Translation of "whereby" to German language:

Dictionary English-German

Whereby - translation :

Keywords : Wodurch Wobei Wayne Mächtigen Vertrag

Examples (External sources, not reviewed)

Whereby	Dabei ist
That is God's guidance, whereby.	Das ist die Führung Allahs Er leitet damit recht, wen Er will.
That is God's guidance, whereby.	Das ist Allahs Rechtleitung.
That is God's guidance, whereby.	Das ist die Rechtleitung Gottes.
That is God's guidance, whereby.	Dies ist ALLAHs Rechtleitung.
merger means an operation whereby	Verschmelzung der Vorgang, durch den
merger means an operation whereby	Verschmelzung der Vorgang, durch den
And if there were a Qur'an whereby the mountains could be moved or Whereby the earth could be traversed or whereby the dead could be spoken to, it would be in vain.	Und gäbe es auch einen Quran, durch den Berge versetzt oder die Erde gespalten oder durch den zu den Toten gesprochen werden könnte (, würden sie doch nicht an ihn glauben) Nein!
And if there were a Qur'an whereby the mountains could be moved or Whereby the earth could be traversed or whereby the dead could be spoken to, it would be in vain.	Wenn es auch einen Qur'an gäbe, mit dem die Berge versetzt oder die Erde in Stücke gerissen oder zu den Toten gesprochen werden könnte ... (würden sie doch nicht glauben). Nein!
And if there were a Qur'an whereby the mountains could be moved or Whereby the earth could be traversed or whereby the dead could be spoken to, it would be in vain.	Auch wenn ein Koran käme, mit dem die Berge versetzt oder die Erde zerstückelt oder zu den Toten gesprochen werden könnte...
And if there were a Qur'an whereby the mountains could be moved or Whereby the earth could be traversed or whereby the dead could be spoken to, it would be in vain.	Und (sie werden den Iman nicht verinnerlichen), auch dann (nicht), sollte ein Quran hinabgesandt werden, mit dem die Berge in Bewegung gesetzt würden oder die Landschaft gespalten würde oder mit den Toten gesprochen würde.
Have they a stairway whereby they overhear?	Oder haben sie eine Leiter, auf der sie lauschen können?
Have they a stairway whereby they overhear?	Oder haben sie eine Leiter, mit der sie (den Himmel) abhören (können)?
Have they a stairway whereby they overhear?	Oder haben sie eine Leiter, auf der sie (emporsteigen und) lauschen können?
Have they a stairway whereby they overhear?	Oder gibt es für sie etwa eine Leiter, über die sie zuhören?!
There are others whereby means are pooled.	13. Tagesordnung der nächsten Sitzung
And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned, and whereby they have transgressed against me.	und will sie reinigen von aller Missetat, damit sie wider mich gesündigt haben, und will ihnen vergeben alle Missetaten, damit sie wider mich gesündigt und übertreten haben.
A fine concept, whereby the European idea is spread.	Das ist eine hervorragende Idee, bei der der europäische Gedanke verbreitet wird.
Procedures whereby office holders are appointed should be transparent.	Die Verfahren zur Ernennung von Amtsinhabern sollten transparent sein.
This was done in papal bulls whereby pope Celestine III.	Dies geschah in päpstlichen Bullen, in denen Coelestin III.
Noting in this connection the Court's conclusion whereby, inter alia	in diesem Zusammenhang Kenntnis nehmend von der Schlussfolgerung des Gerichtshofs, wonach unter anderem
Article 6 Means whereby a Community trade mark is obtained	Artikel 6 Erwerb der Gemeinschaftsmarke
The procedure whereby decisions are taken is confused and vague.	Das Entscheidungsverfahren ist kompliziert und nicht eindeutig.
Whereby heaven shall be split, and its promise shall be performed.	Der Himmel wird sich an ihm spalten! Seine Verheißung muß in Erfüllung gehen.
Whereby there shall be neither headiness nor will they be inebriated.	Keinen Kopfschmerz werden sie davon bekommen, noch werden sie das Bewußtsein verlieren.
Whereby heaven shall be split, and its promise shall be performed.	Der Himmel wird an ihm zerbrechen. Sein Versprechen wird ausgeführt.
Whereby there shall be neither headiness nor will they be inebriated.	von ihm bekommen sie weder Kopfschmerzen noch werden sie dadurch benommen,
Whereby heaven shall be split, and its promise shall be performed.	Der Himmel wird sich an ihm spalten. Seine Drohung wird ausgeführt.
Whereby there shall be neither headiness nor will they be inebriated.	Von dem sie weder Kopfweh bekommen noch sich berauschen,
Whereby heaven shall be split, and its promise shall be performed.	Der Himmel spaltet sich davon. Seine Androhung wird gewiß erfüllt.
Whereby there shall be neither headiness nor will they be inebriated.	Sie bekommen dadurch keine Kopfschmerzen und sie werden nicht berauscht.
Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished	dennoch ward zu der Zeit die Welt durch die dieselben mit der Sintflut verderbt.
Parliament is proposing' an amendment whereby those years service would be	Deshalb hatten wir Herrn Legas er sten diesbezüglichen Bericht unterstützt.
Describe the method whereby that yield is calculated in summary form.	Dabei ist die Methode zur Berechnung der Rendite in Kurzform darzulegen.
details whereby the production capacity of the plant may be determined	die Angaben, die es gestatten, die Erzeugungskapazität des Unternehmens zu bestimmen
The letter H is eighth in the alphabet, whereby 88 becomes HH.	88 ist die typische Tastenanzahl eines Klaviers.
However, it is not the means whereby a person becomes a reader.	Das Evangelium der heiligen Messe hingegen wird von einem Diakon oder Priester vorgetragen.
18 And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this?	Der Engel aber sprach zu ihm Fürchte dich nicht, Zacharias!
whereby whatsoever is in their bellies and their skins shall be melted	wodurch das, was in ihren Bäuchen ist, und ihre Haut schmelzen wird.
Do they have a ladder leading up to heaven whereby they eavesdrop?	Oder haben sie eine Leiter, auf der sie lauschen können?
whereby whatsoever is in their bellies and their skins shall be melted	Dadurch wird zum Schmelzen gebracht, was sie in ihrem Bauch haben, und ebenso die Haut.
Do they have a ladder leading up to heaven whereby they eavesdrop?	Oder haben sie eine Leiter, mit der sie (den Himmel) abhören (können)?
Do they have a ladder leading up to heaven whereby they eavesdrop?	Oder haben sie eine Leiter, auf der sie (emporsteigen und) lauschen können?
whereby whatsoever is in their bellies and their skins shall be melted	damit wird das, was in ihren Bäuchen ist, geschmolzen, sowie die Häute.
Do they have a ladder leading up to heaven whereby they eavesdrop?	Oder gibt es für sie etwa eine Leiter, über die sie zuhören?!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an