Translation of "was a means" to German language:

Dictionary English-German

Means - translation :

Was a means - translation :

Keywords : Mittel Meint Bedeutet Heißt Weißt

Examples (External sources, not reviewed)

Which means this had a lower enthalpy, which means energy was released.	Dies bedeutet, das es eine niedrigere Enthalpie hat, was bedeutet, dass Energie abgegeben wurde.
Köping means there was a market there.	an und erklärten den König für abgesetzt.
Köping means there was a market there.	Sie ist die siebtgrößte Stadt Schwedens.
She was, so to speak, only a means to an end.	Sie war sozusagen nur ein Mittel zum Zweck.
It was believed that, if one was confronted with a kappa , there were a few means of escape.	Dass das Kappa auch ein wenig einfältig ist, geht aus einer Erzählung aus der Präfektur Okayama hervor.
That means was divorce and marriage.	Dieses Mittel war die Scheidung und die Eingehung einer neuen Ehe.
(It was) said By no means.	Er sprach Keineswegs!
(It was) said By no means.	Er sagte Keineswegs!
(It was) said By no means.	Er sprach Nein.
(It was) said By no means.	ER sagte Nein, sicher nicht!
2.4 The European venture was originally by no means a eurocentric project.	2.4 Das Projekt Europa war ursprünglich überhaupt nicht eurozentriert .
The aim was to strengthen cooperation as a means of creating a lasting peace.	Das Ziel bestand darin, zur Schaffung eines dauerhaften Friedens die gegenseitige Zusammenarbeit zu stärken.
2.3 The European venture was, however, originally by no means a eurocentric project.	2.3 Das Projekt Europa war ursprünglich jedoch ganz und gar nicht eurozentriert .
That resulted in a declaration at Amsterdam, which was by no means enough.	Daraus ist dann in Amsterdam eine Erklärung geworden. Die reicht aber hinten und vorne nicht!
This means, of course, that a decision to introduce fees was not taken.	Es wurde damit ja nicht die Einführung von Gebühren beschlossen.
Tom was living well beyond his means.	Tom lebte über seine Verhältnisse.
The project was financed through public means.	Das Projekt wurde durch öffentliche Mittel finanziert.
This situation was by no means inevitable.	Ich möchte hier ein paar sehr beeindruckende Zahlen anführen.
Was this negligence or was it a criminal attempt to increase the weight of pigs by illegal means?	Handelte es sich hier um Nachlässigkeit oder um einen kriminellen Versuch, das Gewicht von Schweinen mit illegalen Mitteln zu erhöhen?
Originally, it was a ditch with a road running over it, which means the Roads Department.	Dort, wo jetzt die Sümpfe sind, war vor dem Krieg eine Strasse. Da müssen sie den Bescheid der Straßenabteilung einholen. Wir sind dafür nicht zuständig.
By this means, according to investigators, a total of over 100 million was scammed.	Auf diese Weise wurden den Ermittlern zufolge insgesamt über 100 Millionen Dollar ergaunert.
Originally, commodity betting was designed as a means of protecting traders against price fluctuations.	Ursprünglich waren Rohstoffwetten dafür gedacht, Händler gegen Preisschwankungen abzusichern.
All this was done as a means of enjoyment for you and your cattle.	als Verbrauchsgut für euch und für eure An'am.
All this was done as a means of enjoyment for you and your cattle.	(dies alles) als eine Versorgung für euch und für euer Vieh.
All this was done as a means of enjoyment for you and your cattle.	(Dies) als Nießbrauch für euch und für euer Vieh.
All this was done as a means of enjoyment for you and your cattle.	Dies als Nutznießung für euch und euer Vieh.
The Commission was also asked to study the means of setting up a European	Arbeitsplatzes in Mitleidenschaft gezogen werden könnten
It is clearly a means I would go further, it is a means within a group of means.	Herr Präsident, die Erweiterung ist kein Ziel an sich, sondern sie ist eindeutig ein Mittel ja, ich würde sogar sagen, sie ist ein Mittel innerhalb eines ganzen Komplexes von Mitteln.
By no means everything we did was bad.	Ich bitte doch entsprechend zu verfahren.
This was by no means an absurd request.	Diese Forderung war ganz und gar nicht abwegig.
Martin Bones. Which means he was warning us!	Er wollte uns damit bestimmt etwas sagen!
And it seemed to us that for the Commission the co responsibility levy was more a supplementary means of income than a means of influencing farm policy.	Wir hören das gern, und wir möchten auch gern an die Ernsthaftigkeit solcher Beteuerungen glauben.
Shiva means auspiciousness, and linga means a sign or a symbol.	Das Wort Linga bedeutet Zeichen , ein Zeichen, in dem alle Formen sich auflösen.
The Working Group's mandate was to explore CCS as a means of reducing climate change.	Auftrag der Arbeitsgruppe war es zu prüfen, inwieweit CCS als Klimaschutzmaßnahme geeignet ist.
Instead, the dining room was connected with the kitchen by means of a service lift.	Das Esszimmer wurde stattdessen mittels eines Speiseaufzuges mit der Küche verbunden.
There I would hear people say my father was a moudjahid and that means fighter.	Dort hörte ich, dass mein Vater ein moudjahid sei, das heisst, ein Kämpfer.
However, the solution was very much a stop gap measure and by no means structural.	Dies muß festgehalten werden, denn es stellt die wesentliche Charakteristik des Giavazzi Berichts dar.
I have a sister, her home was broken up and I know what it means.	Das Leben meiner Schwester zerbrach.
But it was by no means the only obstacle.	Aber dies war keineswegs das einzige Hindernis.
By no means! He was stubborn towards Our revelations.	Nein denn er ist Unseren Zeichen feindlich gesonnen gewesen.
By no means! He was stubborn towards Our revelations.	Nein, er zeigte sich widerspenstig gegen meine Zeichen.
The between group difference in LS means was significant	Der Unterschied zwischen den Behandlungsgruppen in Bezug auf die adjustierten Mittelwerte war signifikant
But it was by no means an easy conquest.	Aber es war keinesfalls eine einfache Eroberung.
That means that there was a place for a professor of international health and for my course. (Laughter)	Das bedeutet, dass ein Professor für Weltgesundheit gebraucht wurde (Lachen) und mein Kurs.
'A ' means not .	ISBN 3 8304 1007 7

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an