Translation of "whether there exist" to German language:

Dictionary English-German

Exist - translation :

Existieren

There - translation :

Dort

Whether - translation :

Whether there exist - translation :

Ob es existieren

Keywords : Existieren Existiere Existierst Existiert Geben Gibt Drüben Drin Draußen Gefällt Entscheiden Egal

Examples (External sources, not reviewed)

It is not known whether there are any odd perfect numbers, nor whether infinitely many perfect numbers exist.	Es ist unbekannt, ob es auch ungerade vollkommene Zahlen gibt.
We can discuss whether other possibilities exist.	Sollte es aber noch andere Möglichkeiten ge ben, so können wir darüber diskutieren.
I exist, I'm there.	Ich existiere. Ich bin hier.
I exist because there are stories, and if there are no stories, we don't exist.	Ich existiere, weil es Geschichten gibt. Gäbe es keine Geschichten, würde es uns nicht geben.
Today they do not know whether they will still exist next year.	Die wissen heute nicht, ob sie nächstes Jahr noch bestehen.
This raised questions about prudential supervision, chiefly whether sufficient resources exist to check whether the institutions are financially sound.	Das hat Fragen nach der Finanzaufsicht aufgeworfen, vor allem ob ausreichende Ressourcen vorhanden sind, um zu überprüfen, ob die Institute finanziell solide sind.
You tell yourself things which are not yet a reality for you. I m not questioning whether these things exist, not exist.	Was du in deinem Kopf denkst ist realer als das was um dich herum geschieht.
If you're not aware you do not even know whether you're alive or dead, or whether you exist or not.	Hm? Wenn du nicht bewusst bist, weißt du nicht einmal, ob du lebendig oder tot bist, oder ob du existierst oder nicht.
There exist Persians who are atheist and agnostic.	Seine Nachfahren wurden die Perser.
Nothing doesn't exist, because there is always something.	Nichts existiert nicht, denn da ist immer etwas.
There can be no denying these things exist.	Sie können da mit von Paris nach Amsterdam fahren.
Aquinas argued that if everything can possibly not exist, there must have been a time when nothing existed as things exist now, there must exist a being with necessary existence, regarded as God.	Via II Kausalitätsbeweis Der kausale Gottesbeweis ( ex ratione causae efficientis ) geht davon aus, dass alles, was in dieser Welt existiert, auf eine Ursache zurückzuführen sei.
Theories of property There exist many theories of property.	Dennoch gab es gerade in der Landwirtschaft traditionell kollektives Eigentum.
The science wasn't there yet. NASA didn't even exist.	Die Wissenschaft existierte noch nicht, noch nicht einmal NASA.
All known perfect numbers are even it is unknown whether any odd perfect numbers exist.	Ob ungerade vollkommene Zahlen überhaupt existieren, ist noch unbekannt.
I repeat the Rules exist and must be applied whether you like them or not.	Ich wiederhole noch ein mal Diese ist so, wie sie ist sie ist vielleicht nicht gut, aber sie muß angewandt werden.
It must then be shown whether the will to redistribute incomes does in fact exist.	Ich komme jetzt zum Schluß meiner Ausführungen.
That leads me to ask whether these 300 000 tonnes of olive oil even exist.	Das ist eine der wenigen Möglichkeiten, die wir haben.
Careful consideration should be given to the latter. There is some doubt as to whether education for peace really does exist amongst the Palestinian and Israeli people, or whether what actually exists is education for hatred.	Es besteht ein gewisser Zweifel daran, ob diese Erziehung zum Frieden wirklich beim palästinensischen und beim israelischen Volk vorhanden ist oder ob das nicht in Wirklichkeit eine Erziehung zum Hass ist.
The Decision concludes that the question whether there is an overall market for all types of catenary wires or whether smaller product markets such as catenary wires for long distance traffic exist can be left open.	Die Entscheidung gelangt zu dem Ergebnis, dass die Frage, ob es einen Gesamtmarkt für alle Arten von Fahrleitungen gibt, oder ob kleinere Produktmärkte z. B. Fahrleitungen für den Fernverkehr bestehen, offen bleiben kann.
Finally, Mr President, we have the right to know whether weapons of mass destruction really exist.	Schließlich haben wir ein Recht zu erfahren, ob wirklich Massenvernichtungswaffen vorhanden sind.
There are people who don't know yet that transgender exist.	Es gibt Menschen, die noch nicht wissen, dass es Transgender gibt.
Charity never faileth but whether there be prophecies, they shall fail whether there be tongues, they shall cease whether there be knowledge, it shall vanish away.	Die Liebe höret nimmer auf, so doch die Weissagungen aufhören werden und die Sprachen aufhören werden und die Erkenntnis aufhören wird.
