Translation of "we were given" to German language:

Dictionary English-German

Given - translation :

Gegeben

We were given - translation :

Wir bekamen

Were - translation :

Waren

Keywords : Aufgegeben Gegeben Chance Bekommen Hattest Wären Wollten Warst Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

We were given knowledge before her, and we were submissive.	Und uns wurde (davon) Wissen, schon vor ihr, verliehen und wir hatten uns bereits (Allah) ergeben.
We were given knowledge before her, and we were submissive.	Und uns wurde schon vor dem das Wissen zuteil, und wir waren gottergeben.
We were given knowledge before her, and we were submissive.	Und uns wurde vor ihr das Wissen zuteil und wir waren Muslime.
We were given some further details.	Wir haben einige Auskünfte erhalten.
We were given promises from both...	Es wurde uns zugesagt ...
'And we were given the knowledge before her, and we were in surrender,	Und uns wurde (davon) Wissen, schon vor ihr, verliehen und wir hatten uns bereits (Allah) ergeben.
'And we were given the knowledge before her, and we were in surrender,	Und uns wurde schon vor dem das Wissen zuteil, und wir waren gottergeben.
'And we were given the knowledge before her, and we were in surrender,	Und uns wurde vor ihr das Wissen zuteil und wir waren Muslime.
We were given a clear signal concerning the enlargement we wanted to see. We were given this because the negotiating work had been successful.	Aufgrund der erfolgreichen Verhandlungsarbeit erhielten wir bezüglich der Erweiterung die von uns gewünschten deutlichen Signale.
We were given explicit license to break the mold.	Wir hatten die explizite Erlaubnis, komplett Neues zu machen.
We were given everything, so we can't really create jobs for anyone.	Es ist anregend, denn heutzutage ist arbeiten das, was wir am wenigsten wollen, weil wir schmarotzen und für niemanden Arbeit schaffen können.
She said, As if this is it. We were given knowledge before her, and we were submissive.	Sie sagte Es ist so, als ob er es sei.8 (Sulaiman sagte ) Und uns wurde schon davor das Wissen gegeben, und wir waren (Allah) ergeben.
He said, O people, we were taught the language of birds, and we were given from everything.	Und er sagte O ihr Menschen, uns ist die Sprache der Vögel gelehrt worden, und uns wurde von allen Dingen zugeteilt.
He said, O people, we were taught the language of birds, and we were given from everything.	Und er sagte Ihr Menschen! Uns wurde die Sprache der Vögel beigebracht und von allen Dingen zuteil.
She said It is as it were the same, and we were given the knowledge before it, and we were submissive.	Sie sagte Als ob er der Gleiche wäre! Und uns wurde vor ihr das Wissen zuteil und wir waren Muslime.
She said It is as it were the same, and we were given the knowledge before it, and we were submissive.	Sie sagte Es ist, als wäre er ein und derselbe. Und uns wurde (davon) Wissen, schon vor ihr, verliehen und wir hatten uns bereits (Allah) ergeben.
She said It is as it were the same, and we were given the knowledge before it, and we were submissive.	Sie sagte Es ist so, als ob er es sei.8 (Sulaiman sagte ) Und uns wurde schon davor das Wissen gegeben, und wir waren (Allah) ergeben.
She said It is as it were the same, and we were given the knowledge before it, and we were submissive.	Sie sagte Es ist so, als wäre er es. Und uns wurde schon vor dem das Wissen zuteil, und wir waren gottergeben.
She said, 'It seems the same.' 'And we were given the knowledge before her, and we were in surrender,	Sie sagte Es ist so, als ob er es sei.8 (Sulaiman sagte ) Und uns wurde schon davor das Wissen gegeben, und wir waren (Allah) ergeben.
Steve Jobs had given us some laptops we were in Senegal.	Steve Jobs hatte uns ein paar Laptops gegeben wir waren im Senegal
Steve Jobs had given us some laptops. We were in Senegal.	Steve Jobs hatte uns ein paar Laptops gegeben wir waren im Senegal
Because if they were, then we would contradict the given assumption.	Wären sie gleich, würden wir der vorgegebenen Annahme widersprechen.
We were not given an opportunity of discussing this in committee.	Der Präsident. Anfrage Nr. 15 von Herrn de Fer ranti (H 858 81)
