Übersetzung von "mächtigen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Mächtigen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| dessen mächtigen Heermeister Flavius Constantius. | In the spring of 412 Constantius pressed Ataulf. |
| Pirna mit seiner mächtigen Stadtkirche. | Prina with its enormous church |
| Freihandel oder Freifahrtschein für die Mächtigen? | Free Trade or Freebies for the Powerful? |
| Indiens Sitz am Tisch der Mächtigen | India at the UN High Table |
| Lasst einen mächtigen Widerhall anschwellen, FreeZone9Bloggers! | Let a mighty echo arise, FreeZone9Bloggers! |
| Wer die mächtigen Taten Israels auszusprechen. | Who will utter the mighty deeds of Israel. |
| Die Mächtigen geben niemals kampflos auf. | The powerful do not ever give up without a struggle. |
| Wie die Mächtigen doch gefallen sind. | How have the mighty fallen. |
| Diese Fliege hat einen mächtigen Stachel! | This fly has a mighty sting, friend. |
| Die Mächtigen brauchen uns nicht, um sich zu organisieren. Die Verfassung und alle Bürger sollten das wissen dient dazu, die Mächtigen zu schwächen. Sie dient dazu, die Mächtigen zu beunruhigen. | Any citizen should know that its purpose is to weaken the powers, to worry the powers, in order to protect us against abuse of power. |
| Ich zerschlage meine Brust mit mächtigen Faustschlägen. | I beat my breast violently. |
| Wer sind denn nun diese mächtigen Feinde? | Who, precisely, were these powerful enemies? |
| Leider befolgen die Mächtigen solche Ratschläge kaum. | Unfortunately, no one in a position of power is likely to heed such arguments. |
| von Macedonien in einem mächtigen Tumulus begraben. | A very large tumulus has been discovered in Amphipolis. |
| Und vertrau auf den Mächtigen, den Barmherzigen, | Have trust in the Mighty, the Merciful, |
| Und vertrau auf den Mächtigen, den Barmherzigen, | And rely upon (Allah) the Almighty, the Most Merciful. |
| Und vertrau auf den Mächtigen, den Barmherzigen, | Put thy trust in the All mighty, the All compassionate |
| Und vertrau auf den Mächtigen, den Barmherzigen, | And rely thou upon the Mighty, the Merciful. |
| Und vertrau auf den Mächtigen, den Barmherzigen, | And put your trust in the All Mighty, the Most Merciful, |
| Und vertrau auf den Mächtigen, den Barmherzigen, | And put your trust in the Almighty, the Merciful. |
| Und vertrau auf den Mächtigen, den Barmherzigen, | And put your trust in Him Who is Immensely Mighty, Most Compassionate, |
| Und vertrau auf den Mächtigen, den Barmherzigen, | And put thy trust in the Mighty, the Merciful. |
| Und vertrau auf den Mächtigen, den Barmherzigen, | And put your trust in the All mighty, the All merciful, |
| Und vertrau auf den Mächtigen, den Barmherzigen, | Put your trust in the Almighty, the Most Merciful, |
| Und vertrau auf den Mächtigen, den Barmherzigen, | And rely upon the Exalted in Might, the Merciful, |
| Und vertrau auf den Mächtigen, den Barmherzigen, | Have trust in the Majestic and All merciful God, |
| Und vertrau auf den Mächtigen, den Barmherzigen, | And rely on the Mighty, the Merciful, |
| Und vertrau auf den Mächtigen, den Barmherzigen, | Put your trust in the Mighty One, the Merciful, |
| Und vertrau auf den Mächtigen, den Barmherzigen, | And put thy trust on the Exalted in Might, the Merciful, |
| Du bist frei von einer mächtigen Plage. | You are free of a mighty nuisance. |
| Wir stehen einem sehr mächtigen Gegner gegenüber. | We're facing a very powerful opponent. |
| Das führt zu einem sehr mächtigen Instrument. | And that leads to a very powerful tool. |
| Leider hatten die wirklich Mächtigen andere Pläne. | Unfortunately, there were those in high places who had other ideas. |
| Ein Text, der über den Mächtigen steht. | It's a text, standing above the powers. |
| Die mächtigen Hufe des Sohns schmetterten nieder | The son's mighty hoofs come athunderin' down |
| Meister Coppenole, Ihr sprecht zu einem mächtigen Könige. | Master Coppenole, you are speaking to a puissant king. |
| Gegen diese mächtigen Minuspunkte sind drei Pluspunkte anzuführen. | Against these formidable minuses are three pluses. |
| Indexfonds sind ein Beispiel für diese mächtigen Investoren. | Index funds are an example of such powerful investors. |
| Heute kann man die mächtigen, erstarrten Lavaflüsse besichtigen. | The development is supported by the Government of Samoa. |
| Er ist die Herabsendung des Mächtigen, des Barmherzigen, | A revelation from the mighty, ever merciful (God), |
| Auf einem wahrhaftigen Sitzplatz, bei einem mächtigen König. | At the still centre in the proximity of the King all powerful. |
| Er ist die Herabsendung des Mächtigen, des Barmherzigen, | (The Qur an is) Sent down by the Almighty, the Most Merciful. |
| Auf einem wahrhaftigen Sitzplatz, bei einem mächtigen König. | Seated in an assembly of the Truth, in the presence of Allah, the Omnipotent King. |
| Er ist die Herabsendung des Mächtigen, des Barmherzigen, | the sending down of the All mighty, the All wise, |
| Auf einem wahrhaftigen Sitzplatz, bei einem mächtigen König. | in a sure abode, in the presence of a King Omnipotent. |
