Kurs des Yuan, obwohl durchaus wichtig, ist aber nun nicht die zentrale Frage, vor der die Weltwirtschaft heute steht. |
Equally important, however, is the fact that the IMF made its decision while facing an existential crisis. | Genauso wichtig ist jedoch die Tatsache, dass der IWF seine Entscheidung angesichts einer eigenen existentiellen Krise traf. |
The dilemma facing US policymakers is how to stimulate growth while lowering the level of total debt. | Das Dilemma, vor das sich die politischen Entscheidungsträger in den USA gestellt sehen, ist, wie sie das Wachstum ankurbeln sollen, während sie den Gesamtschuldenstand senken. |
its draft constitutional treaty, while still facing many obstacles, also aims to make the EU more competitive. | auch sein Verfassungsentwurf, bei dem es allerdings noch viele Hindernisse zu über win den gilt, zielt auf die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Union ab. |
Heat transfer was calculated for a bare face in wind, facing the wind, while walking into it at . | Danach wurden die Methoden der Wärmeübertragung auf einen halben Zylinder angewandt, der das dem Wind zugekehrte Gesicht repräsentieren sollte. |
As a result, Europeans, facing uncertain environmental consequences while receiving none of the revenues, tend to oppose fracking nearby. | Daher neigen die Europäer die sich mit unklaren ökologischen Folgen konfrontiert sehen, ohne jedoch in irgendeiner Weise an den Einnahmen teilzuhaben dazu, sich gegen Fracking in ihrer Nachbarschaft auszusprechen. |
Their successes, while impressive, remain incomplete people still have difficulty facing the inherent risks and uncertainties about their economic future. | Ihre Erfolge sind zwar beeindruckend, aber unvollständig. Für die Menschen ist es immer noch schwierig, den Risiken und Unwägbarkeiten ihrer wirtschaftlichen Zukunft ins Auge zu sehen. |
For those of you who know Randy, Randy brings a particular zest for life and humor, even while facing death. | Für diejenigen, die Randy kennen, Randy behält seine Lebensfreude und seinen Humor sogar im Angesicht des Todes. |
Facing Pages | Gegenüberliegende Seiten |
Facing pages | Gegenüberliegende Seiten |
Facing pages | Gegenüberliegende Seiten |
Facing Pages | Gegenüberliegende Seiten |
Facing north? | Norden? |
While we worry about the far off effects of climate change, we do nothing to deal with issues facing the planet today. | Während wir uns über die weit entfernten Auswirkungen des Klimawandels sorgen machen, bleiben wir untätig, was die Bekämpfung der Probleme angeht, vor denen unser Planet heute steht. |
While there is no shortage of challenges facing Libya s new government, disbanding the militias must be at the top of its agenda. | Obwohl es der neuen libyschen Regierung nicht an Herausforderungen mangelt, muss die Auflösung der Milizen an oberster Stelle ihrer Agenda stehen. |
We pay ridiculously little for this material, while today the local population, for the first time in history, is facing serious famine. | Für diesen Rohstoff zahlen wir einen lächerlich geringen Betrag, während die Bevölkerung der Region heute erstmals in der Geschichte von einer schweren Hungersnot bedroht ist. |
facing one another. | angelehnt darauf einander gegenüber. |
Facing Nature s Fury | Schutz vor dem Zorn der Natur |
Facing the Past. | Rumänien 1940 41. |
facing one another. | lehnen (sie) auf diesen einander gegenüber. |
facing one another. | lehnen sie sich darauf einander gegenüber. |
facing one another. | Lehnen sie sich einander gegenüber. |
Show facing pages | Gegenüberliegende Seiten anzeigenQPrintPreviewDialog |
Problems Facing Trade. | 2. Probleme der Wirtschaft |
I'm facing you. | Ich sitze dir gegenüber. |
I was facing the wall and she was... facing everybody behind me. | lch saß mit dem Gesicht zur Wand und sie sah die Leute hinter mir an. |
While most Europeans understand that their countries cannot address the challenges facing them alone, they are losing faith that Europe is the answer. | Obwohl die meisten Europäer verstehen, dass ihre Länder die Herausforderungen, vor denen sie stehen, nicht alleine bewältigen können, verlieren sie auch das Vertrauen, dass Europa die Antwort ist. |
So, while the US may technically be close to the end of a severe recession, most of America is facing a near depression. | Während die USA theoretisch zwar fast am Ende einer schweren Rezession angekommen sein dürften, steht ein Großteil Amerikas vor einer Beinahe Depression. |
As prescribed in the Mishna and codified in the Shulchan Aruch , daily prayers are recited while facing towards Jerusalem and the Temple Mount. | Wie in der Mischna beschrieben und im Schulchan Aruch kodifiziert, werden die täglichen Gebete im Judentum in Richtung auf Jerusalem und den Tempelberg verrichtet. |
93 of them are facing outright bans and three are facing operational restrictions. | 93 dieser Unter nehmen sollen mit vollkommenem Flugverbot und die 3 restlichen mit Betriebsbeschrän kungen belegt werden. |
93 of them are facing outright bans and three are facing operational restrictions. | 93 dieser Unter nehmen sollen mit vollkommenem Flugverbot und die 3 restlichen mit Betriebs beschrän kungen belegt werden. |
The task facing the world is to meet the environment s carbon constraints while creating the growth necessary to raise living standards for the poor. | Die Welt steht vor der Aufgabe, sich an die Kohlenstoffbeschränkungen der Umwelt zu halten, während sie das notwendige Wachstum schafft, um den Lebensstandard der Armen anzuheben. |
In some versions the globs are on the inside of the filter (facing the photographer) while on others they face outwards (towards the subject). | Polarisationsfilter entfernen (oder verstärken, je nach Einstellung des Polfilters) die Reflexe auf nichtmetallischen Flächen. |
Challenges facing the Department of Peacekeeping Operations in the design, planning and deployment of new peacekeeping missions, while it continued to support ongoing missions. | Schwierigkeiten, denen sich die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze bei der Konzipierung, Planung und Entsendung neuer Friedenssicherungsmissionen gegenübersieht, während gleichzeitig laufende Missionen zu unterstützen sind. |
The House will therefore understand that, while not wishing to ignore other sectors, I should want to deal predominantly with the problems facing agriculture. | Der Hintergrund des Konflikts, der nun ausgetragen werden soll, nämlich die Agrarausgaben, ist wirklich eine ernste Sache. |
Now in its second month since the Saudi led war coalition of Arab states launched a military campaign against Yemen, Yemenis are still facing the horrors of war in the country, while others are facing hardship and humiliation seeking refuge abroad. | Auch im bereits zweiten Monat seit Beginn einer militärischen Kampagne gegen den Jemen durch die von Saudi Arabien angeführte arabische Militärallianz leiden die Jemeniten noch unter den Schrecken des Krieges, der in ihrem Land tobt. Gleichzeitig kämpfen andere, die im Ausland Zuflucht suchen, mit Elend und Demütigung. |
Facing Down Mental Illness | Der Kampf gegen psychische Erkrankungen |
Facing the Deflationary Threat | Vor einer drohenden Deflation |
Facing up to reality | Der Realität ins Auge sehen |
We're facing this problem. | Das ist das Problem, dem wir uns stellen müssen. |
Related searches : South Facing - Market Facing - Was Facing - When Facing - Facing Towards - Currently Facing - Stone Facing - Facing Upwards - External Facing - Facing Charges - Internet Facing - Flange Facing