Imagine that when we got on this boat, we were all given two Styrofoam peanuts.	Stellen Sie sich vor, dass wir alle, als wir an Bord kamen, von jemandem zwei Erdnüsse aus Styropor bekommen hätten.
In all places we visited we were given accounts of racial violence, abuse and harassment. (. . .)	An all den von uns besuchten Orten wurde über rassistische Gewalt, Mißbrauch und Belästigungen berichtet. (...)
These were the (earlier) habitations whose accounts We have given to you.	Dies sind die Städte, deren Geschichte Wir dir erzählt haben.
These were the (earlier) habitations whose accounts We have given to you.	Das sind die Städte. Über sie erzählen Wir dir (einiges) von ihren Berichten.
These were the (earlier) habitations whose accounts We have given to you.	Über diese Städte erzählen Wir dir einiges von ihren Berichten.
These were the (earlier) habitations whose accounts We have given to you.	Dies sind die Ortschaften, von deren Begebenheiten WIR dir (einen Teil) berichtet haben.
Why were we not given the chance to solve that problem psychologically?	Warum wurde uns nicht die Chance gegeben, das Problem psychologisch zu lösen?
Finally, after con siderable prevarication, we were given the data for 1979.	In meinem Land werden sogar Mittel nach Dublin geleitet, wo bereits viel zu viele Menschen leben.
And Solomon succeeded David. He said, O people, we were taught the language of birds, and we were given from everything.	Und Salomo wurde Davids Erbe, und er sagte O ihr Menschen, die Sprache der Vögel ist uns gelehrt worden und alles wurde uns beschert.
And Solomon succeeded David. He said, O people, we were taught the language of birds, and we were given from everything.	Und Sulaiman beerbte Dawud und sagte O ihr Menschen, uns ist die Sprache der Vögel gelehrt worden, und uns wurde von allem gegeben.
And (Solomon said) We were given the knowledge before her and we had surrendered (to Allah).	Und uns wurde (davon) Wissen, schon vor ihr, verliehen und wir hatten uns bereits (Allah) ergeben.
And (Solomon said) We were given the knowledge before her and we had surrendered (to Allah).	Und uns wurde schon vor dem das Wissen zuteil, und wir waren gottergeben.
And (Solomon said) We were given the knowledge before her and we had surrendered (to Allah).	Und uns wurde vor ihr das Wissen zuteil und wir waren Muslime.
So what we need to figure out is how many moles of ammonia were we given?	Ist also was wir brauchen, um herauszufinden, wie viele Mol von Ammoniak bekommen wir?
Whenever they are given fruit as provision they will say 'This is what we were given before,' for they shall be given in resemblance.	Jedesmal, wenn sie mit einer Frucht daraus versorgt werden, sagen sie Das ist ja das, womit wir zuvor versorgt wurden doch es ist ihnen eine ihr ähnliche gegeben worden.
Whenever they are given fruit as provision they will say 'This is what we were given before,' for they shall be given in resemblance.	Sooft ihnen daraus eine Frucht als Lebensunterhalt beschert wird, sagen sie Das ist, was uns vorher beschert wurde es wird ihnen aber nur Ähnliches gebracht.
Whenever they are given fruit as provision they will say 'This is what we were given before,' for they shall be given in resemblance.	Immer wieder, wenn ihnen daraus eine Frucht als Rizq gewährt wird, sagen sie Das ist es, das uns vorher als Rizq gewährt wurde. Und ihnen schien es ähnlich.
Verily, they were a people given to evil. So We drowned them all.	Sie waren wahrlich ein ruchloses Volk so ertränkten Wir sie alle.
Verily, they were a people given to evil. So We drowned them all.	Sie waren ja böse Leute, und so ließen Wir sie allesamt ertrinken.
Verily, they were a people given to evil. So We drowned them all.	Gewiß, sie waren Leute der Schlechtigkeit, dann ertränkten WIR sie allesamt.
We were couch potatoes because that was the only opportunity given to us.	Wir waren Couch Potatoes, weil wir keine andere Wahl hatten.
The TAC is slightly higher than the level we were given in 2001.	Diese liegt deutlich über dem Wert, der uns im Jahr 2001 angekündigt worden war.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an