Finally, widespread and persistent doubts exist as to whether flexible exchange rates arecompatible with barrier free markets.	Stabilisierung. Der engsten Auslegung zufolge sollte jeder institutionelle Mechanismuszur Abfederung asymmetrischer Schocks auf eine Versicherungs Funktion beschränktsein.
So there exist context sensitive languages which are not context free.	Die Sprache formula_22 ist kontextsensitiv, aber nicht kontextfrei.
Erasmus is fantastic because there does exist a common European spirit.	Erasmus ist fantastisch, weil es dort den gemeinsamen europäischen Geist gibt.
Now there are two groups that exist within the Muslim world.	Es gibt zwei Gruppen von Muslimen.
The economic conditions necessary for building a new plant did not exist, the government felt there was sufficient time to wait and see whether incentives should be given to reprocessing in future, i.e. whether it should be subsidized or not.	Diese fallen unter unsere Politik, ungeachtet ob es sich um Frauen oder Männer handelt. Wir haben dieser Situation großes Augenmerk beigemessen, was in der zu künftigen Agrarpolitik auch weitergeführt werden wird.
39 and 40). The Secretary General shall determine in any particular case whether such privileges and immunities exist and, if so, whether they shall be waived.	Der Generalsekretär entscheidet in jedem konkreten Fall darüber, ob solche Vorrechte und Immunitäten bestehen und, wenn ja, ob sie aufgehoben werden sollen.
As far back as ancient Greece, humans have wondered whether other solar systems might exist in the universe.	Schon seit der Zeit des alten Griechenland beschäftigt die Menschen die Frage, ob es im Universum noch andere Sonnensysteme geben könnte.
I should like to hear from the Commission whether it can confirm that such prospects do indeed exist.	Überdies werden hauptsächlich die Regionen am schwersten getroffen, in denen die Stahlindustrie eine Monostruktur aufweist.
Above all, it is a question of deciding whether or not the Parlia ment can in fact exist.	Wenn es um Haushaltsfragen geht, ist Symbolik so gar für die Kommission ein neuer Weg.
The middle way recognizes there are vast differences between the way things are perceived to exist and the way things really exist.	Nicht notwendige Existenz All die Existenzen, auf die andere Existenzen nicht angewiesen sind.
There was never any question, however, that xenophobia does exist in Germany.	Dass es in Deutschland Ausländerfeindlichkeit gibt, stand trotzdem nie in Frage.
There exist bands which arise when groups come together and slip apart.	Zur Nahrungssuche und zur Nachtruhe schließen sich oft mehrere Gruppen zu Verbänden zusammen.
There exist areas in which milk production is the only viable activity.	Es gibt Gebiete, in denen de facto keine Alternativen zur Milchproduktion bestehen.
If is infinite dimensional, there exist linear maps which are not continuous.	In unendlichdimensionalen Räumen sind lineare Abbildungen nicht notwendigerweise stetig.
In Ürzig, there exist even today several wineries, which mainly grow Riesling.	Weinbau In Ürzig existieren noch heute mehrere Weingüter, die überwiegend Riesling im Steilhang anbauen.
There are many dead and wounded, they exist all under one umbrella.	Da sind etliche Tote und Verletzte, die liegen alle unter dem Dach.
If there were no Higgs field, the world wouldn't exist at all.	Wenn es kein Higgs Feld gäbe, würde die Welt gar nicht existieren.
But there are never sufficient funds to meet the needs that exist.	Die Geldmittel reichen jedoch niemals aus, um den Mängeln abzuhelfen.
There is no time to lose this people could cease to exist.	Wir dürfen nicht länger warten, denn dieses Volk ist vom Aussterben bedroht.
Either there will exist more than one line through the point parallel to the given line or there will exist no lines through the point parallel to the given line.	Die grundlegenden Änderungsmöglichkeiten sind Zu einer Geraden und einem Punkt außerhalb der Geraden gibt es keine Parallele.
It doesn't exist for pork it doesn't exist for poultrymeat and where it does exist for beef, in which the Community is not self sufficient, there are 330 000 tonnes in surplus.	In diesem Fall soll je ein Vertreter der An tragsteller und der Antragsgegner höchstens drei Minuten sprechen dürfen.
Popper's definition avoids theological disputes about the rule of the people, and whether such a thing can actually exist.	Poppers Definition geht dabei nicht auf theologische Kontroversen rund um die Frage der ,,Volksherrschaft ein und ob es so etwas überhaupt geben kann.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an