Translation of "well being and prosperity" to German language:


  Dictionary English-German

Being - translation : Prosperity - translation : Well - translation :
Gut

  Examples (External sources, not reviewed)

2.6 Good health is essential for well being, economic prosperity and sustainable development.
2.6 Gesundheit ist wesentlich für das Wohlergehen, den wirtschaftlichen Wohlstand und eine nachhaltige Entwicklung.
2.3 Coastal areas therefore provide economic prosperity as well as an environment for quality of life and social well being.
2.3 Die Küstenregionen werden daher nicht nur als Quelle wirtschaftlichen Wohlstands, sondern auch hoher Lebensqualität und sozialen Wohlergehens angesehen.
For society, it is a source of social cohesion and of better social well being and economic prosperity.
Auf gesellschaftlicher Ebene stellt die psychische Gesundheit eine Ressource für den sozialen Zusammenhalt sowie für ein besseres Sozialwohl und, daneben, den wirtschaftlichen Wohlstand dar.
For society, it is a source of social cohesion and of better social well being and economic prosperity.
Auf gesellschaftlicher Ebene stellt die psychische Gesundheit eine Ressource für den sozialen Zusammen halt sowie für ein besseres Sozialwohl und, daneben, den wirtschaftlichen Wohlstand dar.
And societies will continue to lack the jobs and capital investment that are essential for durable prosperity and general well being.
Und in den Ländern werden weiterhin die Jobs und die Kapitalinvestitionen fehlen, die für dauerhaften Wohlstand und allgemeines wohlergehen unabdinglich sind.
We know only too well that those who enjoy prosperity and peace even relative prosperity and peace have
Herr Präsident, untersuchen ist gut, koordinieren ist notwendig, aber wir sind jetzt an einem Punkt angekommen, wo endlich Taten folgen müssen. Wir
That will in turn lead to basic conditions being created for new companies and new jobs, as well as to increased prosperity.
Dies wiederum verbessert die Voraussetzungen für neue Unternehmen und schafft neue Arbeitsmöglichkeiten und größeren Wohlstand.
1.1 Tourism and sport are two sectors which are going to make an increasingly significant contribution to Europe s economic prosperity and social well being in the future.
1.1 Tourismus und Sport sind zwei Bereiche, die künftig eine immer wichtigere Rolle für das wirt schaftliche und soziale Wohlergehen in Europa spielen.
It favours development and democracy, as well as growth leading to greater prosperity.
Er fördert Entwicklung, Demokratie und Wachstum, was wiederum zu mehr Wohlstand führt.
Or will prosperity slip through our fingers as greed and corruption lead us to deplete vital resources and degrade the natural environment on which human well being depends?
Oder wird uns der Wohlstand durch die Finger rinnen, weil Gier und Korruption uns verleiten, lebenswichtige Ressourcen zu erschöpfen und die natürliche Umwelt, von der der Mensch abhängig ist, zu zerstören?
They want to achieve that level of prosperity and they're being supported by Peabody Coal.
Sie wollen auf dieses Niveau zu erreichen des Wohlstands und sie wird unterstützt von Peabody Coal.
Fear... ...and well being.
Angst... und Wohlbefinden.
In a post crisis world, when people are looking for new ways to ensure their well being, peace, and prosperity, the European experience has a great deal to offer.
In einer Welt nach der Krise, in der die Menschen nach neuen Wegen suchen, um ihr Wohlergehen, Frieden und Wohlstand zu gewährleisten, hat die europäische Erfahrung eine Menge zu bieten.
Prosperity is, of course, being promoted for big business, which is becoming more and more unaccountable.
Der Wohlstand bewegt sich hingegen nachweislich in Richtung auf das immer hemmungslosere Großkapital.
And, they argue, even if prosperity doesn't trickle down, well, that's the price of liberty.
Und, die argumentieren, auch wenn Wohlstand nicht nach unten versickert, nun, das ist der Preis der Freiheit.
Well in simple economic terms, Europe' s culture adds to genuine prosperity.
Rein wirtschaftlich gesehen, trägt Europas Kultur zu echtem Wohlstand bei.
