Translation of "we have included" to German language:

Dictionary English-German

Have - translation :

Haben

Included - translation :

Inbegriffen

We have included - translation :

Wir haben inbegriffen

Keywords : Sollen Musst Hätte Zeit Eingeschlossen Inbegriffen Inklusive Einbezogen Enthalten

Examples (External sources, not reviewed)

We all have to be included.	Wir müssen alle Teil des Ganzen sein.
I am sure we could have included it.	Wir hätten es sicher noch hineingebracht.
Nevertheless, we have conceded that this should not be included.	Nichts dergleichen haben Sie getan!
We have included a so called token entry in this.	Auf dieser haben wir einen so genannten p.m. Vermerk.
We have included both new and existing provisions in these regulations.	Wir haben darin neue und schon existierende Bestimmungen zusammengefasst.
We have included Parliament's proposals in our deliberations on possible solutions.	In unsere Beratungen über mögliche Lösungen haben wir die Vorschläge des Parlaments eingeschlossen.
Consequently, we have not included CO2 emissions in this cost benefit analysis.	Aus diesem Grund wurden CO2 Emissionen in der Kosten Nutzen Analyse nicht berücksichtigt.
We did not manage to have this included in the Treaty of Amsterdam.	Unsere Staatsbürgerschaft wird anerkannt, dieses Recht aber nicht.
Fortunately, we have prevailed and so a definition has been included in Article 2.	Erfreulicherweise haben wir uns durchgesetzt und so wurde in den Artikel 2 eine Definition aufgenommen.
We have therefore included a provision for some 200 m EUA for interest subsidies.	Die Präsidentin. Klepsch.
For years we have been calling for it to be included in the budget.	Die für die Ausgaben zuständigen Ausschüsse legten ebenfalls ihre Stellungnahmen zu den Teilen des Be richts des Rechnungshofes vor, die sie betrafen.
We have ensured that damage to materials is included amongst the criteria for consideration.	Wir haben dafür gesorgt, dass materielle Schäden berücksichtigt werden.
Let me point out that we have also included Cyprus in one of the tables.	Ich darf darauf aufmerksam machen, das wir in einer Tabelle auch Zypern schon mit eingeschlossen haben.
If we, by means of the Corbett Report, have included it, we cannot be the first to disown it.	Wenn wir diesen Punkt mit dem Bericht Corbett aufgenommen haben, dann dürfen wir nicht die Ersten sein, die ihn in Abrede stellen.
Historians have never included a year zero.	Die astronomische Zeitrechnung besitzt dieses Jahr null.
Previous therapy should have included an anthracycline.	Die frühere Behandlung sollte ein Anthracyclin enthalten haben.
Previous therapy should have included an anthracycline.	Eine frühere Behandlung sollte ein Anthracyclin enthalten haben.
These have included the proposed arrangements between	Beide Behörden werden eng zusammenarbeiten.
However, has a budgetary appropriation been included for 1981, or are we going to have to wait	Ich glaubte, diese Idee sei der Beginn einer realistischen Behandlung der Haushaltsfrage.
We are therefore asking the Commission to have all the species affected included in the Washington Convention.	Ich glaubte, Sie seien besser als Napoleon Duarte!
We have had no cause for complaint, particularly when we consider the important policy of aid to infrastructures from which certain regions, mine included, have benefited.	Auch wenn ich die geäußerten legitimen Wünsche teile im übrigen waren die von den übrigen Kollegen vorgebrachten Wünsche nicht weniger legitim, doch haben sie aus Gründen der Korrektheit darauf verzichtet, sie erneut dem Plenum vorzulegen , sollte der Änderungsantrag meiner Ansicht nach zurückgezogen werden.
We have already said that the European Development Fund should be included in the budget. We insist again that this be done.	Es ist selbstverständlich notwendig, und hierauf haben so wohl Herr Irmer als auch Frau Focke bereits hingewiesen, daß für das nächste Abkommen mehr Geld bereitgestellt wird.
