Translation of "warrant the need" to German language:

Dictionary English-German

Need - translation :

Brauchen

Warrant - translation :

Rechtfertigen

Warrant the need - translation :

Rechtfertigen die Notwendigkeit

Keywords : Brauch Brauchst Braucht Brauche Hilfe Haftbefehl Beschluss Todesurteil Befugnis Durchsuchungsbefehl

Examples (External sources, not reviewed)

We don't need a warrant when there's a riot.	Den brauchen wir nicht.
We need the European arrest warrant we also need a programme of equivalence in common minimum high standards.	Wir brauchen den Europäischen Haftbefehl und wir brauchen außerdem ein Programm zur Herstellung der Gleichwertigkeit der gemeinsamen hohen Mindeststandards.
See also Arrest without warrant European Arrest Warrant Interpol methodology Search warrant References by Frank Schmalleger (2002)	Tatsächlich werden Haftbefehle zur Erzwingung der Abgabe der eidesstattlichen Versicherung nur sehr selten vollstreckt.
death warrant.	Das System ist prekär.
Arrest warrant	Haftbefehl
We might need a Europe wide review with a view to reinforcing those standards and we certainly need that in parallel with the European arrest warrant.	Wir benötigen möglicherweise eine europaweite Überarbeitung, um diese Standards zu stärken, insbesondere auch im Zusammenhang mit dem Europäischen Haftbefehl.
Is the arrest warrant ready?	Ist der Haftbefehl fertig?
There's no warrant.	Es gibt keinen Haftbefehl.
No warrant, out!	Nicht ohne Papiere.
Then a warrant.	Und hol einen Haftbefehl.
The warrant was no leap forward.	Der Haftbefehl war kein großer Sprung nach vorn.
A Warrant of Hypocrisy	Ein scheinheiliger Haftbefehl
Not without a warrant.	Nicht ohne Durchsuchungsbefehl.
You got a warrant?	Ihr Durchsuchungsbefehl?
Have you a warrant?	Haben Sie die Befugnis dazu?
I warrant it will.	Zuverlässig.
I warrant your honour.	Verlasst Euch drauf, Hoheit.
I hope that national animosities do not again lead to the postponement of this European arrest warrant, which we so urgently need.	Ich hoffe, dass nicht wieder nationale Animositäten dazu führen, dass es zu einem Zurückstellen dieses europäischen Haftbefehls kommt, den wir so dringend brauchen.
The police will come with a warrant.	Die Polizei wird mit einem Gerichtsbeschluss kommen.
4.10 The sector's SMEs warrant particular attention.	4.10 Besonderes Augenmerk sollte auf die in diesem Sektor tätigen KMU gerichtet werden.
4.5 The sector's SMEs warrant particular attention.	4.5 Besonderes Augenmerk sollte auf die in diesem Sektor tätigen KMU gerichtet werden.
Then bring some clear warrant.	So bringt uns einen deutlichen Beweis.
Then bring some clear warrant.	So bringt uns eine deutliche Ermächtigung.
Then bring some clear warrant.	So bringt uns eine offenkundige Ermächtigung.
A warrant for your arrest.	Ein Haftbefehl.
An arrest warrant is out.	Haftbefehl ist erlassen.
The company holds the warrant to this day.	Im April 1950 wurde der DB2 angekündigt.
These are the people who warrant our support.	Sie verdienen unsere Unterstützung.
What the lawyers tweet about doesn't warrant monitoring.	Was auf Twitter von Anwälten vorgebracht wird, rechtfertigt keine Überwachung.
No warrant you have for this.	Ihr habt keinen Beweis hierfür.
Ye have no warrant for this.	Ihr habt keinen Beweis hierfür.
Or have ye a clear warrant?	Oder habt ihr einen klaren Beweis?
No warrant you have for this.	Keine Ermächtigung habt ihr dafür.
Ye have no warrant for this.	Keine Ermächtigung habt ihr dafür.
Or have ye a clear warrant?	Oder habt ihr eine deutliche Ermächtigung?
No warrant you have for this.	Ihr habt dafür keine Ermächtigung.
Ye have no warrant for this.	Ihr habt dafür keine Ermächtigung.
Or have ye a clear warrant?	Oder habt ihr eine offenkundige Ermächtigung?
No warrant you have for this.	Verfügt ihr etwa über Wissen darüber?!
Ye have no warrant for this.	Verfügt ihr etwa über Wissen darüber?!
Or have ye a clear warrant?	Oder habt ihr eine eindeutige Bestätigung?!
These proposals consequently warrant our support.	Deshalb verdienen diese Vorschläge unsere Unterstützung.
Have you got a search warrant?	Gibt es einen Durchsuchungsbefehl?
That note was his death warrant.	Diese Nachricht war sein Todesurteil.
I'll warrant you, fear me not.	Verlasst Euch drauf, sorgt meinetwegen nicht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an