Translation of "use rights" to German language:

Dictionary English-German

Use rights - translation :

Keywords : Rechte Menschenrechte Rechten Bürgerrechte Recht

Examples (External sources, not reviewed)

Use root rights	Systemverwalter Rechte benutzen
Use root rights	Systemverwalter Rechte benutzen
Rights of use	Nutzungsrechte
It is an imaginative use of Parliament's rights.	Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Tugendhat.
Article 5 Rights of use for radio frequencies and numbers	Artikel 5 Nutzungsrechte für Funkfrequenzen und Nummern
He is within his rights to use freedom of speech.	Er ist im Recht, das freie Wort zu benutzen.
A farmer holding rights may make use of them by availing himself of those rights and or leasing those rights to another farmer.	Ein Erzeuger, der Prämienansprüche besitzt, kann diese entweder selber nutzen und oder an einen anderen Erzeuger abtreten.
A farmer holding rights may make use of them by availing himself of those rights and or leasing those rights to another producer.	Ein Erzeuger, der Prämienansprüche besitzt, kann diese entweder selber nutzen und oder vorübergehend an einen anderen Erzeuger abtreten.
Article 13 Fees for rights of use and to install facilities	Artikel 13 Entgelte für Nutzungsrechte und für Rechte für die Installation von Einrichtungen
At times, even military units use violence and violate human rights.	Zuweilen wenden auch die Militärs Gewalt an und verletzen die Menschenrechte.
This Agreement is equivalent to a licence to use those rights.	Dieses Abkommen gilt als Nutzungslizenz.
I use my free speech rights responsibly without hindering other peoples rights and I want to practice it everywhere.	Auch in meinem Privatleben, in den sozialen Medien, im Gefängnis, vor Gericht und im Vernehmungsraum der Polizei.
the number of rights of use to be granted to each undertaking	Anzahl der jedem Unternehmen einzuräumenden Nutzungsrechte,
Not only do we care about Parliament having those rights, but we believe Parliament should be able to use those rights.	Es ist uns nicht nur wichtig, dass das Parlament über diese Rechte verfügt, wir sind auch der Ansicht, dass das Parlament in der Lage sein sollte, diese Rechte geltend zu machen.
YouTube provides tools for rights holders to control the use of their content.	YouTube bietet entsprechende Möglichkeiten für Urheberrechtsinhaber.
Minimising obstacles to the use of voting rights, e.g. fees or bureaucratic requirements	Abbau der Hindernisse für die Inanspruch nahme des Wahlrechts, z. B. Gebühren oder bürokratische Anforderungen
We can make use of this position to fight actively for human rights.	Wir können diese Stellung dazu nutzen, aktiv für die Menschenrechte zu kämpfen.
3.6 There should be as much continuity as possible in the rules for dissemination and use and access rights (ownership, protection, publication, dissemination and use, and access rights to background and foreground).	3.6 Hinsichtlich der Verbreitung, Nutzung und Zugangsrechte (Eigentum, Schutz, Veröffent lichung, Verbreitung und Nutzung, Zugangsrechte zu neuen und bestehenden Kenntnissen und Schutzrechten) soll größtmögliche Kontinuität gewahrt werden.
3.6 There should be as much continuity as possible in the rules for dissemination and use and access rights (ownership, protection, publication, dissemination and use, and access rights to background and foreground).	3.6 Hinsichtlich der Verbreitung, Nutzung und Zugangsrechte (Eigentum, Schutz, Veröffent lichung, Verbreitung und Nutzung, Zugangsrechte zu neuen und vorhandenen Kenntnissen und Schutzrechten) soll größtmögliche Kontinuität gewahrt werden.
(1) 'access rights' means rights to use results or background under the terms and conditions laid down in accordance with this Regulation	1) Zugangsrechte das Recht, Ergebnisse oder bestehende Kenntnisse bzw. Schutzrechte nach den gemäß dieser Verordnung festgelegten Bedingungen zu nutzen
2.5 The use of DRM (digital rights management) is heavily criticised by consumers' organisations, which consider them to infringe basic consumer rights.	2.5 Die Nutzung von DRM steht im Kreuzfeuer der Kritik der Verbraucherschutzorganisationen, die diese als Eingriff in die grundlegenden Verbraucherrechte werten.
Other users Respect for other parties' legal tenure or rights of use of land and resources that may be affected by timber harvesting rights, where such other rights exist	sonstige Nutzer gegebenenfalls Achtung der Eigentums und Nutzungsrechte anderer Parteien in Bezug auf Land und sonstige Ressourcen, die möglicherweise von den Einschlagsrechten berührt werden
and made use of its rights of pledge and set off under Article 30 .	and made use of its rights of pledge and set off under Article 30 .