2.7 Despite pressure on national budgets and difficult political choices, stimulating prospects for industry and innovation in Europe is of paramount importance for future earning capacity as well as job creation, in other words for European prosperity and well being.
2.7 Ungeachtet des Drucks auf die nationalen Haushalte und der schwierigen politischen Entscheidungen ist die Förderung von Perspektiven für die Industrie und die Innovation in Europa von größter Bedeutung für die künftige Leistungsfähigkeit und Schaffung von Arbeitsplätzen mit anderen Worten für Wohlstand und Wohlergehen in Europa.
I think that now, of all times, we need to testify in strong support of the value of the European model, not only as a market, but especially as a model for well being, sustainability, development, and the prosperity which is tied up with well being.
Gerade in Zeiten wie diesen sollten wir mit allem Nachdruck die Bedeutung des europäischen Modells bekräftigen, bei dem es nicht nur um einen Markt geht, sondern vor allem um ein Modell für Wohlergehen, Nachhaltigkeit, Entwicklung sowie für Wohlstand, der mit Wohlergehen verbunden ist.
They knew very well that it is our security and prosperity that will benefit from enlargement.
Ihnen musste wohl bewusst sein, dass die Erweiterung gerade auch für unsere Sicherheit und unseren Wohlstand einen Gewinn bedeutet.
You have accumulated there massive fortunes of financial well being and physical well being and relationship well being, planetary well being, you... and when you know what you don't want you ask for what you do want and when you ask
Ihr habt solch massiven Reichtum an finanziellem Wohlsein und körperlichen Wohlsein und Beziehungs Wohlsein, planetarischem Wohlsein angehäuft, ihr.... und wenn ihr wisst was ihr nicht wollt verlangt ihr das was ihr wollt und wenn ihr verlangt die Ursprungsenergie wird zum schwingenden Äquivalent zu dem was ihr verlang.
That is a substantial investment in the future prosperity and well being of the region, but I am still seeking to ensure that the resources available are spent more effectively and more rapidly.
Das ist eine erhebliche Investition in den zukünftigen Wohlstand und das Wohlergehen der Region, aber ich suche noch immer nach Möglichkeiten, die vorhandenen Mittel effektiver und rascher einzusetzen.
Child poverty and children's well being
Kinderarmut und Wohl des Kindes
Child poverty and children's well being.
Kinderarmut und Wohl des Kindes .
Mindful of the importance of the oceans and seas for the earth's ecosystem and for providing the vital resources for food security and for sustaining economic prosperity and the well being of present and future generations,
eingedenk dessen, wie wichtig die Ozeane und Meere für das Ökosystem der Erde und als Lieferanten lebenswichtiger Ressourcen für die Ernährungssicherheit sowie für die Aufrechterhaltung des wirtschaftlichen Wohlstands und des Wohlergehens der heutigen und der kommenden Generationen sind,
I hope that under your able leadership, Mr. President, this Summit will produce fruitful results, achieving another important milestone in our common endeavours to achieve well being and prosperity for all humankind.
Frauen sollten die Möglichkeit haben, uneingeschränkt und gleichberechtigt an der Politikformulierung und der Entscheidungsfindung mitzuwirken.
Citizens' well being
Wohlergehen der Bürger
Biodiversity and ecosystem services the world s natural capital are preserved, valued and, insofar as possible, restored for their intrinsic value and so that they can continue to support economic prosperity and human well being as well as avert catastrophic changes linked to biodiversity loss.
Als natürlicher Kapitalstock der Erde sind Biodiversität und Ökosystemdienstleistungen angesichts ihres intrinsischen Wertes sowie im Interesse der Kontinuität des wirtschaftlichen Wohlstands und des Wohls der Menschen und zur Vermeidung katastrophaler Veränderungen infolge des Biodiversitätsverlustes zu erhalten, zu bewerten und im Rahmen des Möglichen wieder nutzbar zu machen.
Yours and your children's well being too.
Das gilt genauso für euch und das Wohlbefinden eurer Kinder.
Economic and social well being of children
Wirtschaftliches und soziales Wohlergehen von Kindern
