Translation of "we shall issue" to German language:


  Dictionary English-German

Issue - translation : Shall - translation : We shall issue - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We shall support the rapporteur on this issue.
Wir unterstützen in dieser Hinsicht die Berichterstatterin.
We shall thoroughly examine the issue regarding protocol.
Wir werden die Situation in Bezug auf das Protokoll sehr genau prüfen.
Through close cooperation, we shall resolve this issue too.
Durch eine enge Zusammenarbeit werden wir auch dieses Problem bewältigen können.
We shall examine this matter and if there is any such issue we shall indeed see what we can do.
Wir werden diese Angelegenheit überprüfen, und wenn es solche Fälle gibt, dann werden wir sehen, was wir tun können.
We shall come back to that issue in our final proposal.
In unserem abschließenden Vorschlag werden wir diese Frage nochmals aufgreifen.
We shall continue to discuss this issue in a constructive manner.
Wir werden diese Debatte weiterhin auf konstruktive Art führen.
Once the new Treaty applies, we shall have to re examine this issue.
Sobald der neue Vertrag in Kraft tritt, werden wir diese Angelegenheit erneut untersuchen.
We shall have to see, as this will clearly be a sensitive issue.
Wir werden sehen, es handelt sich um eine heikle Frage.
We shall have an opportunity to discuss Community solutions to this burning issue.
Wir werden noch Gelegenheit haben, über Gemeinschaftslösungen für dieses brennende Problem zu sprechen.
President. We shall therefore vote by rollcall on all the votes dealing with this issue.
Der Entschließungsantrag ist angenommen (').
We have presented proposals in this respect and we shall continue to debate the issue in the multilateral negotiations.
Wir haben hier einschlägige Vorschläge gemacht und setzen die Diskussion über diese Frage bei den multilateralen Verhandlungen fort.
In addition though, we shall deal with the whole issue of qualifications, as I mentioned earlier.
Darüber hinaus werden wir aber die gesamte Frage der Qualifikationen behandeln, wie ich vorhin sagte.
The fate of our amendments will decide the way we shall vote on the final issue.
Für die Sozialistische Fraktion ist dies der Ausgangspunkt, Herr Präsident.
We will never get your issue solved until we fix this issue first.
Wir werden Ihr Thema nie lösen können, bevor wir nicht zuerst dieses Thema lösen.
We imagine that the issue is a political issue.
Wir halten es für eine politische Angelegenheit.
Never shall they issue from the Fire.
Und sie werden aus dem (Höllen)feuer nicht herauskommen.
Never shall they issue from the Fire.
Und sie werden aus dem Feuer nicht herauskommen.
Never shall they issue from the Fire.
Und sie werden das Feuer nie verlassen.
The Centre shall issue a scientific opinion
Das Zentrum gibt wissenschaftliche Gutachten ab
We shall no doubt discuss this issue again, but I hope that this evening' s debate will be welcomed as a step forward in the issue.
Wir werden also sicherlich auf diese Angelegenheit zurückkommen, doch heute abend können wir stolz darauf sein, daß wir einen Schritt weitergekommen sind.
Article 2 Issue of euro banknotes The ECB and the NCBs shall issue euro banknotes .
Artikel 2 Ausgabe von Euro Banknoten Die EZB und die NZBen geben Euro Banknoten aus .
I shall address this issue in three ways.
Ich möchte dieses Thema aus drei Blickwinkeln angehen.
They shall issue authorisations only if an operator
Sie erteilen die Genehmigungen nur, wenn der Wirtschaftsbeteiligte
Assuming we vote for deletion, I would ask the Commission to take note that we shall not be moved on this issue.
Ich gehe davon aus, daß wir für eine Streichung stimmen werden, und ich möchte die Kommission darauf hinweisen, daß wir in dieser Frage nicht umzustimmen sind.
We shall proceed to the votes, and then we can come back to deal with this issue in full, if you wish.
Wir kommen nun zur Abstimmung, danach werden wir uns, wenn Sie es wünschen, noch einmal ganz ausführlich mit dieser Angelegenheit befassen.
We shall see how we can take the issue of quality or issues relating to older workers into account at the changeover.
Bei der Revision werden wir prüfen, wie wir die Qualität bzw. die Fragen im Zusammenhang mit den älteren Arbeitnehmern berücksichtigen können.
We shall apply these Rules, and I assume that Parliament has no wish to debate this issue again.
Wir werden diese Geschäftsordnung anwenden, und ich nehme an, daß das Hohe Haus jetzt über die sen Punkt nicht mehr diskutieren wird.
We are monitoring this issue.
Wir behalten diese Angelegenheit im Auge.
We want this issue resolved.
Diese Sache muss endlich geklärt werden.
B Article 2 Issue of euro banknotes The ECB and the NCBs shall issue euro banknotes .
B Artikel 2 Ausgabe von Euro Banknoten Die EZB und die NZBen geben Euro Banknoten aus .
If we keep on insisting on the issue of the Prestige, we shall simply transfer the internal Spanish dispute to Brussels and Strasbourg.
Wenn wir fortwährend auf dem Thema Prestige beharren, übertragen wir lediglich den internen spanischen Disput auf Brüssel und Straßburg.
Just a few moments ago we were speaking about electricity and on Thursday we shall address the issue of the single European sky.
Vor einigen Minuten haben wir über Elektrizität gesprochen. Am Donnerstag werden wir den einheitlichen Luftraum erörtern.
Conversely, an another point, we have a very clear policy issue which I shall make no attempt to avoid.
Der erste Punkt ist der, daß sich die Gemeinsame Agrarpolitik in einer Krise befindet.
We shall therefore vote in favour of as satisfactory a solution as possible to the issue as a whole.
Wir werden darum so abstimmen, daß das Ergebnis so positiv wie möglich ausfällt.
The ECB and the NCBs shall issue euro banknotes .
Die EZB und die NZBen geben Banknoten aus .
I shall close on the issue of cross compliance.
Schließen möchte ich mit dem Thema Cross Compliance.
It shall be valid from the date of issue.
Sie gilt ab dem Zeitpunkt ihrer Erteilung.
The competent national authorities shall issue import licences immediately.
Die zuständigen nationalen Behörden erteilen die Einfuhrlizenzen unverzüglich.
The registry administrator shall promptly issue such replacement passwords.
Der Registerführer vergibt dann unverzüglich ein neues Passwort.
Each covered bond issue shall , as a rule , have a minimum issue size of EUR 500 million .
Jede Ausgabe gedeckter Schuldverschreibungen erfolgt in der Regel mit einem Mindestausgabevolumen von 500 Mio . EUR In Sonderfällen kann eine Zentralbank des Eurosystems ent scheiden , gedeckte Schuldverschreibungen mit einem Aus gabevolumen von unter 500 Mio .
We need to address that issue.
Wir müssen uns um diese Fragen kümmern.
We must not confuse the issue.
Ganz im Gegenteil!
We must address this issue now.
Wir müssen das Problem jetzt in Angriff nehmen.
We have to address this issue.
Wir müssen uns mit diesem Thema befassen.
We have to address that issue.
Mit diesem Problem müssen wir uns auseinandersetzen.

 

Related searches : Shall Issue - Shall We - I Shall Issue - We Shall Review - We Shall Talk - We Shall Never - We Shall Check - We Shall Call - So Shall We - We Shall Ensure - We Shall Prevail - We Shall Examine - We Shall Arrive