(f) To stop the use of tribal militias that commit serious human rights abuses	f) dem Einsatz von Stammesmilizen, die schwere Menschenrechtsverletzungen begehen, Einhalt zu gebieten
Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights, making use of existing mechanisms	3. ersucht den Hohen Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte, unter Nutzung der bestehenden Mechanismen
Through these decisions, it has demonstrated its determination to make use of its rights.	Mit diesen Entscheidungen machte das EP seine Entschlossenheit deutlich, seine Rechte auch wirklich zu nutzen.
I use that as an example, but I am still supportive of women's rights.	Ich nenne dies als Beispiel, aber ich unterstütze immer noch die Rechte der Frau.
So why should it be possible to use trade mark rights to prevent them?	Warum sollten diese dann über den Umweg des Markenrechts verhindert werden können?
Private land or forest owner can prove ownership or use rights of the land.	Gesetz 5 1960
Private land or forest owner can prove ownership or use rights of the land.	Genehmigter Arbeitsplan für die von der IPK ILS Genehmigung abgedeckten Bereiche
There is clear delineation of areas where forest resource use rights have been allocated and the holders of those rights have been identified.	Die Gebiete, für die Holznutzungsrechte erteilt wurden, und die Inhaber dieser Rechte wurden klar bestimmt.
and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 30 .	and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 30 .
The US ought not to shy away from wider use of IMF Special Drawing Rights.	Die USA sollten nicht vor einer verstärkten Nutzung der Sonderziehungsrechte (SZR) des IWF zurückscheuen.
Hodgson has contractual approval rights over the use of his songs and Davies for his.	1993 versuchten Davies und Hodgson, eine Wiedervereinigung in der erfolgreichen Besetzung zu starten.
(FR) Particular attention is paid, and I think, ladies and gentlemen, that this is a concern that you have expressed, to the rights of the requested person rights to defence, rights regarding the use of languages, rights regarding transfer.	(FR) Besondere Aufmerksamkeit gilt und dies ist, wie ich glaube, eines Ihrer Anliegen den Rechten der gesuchten Person, so den Rechten der Verteidigung, den Rechten in Bezug auf die Verwendung der Sprachen, den Rechten im Hinblick auf die Überstellung.
Authors of literary or artistic works as well as holders of related rights enjoy exclusive rights to authorise or prohibit the use of their works.	Schließlich soll die Verwertungsgesellschaft Vorsorge und Unterstützungseinrichtungen für die Inhaber der von ihr wahrgenommenen Rechte oder Ansprüche einrichten ( UrhWG).
Attempting to control the use of files in this way is known as Digital Rights Management.	Die Qualitätsstufe wird vorgegeben und man erhält auf diese Art die dafür minimal notwendige Datei.
Some women working for change in society use IWM to help the movement for women's rights.	Entsprechend kündigte die Bundesfrauenkonferenz der deutschen Gewerkschaft Verdi Veranstaltungen zum Thema Frauen verdienen mehr an.
They span the spectrum of human interactions, from human rights to the use of outer space.	Sie decken das gesamte Spektrum menschlicher Interaktionen ab, von den Menschenrechten bis hin zur Nutzung des Weltraums.
(30) The Commission is exploring ways in which to use the human rights clause more effectively.	(30) Die Kommission prüft Mittel und Wege, wie sich die Anwendung der Menschrechtsklausel effektiver gestalten lässt.
Article 11 Information required under the general authorisation, for rights of use and for specific obligations	Artikel 11 Informationen für Allgemeingenehmigungen und Nutzungsrechte sowie besondere Verpflichtungen
It seems to me that we are not making sufficient use of these rights at present.	Der Berichterstatter hat eine Reihe von Gründen genannt für die relativ ho hen Kosten des Parlaments.
The European Union must use its inherent authority to work for human dignity and minority rights.	Die Europäische Union muß ihre notwendige Autorität ausspielen, um für Menschenwürde, für Minderheitenrechte einzutreten.
The State has a priority right to purchase the subsurface use right (or a part thereof) and or an object related to subsurface use rights.	Sonstige Zugmaschinen der Position 8701 (ausgenommen Zugkraftkarren der Position 8709)
(h) Persistent failure to uphold due process of law rights, and violation of the rights of detainees, including the systematic and arbitrary use of prolonged solitary confinement	h) fortdauernde Missachtung der Rechte auf ein ordnungsgemäßes Verfahren sowie Verletzungen der Rechte von Inhaftierten, einschließlich der systematischen und willkürlichen Anwendung langer Einzelhaft

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an