(2) Improved well being and patient information
(2) Mehr Wohlstand und besser informierte Patienten
(o) health, well being and medical care
(o) Gesundheit, Wohlergehen und medizinische Versorgung,
(m) Health, demographic change and well being
(r) Gesundheit, demografischer Wandel und Wohlergehen
09.040301 Improving lifelong health and well being
09 04 03 01 Verbesserung der lebenslangen Gesundheit und des lebenslangen Wohlergehens
But if the winners do really well, then jobs and prosperity will eventually trickle down to everybody else.
Aber wenn die Gewinner es wirklich gut machen, dann werden Arbeitsplätze und Wohlstand schließlich hinunter zu allen anderen versickern.
The objective of these agreements is to promote and increase the contribution which the development of the peaceful uses of nuclear energy can make to well being and prosperity in the Community and in Argentina and Brazil.
Ziel die ser Abkommen st, den Beitrag, den die Entwicklung der friedlichen Nutzung der Kernenergie zur Lebensqualität und zum Wohlstand in der Gemeinschaft und in Argentinien und Brasilien leisten kann, zu fördern und zu steigern.
3.1 Economy and prosperity
3.1 Wirtschaft und Wohlstand
Prosperity and intergenerational solidarity
Wohlstand und Solidarität zwischen den Generationen
In the post crisis world, when people are looking for new ways to ensure their well being, peace, prosperity, the European experience has a great deal to offer the world.
In der Welt nach der Krise, in der die Menschen nach neuen Wegen suchen, um ihr Wohlergehen, Frieden und Wohlstand zu gewährleisten, hat die europäische Erfahrung der Welt eine Menge zu bieten.
The commingled problems of climate change, economic growth, and the environment suggest their own solution. Only sustainable development a global embrace of green growth offers the world, rich countries as well as poor, an enduring prospect of long term social well being and prosperity.
Diese miteinander verzahnten Probleme des Klimawandels, des Wirtschaftswachstums und der Umwelt legen eine Lösung nahe Nur nachhaltige Entwicklung die globale Umsetzung eines grünen Wachstums bietet der ganzen Welt, den reichen wie auch den armen Ländern, eine dauerhafte Perspektive hinsichtlich langfristigen sozialen Wohlergehens und materiellen Wohlstandes.
Well being will prevail.
Wohlsein wird überwiegen.
Greater subjective well being.
Besseres subjektives Wohlbefinden.
In paragraph 2(d), it should read 'well being' and not 'will being'.
Hierbei' ist die Rolle der Staatsausgaben zu prüfen, die sicherlich, was die laufenden Ausgaben anbelangt, drastisch gesenkt werden müssen.
2.1 The value of biodiversity per se and the services it provides as a form of natural capital mean that its maintenance and restoration are of vital importance for human well being, economic prosperity and decent living conditions.
2.1 Die Erhaltung und Wiederherstellung der biologischen Vielfalt ist aufgrund des Eigenwertes der Biodiversität sowie aufgrund der von ihr als Naturkapital erbrachten Dienstleistungen von grundlegender Bedeutung für das menschliche Wohlergehen, den wirtschaftlichen Wohlstand und humane Lebensbedingungen.
2.1 The value of biodiversity per se and the services it provides as a form of natural capital mean that its maintenance and restoration are of vital importance for human well being, economic prosperity and decent living conditions.
2.1 Die Erhaltung und Wiederherstellung der biologischen Vielfalt ist aufgrund des Eigenwertes der Biodiversität sowie aufgrund der von ihr als Naturkapital erbrachten Dienstleistungen von grundlegender Bedeutung für das menschliche Wohlergehen, wirtschaftlichen Wohlstand und humane Lebensbedingungen.
We must deliver on health and well being.
Immerhin, liebe Kollegen, sind die Europawahlen nicht mehr in allzu weiter Ferne!

 

Related searches : Well-being And Prosperity - Being Well - Well-being - Welfare And Well-being - Safety And Well-being - Well-being And Happiness - Health And Prosperity - Growth And Prosperity - Prosperity And Equality - Wealth And Prosperity - Peace And Prosperity - Development And Prosperity - Happiness And Prosperity - And Well