We Danes have worked for many years to have included precisely the wording which has now been adopted by Amendment No 19.	Wh haben dänischerseits jahrelang daran gearbeitet, den Wortlaut genau so hinzube kor ,n, wie er nun mit dem Änderungsantrag Nr. 19 angenommen wurde.
We all myself included say 'yes' to that.	Dazu sagen wir Ja, ich auch.
We tried to have 112 m EUA included in Chapter 54. I hope the Council agrees tp this.	Wir werden viel mehr,dafür sorgen müssen, daß sie selber in einem fairen Wettbewerb mit anderen Stahlindustrien arbeiten kann.
Endorsement letters have been included in the application.	Dem Antrag wurden Einverständniserklärungen beigefügt.
Allergic reactions have included angioedema and urticaria serious reactions have occurred.	Die allergischen Reaktionen schlossen Angioödem und Urtikaria ein außerdem traten schwerwiegende Reaktionen auf.
There are a number of other matters which we believe should be included and which we have addressed in our Amendment No 13.	Es gibt viele andere Punkte, die unserer Auffassung nach in den Bericht aufgenommen werden sollten, und die wir im Änderungsantrag 13 formuliert haben.
For this reason, I believe that we have to be very cautious in this case, and that we should expect to be included.	Und deswegen glaube ich, dass wir in diesem Falle sehr vorsichtig sein müssen, und dass wir erwarten müssen, eingebunden zu werden.
Up to now we have always allowed votes that were not mechanically recorded to be included in the minutes.	Es stört mich nicht, wenn Sprecher innerhalb der ihrer Fraktion gegebenen Zeit ihre Sprechzeit überschreiten, aber nicht, wenn sie sie an deren Fraktionen wegnehmen.
We would have liked even more appeals to the Commission and Council to be included in the Michel report.	Wir hätten gern gesehen, wenn Kommission und Rat in dem Michel Bericht noch mehr Anstöße gegeben worden wären.
As we now have the regulation as the basis, appropriate technical details must be included in the implementing regulation.	Es sind bereits viele Deponien, Aufbereitungs oder Verbrennungsanlagen errichtet worden, und weitere werden ihnen noch folgen müssen.
Mr Marinos, we have taken note of your view here and it will also be included in the Minutes.	Herr Marinos, wir nehmen Ihre Ausführungen zur Kenntnis. Sie werden auch in das Protokoll aufgenommen.
We feel that this can be included in the	Ich nehme auch die Anregung von Herrn Provan zur Kenntnis.
We think this must be included in the package.	Unserer Meinung nach gehört auch das zu diesem Komplex.
We certainly included some specific references to structural reforms.	Wir sind der Ansicht, dass diese inhaltlich sehr vielseitig sind zu ihnen gehört auch das Konzept der Liberalisierung unserer Wirtschaften.
Other nations, my own included, have done the same.	Ich greife den Vorschlag von Sir Fred Warner gerne auf, die Beziehungen zu diesem dritten großen Partner der Weltwirtschaft zu intensivieren.
Some scientists, myself included, have taken a different approach.	Einige Wissenschaftler, so auch ich, wählen einen anderen Ansatz.
Previous treatment should have included a retinoid and chemotherapy.	Die Patienten sollten zuvor mit einem Retinoid und Chemotherapie behandelt worden sein.
Under requirement 1.4 rules for testing have been included.	Als Anforderung 1.4 sind Prüfvorschriften aufgenommen worden.
These have to be included into the tax base.	Auch sie müssen in die Besteuerungsgrundlage aufgenommen werden.
These have to be included into the tax base.	Auch sie müssen in die Besteuerungsgrundlage aufgenom men werden.
These have to be included into the tax base.	Auch sie müssen in die Besteuerungsgrundlage aufgenom men wer den.
Have you already included your second term of office?	Haben Sie Ihre zweite Amtsperiode schon einbezogen?
We have set these out in our statement, which was drafted in great haste, and we note that some of these points have been included in the resolution, for which we are grateful.	Wir haben sie in unserer eilends verfassten Stellungnahme niedergelegt, und wir sehen sie teilweise in die Entschließung übernommen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an