Translation of "were repeated" to German language:

Dictionary English-German

Repeated - translation :

Wiederholt

Were - translation :

Waren

Were repeated - translation :

Wurden wiederholt

Keywords : Wiederholt Wiederholte Wiederholten Wiederholen Trotz Hattest Wären Wollten Warst Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

Disciplinary proceedings for repeated instances of misconduct were initiated.	Es wurde ein Disziplinarverfahren wegen wiederholter Dienstvergehen eingeleitet.
The cycles were repeated every 3 weeks for 3 cycles.	Die Behandlungszyklen wurden alle 3 Wochen über 3 Zyklen wiederholt.
Repeated examinations of Chinese persons who were living in Germany reveal	Weitere Versuche mit Chinesen, die Deutschland besuchten, bringen zu Tage
This request was repeated when the guidelines for 1988 were adopted.	Diese Bitte wurde anläßlich der Annahme der Leitlinien für 1988 wiederholt.
In rats, signs of haemolytic anaemia were observed after repeated bolus injection of micafungin.	Bei Ratten fanden sich Anzeichen hämolytischer Anämie nach wiederholter Bolusinjektion von Micafungin.
Antibodies to omalizumab were detected in some monkeys following repeated subcutaneous or intravenous administration.	Antikörper gegen Omalizumab wurden bei manchen Affen nach einer wiederholten subkutanen oder intravenösen Verabreichung gefunden.
This was because of the repeated killing of Palestinians, many of whom were children.	Der Anlass für diesen Entschließungsantrag war die wiederholte Tötung von Palästinensern, viele davon Kinder.
A number of arguments were constantly repeated in the years 1967 68 and 1971 73.	Eine Reihe von Argumenten haben sich in den Jahren 1967 68 und 1971 73 immer wiederholt.
She repeated	Sie wiederholte
Repeated Step	Bewegung wiederholen
Repeated content	Wiederholter Inhalt
Upon repeated	Die systemische Verfügbarkeit von Sirolimus in Kombination mit gleichzeitig angewendetem Ciclosporin (Sandimmun) beträgt etwa 14 .
Repeated use	22 Wiederholte Anwendung
Following repeated	0,7 µg ml.
Repeated wheel	Wiederholte Rad
Repeated infringements	Wiederholte Zuwiderhandlungen
Similarly, no interactions between entacapone and selegiline were observed in repeated dose studies in parkinsonian patients.	Ebenso wurden in Studien an Parkinson Patienten nach Mehrfachdosierung keine Wechselwirkungen zwischen Entacapon und
Similarly, no interactions between entacapone and selegiline were observed in repeated dose studies in parkinsonian patients.	Ebenso wurden in Studien an Parkinson Patienten nach Mehrfachdosierung keine Wechselwirkungen zwischen Entacapon und Selegilin festgestellt.
'Departing!' Nicholas repeated.	Ich muß davon , wiederholte Nikolai.
He repeated, No.	Dann wiederholte er ehrgeizig nein.
Dead? repeated Diana.	Tot? wiederholte Diana.
Dancing? repeated Emma.	Du willst tanzen? entgegnete ihm Emma.
Climb! repeated Clopin.	Steige hinauf! wiederholte Clopin.
Sun! she repeated.	Sonne! versetzte sie.
Continued, repeated action e.g.	Sie ist in den nördlichen Dialekten optional.
Repeated dose toxicity.	Toxizität nach wiederholter Gabe.
The EC protests were repeated in the meeting of the OECD Steel Committee of July 20 last.	Nur am Rande der Debatte wurde die Frage der Sonderstähle kurz von einem Abgeordneten gestreift.
In mice, rats and monkeys sedative effects were observed after single and repeated administration at high doses.	Bei Mäusen, Ratten und Affen wurden sowohl nach einmaliger als auch nach wiederholter Verabreichung hoher Dosen sedierende Effekte beobachtet.
Manager Peter after whom financial problems with his tyre trade were repeated fled without news from the town.	Manager Peters, dem finanzielle Probleme mit seinem Reifenhandel nachgesagt wurden, flüchtete ohne Nachricht aus der Stadt.
As rodents do not react to human interferon beta, repeated dose studies were carried out with rhesus monkeys.	Da Nager nicht auf humanes Interferon beta reagieren, wurden Untersuchungen mit wiederholter Verabreichung an Rhesus Affen durchgeführt.
In repeated dose toxicity studies in rats and monkeys CNS effects were observed, including hypoactivity, hyperactivity and ataxia.	Bei Toxizitätsstudien an Ratten und Affen wurden bei wiederholter Gabe Auswirkungen auf das ZNS einschließlich Hypoaktivität, Hyperaktivität und Ataxie beobachtet.
The tones were short, around one second and repeated in intervals of around 20 and 35 per minute.	Die Töne waren kurz, etwa einer Sekunde und wiederholte in Abständen von etwa 20 und 35 pro Minute.
Nothing! nothing! repeated Emma.	Nichts ... oh, nichts! stammelte Emma.
Sister Gudule! repeated Oudarde.	Schwester Gudule! wiederholte Oudarde.
She repeated her question.	Sie wiederholte ihre Frage.
No, repeated the Englishman.	Nein , wiederholte der Engländer.
He repeated his question.	Er wiederholte seine Frage.
Tom repeated his question.	Tom wiederholte seine Frage.
Nothing is ever repeated.	Nichts wird je wiederholt.
repeated periodically if necessary.	erforderlichenfalls regelmäßig wiederholt werden.
perform cyclical repeated work?	repetitive Arbeit (am Fließband) verrichten
This stethoscope shortest and most easy and repeated it and repeated it and repeated it one day woman came to the Midrash dressed in black	Dieses Stethoskop kürzeste und leicht und wiederholte es und wiederholte es und wiederholte es 1 Tag Frau kam zu dem Midrasch in schwarz gekleidet
In repeated dose toxicology studies in mice, rats and dogs, there were only limited effects of treatment with darunavir.	Studien nach wiederholter Gabe von Darunavir mit Mäusen, Ratten und Hunden zeigten nur eine moderate Toxizität.
Because those results were so dramatic, I repeated it again in the U.K. And Let's get the right slide.	Weil diese Ergebnisse so dramatisch waren, wiederholte ich die Umfrage im Vereinigten Königreich.
To conclude, he said that if these initiatives were successful, they could be repeated in other parts of Ukraine.	Abschließend stellt er fest, dass diese Initiativen, wenn sie erfolgreich seien, in anderen Teilen der Ukraine aufgegriffen werden könnten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an