Translation of "well in advance" to German language:

Dictionary English-German

Advance - translation :

Vorrücken

Well - translation :

Gut

Well in advance - translation :

Im Voraus

Keywords : Voraus Vorschuss Vorhut Voraus Vorher Naja

Examples (External sources, not reviewed)

Everything was prepared well in advance.	Alles war von langer Hand vorbereitet.
You see gentlemen, the Germans plan well in advance.	Sie sehen, meine Herren, die Deutschen planen lange im Voraus.
This change in their status will be announced well in advance.	Der Zeitpunkt, zu dem dies erfolgt, wird frühzeitig bekannt gegeben.
Well, why didn't you say all these things in advance?	Ja, warum haben Sie denn das nicht alles vorher gesagt?
You would do well to tell it to him in advance.	Du wärest gut beraten, ihm das im Voraus mitzuteilen.
You would do well to tell it to him in advance.	Sie wären gut beraten, ihm das im Voraus mitzuteilen.
You would do well to tell it to him in advance.	Ihr wäret gut beraten, ihm das im Voraus mitzuteilen.
And everybody says, well don't they advance in the winter time?	Und jeder sagt nun, wachsen sie im Winter nicht wieder an?
The date when this occurs will be announced well in advance.	Der Zeitpunkt, zu dem dies erfolgt, wird weit im Voraus bekannt gegeben.
Sales are arranged well in advance according to an international season .	Die Versteigerungen werden lange im Voraus entsprechend einer internationalen Saison geplant.
Citizens were also well supplied with euro cash in advance of the changeover.	Auch die Bürgerinnen und Bürger wurden schon vor dem Umstellungstag gut mit Euro Bargeld versorgt.
Any significant adjustment shall be announced as early as practicable in advance as well.	Mindestens einmal jährlich werden Berichte über die Ergebnisse der Versteigerungen veröffentlicht.
Well, another time, don't judge in advance,' said Oblonsky, opening the door of his carriage.	Na also, hm, hm, man muß mit seinem Urteil nicht zu schnell sein.
In advance.	Im Voraus.
We were able to read things through more than a week in advance, and come well prepared.	Wir konnten die Dokumente schon über eine Woche vorher einsehen. Somit konnten wir uns gut vorbereiten.
Thanks in advance.	Danke im Voraus!
Thanks in advance!	Vielen Dank im Voraus!
Payable in advance?	Zahlbar im Voraus?
Sing in advance.	Im Voraus Sing.
Payable in advance.	Zahlbar im Voraus.
Payment in advance.	Hier zahlt man im Voraus.
However, neither the outbreak of war nor the conclusion of peace can always be predicted well in advance.	Allerdings kann weder ein Kriegsausbruch noch der Abschluss eines Friedensabkommens immer weit im Voraus vorhergesagt werden.
Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body.	Dann zieht entweder truppweise aus oder alle zusammen.
Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body.	Und rückt dann in Trupps aus oder rückt alle aus.
Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body.	Nehmt euch in Acht, so folgt dem Aufruf der Mobilmachung in Gruppen oder alle gemeinsam!
In English Réunion rice subsidy fixed in advance on (date of advance fixing)	Englisch Réunion rice subsidy fixed in advance on (date of advance fixing)
It is an advance for producers and consumers, as well as for the environment.	Sie ist ein Fortschritt für Hersteller und Verbraucher wie auch für die Umwelt.
Thank you in advance.	Danke im Voraus!
Many thanks in advance!	Vielen Dank im Voraus!
I paid in advance.	Ich habe im Voraus bezahlt.
We apologise in advance.	Wir entschuldigen uns im Voraus.
We apologise in advance.	Wir bitten im Voraus um Verzeihung.
Registration is in advance.	Ronnie liebe diese Zeile. Die Anmeldung ist im Voraus.
Thank you in advance.	Ich danke Ihnen im Voraus.
Money give in advance.	Zuerst das Geld.
Advance notice in Palermo.	Vorankündigung in Palermo.
Registry advance, alsom for the lecture Girls shall be deposited in advance.	Ulpanat Bnei Akiva in Meron, wo der Unterricht, Registry voraus, auch Vortrag Girls wird im Voraus hinterlegt werden.
He said the city had been informed of the intended move by the company's management board well in advance.	Die Stadt sei früh von der Geschäftsleitung über die Absicht informiert worden.
Why do well trained professionals, when struggling with a rapidly unfolding emergency, adhere to rules laid down in advance?	Warum halten sich gut ausgebildete Fachkräfte im Fall einer sich rasch zuspitzenden Krise an vorher festgelegte Regeln?
Documentation for the consideration of treaty bodies should be submitted well in advance so as to allow for translation.	Die von den Vertragsorganen zu prüfenden Dokumente sollten lange im Voraus vorgelegt werden, damit sie übersetzt werden können.
A prize fund would work well in areas in which needs are well known the case for many diseases afflicting the poor allowing clear goals to be set in advance.	Ein derartiger Fonds würde in jenen Bereichen gut funktionieren, wo der Bedarf bekannt ist nämlich bei vielen Krankheiten der Armen und er würde es auch ermöglichen, im Voraus klare Zielvorgaben zu definieren.
But why were banks willing to build up large stocks of euro cash well in advance of the launch date ?	Doch warum waren Banken bereit , deutlich vor der Euro Bargeldeinführung große Vorräte an Bargeld in dieser Währung aufzubauen ?
Even though they are in no hurry to adopt it, they would like to be prepared well in advance of the changeover.	Auch wenn sie es mit seiner Einführung nicht eilig haben, möchten sie doch gut auf die Umstellung vorbereitet sein.
The substance of the matter is this in any organization as important as this Parliament, affairs must be organized well in advance.	Der Präsident. Herr van Minnen, es wurden vier Änderungsanträge verteilt, von denen sich zwei auf das vom Präsidium vorgeschlagene Tagungsdatum beziehen.
The advance licences measure the units of authorised imports in terms of their quantity as well as in terms of their value.	Auf den Vorablizenzen werden die Menge und der Wert der zulässigen Einfuhren angegeben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an