Translation of "upstream industries" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
upstream, in the mechanical, chemical and pharmaceutical industries which supply goods and services to farmers | auf der Ebene der vorgeschalteten Industrie, also Landmaschinenbau, chemische und pharmazeutische Industrie, die der Landwirtschaft Güter und Dienstleistungen liefere |
It was therefore provisionally concluded that the imposition of anti dumping is in the interest of upstream industries. | Daher wird vorläufig der Schluss gezogen, dass die Einführung von Antidumpingmaßnahmen im Interesse der Unternehmen der vorgelagerten Industrien liegt. |
Higher value added sectors and functions that are upstream and downstream from processing industries will also need to flourish. | Branchen und Funktionen mit einer höheren Wertschöpfung vor und nach der verarbeitenden Industrie müssen ebenfalls unterstützt werden. |
Upstream or not. | Stromaufwärts oder nicht. |
Just stop paddling upstream. | Hört einfach auf stromaufwärts zu paddeln. |
5.4.2 Indirectly Attributable Upstream Activities | 5.4.2 Indirekt zuordenbare vorgelagerte Tätigkeiten |
Generate patch files for submission upstream | Patch Dateien zur Einsendung nach Upstream erstellen |
The Bakers have a farm upstream. | Familie Baker hat flussaufwärts einen Bauernhof. |
You have to be going upstream. | Du musst dich flussaufwärts bewegen. |
Nothing that you want is upstream. | Nichts von dem was Du willst liegt stromaufwärts. |
Nothing that you want is upstream. | Nichts was Du willst ist stromaufwärts. |
SPECIFIC OBJECTIVES UPSTREAM OF AUDIOVISUAL PRODUCTION | SPEZIFISCHE ZIELE IN DER VORPRODUKTIONSPHASE |
Who cares if my boat goes upstream? | Wen kümmert's, wenn mein Boot flussaufwärts fährt? |
There are three varieties backward (upstream) vertical integration, forward (downstream) vertical integration, and balanced (both upstream and downstream) vertical integration. | Vorwärtsintegration ( forward integration ) Vorwärtsintegration bedeutet, dass ein Unternehmen eine mehrere nachfolgende Fertigungsstufe(n) selbst übernimmt. |
Merge your changes with an upstream remote branch | Ihre Änderungen mit einem entfernten übergeordneten Zweig zusammenführen |
Will the fish make it upstream this year? | Wird der mijano in diesem Jahr den Fluss durchqueren? |
I saw a boat upstream of the bridge. | Ich sah ein Boot oberhalb der Brücke. |
Now upstream the water is flowing pretty slowly. | Hier flussaufwärts fließt das Wasser ziemlich langsam. |
You look across the river. I'll look upstream. | Du siehst über dem Fluss nach, ich flussaufwärts. |
Martin occupy dominant positions upstream and downstream of agriculture. | Barbarella gesamten Reform, praktisch überhaupt keine Rolle gespielt hat. |
They swim upstream instead of going with the flow. | Sie schwimmen gegen den Strom, anstatt den toten Mann zu machen. |
Encouraging new investments in low pollution, energy and resource efficient industries would lead to greener development, spur investments in related upstream and downstream manufacturing and services, and build an international competitive advantage in a global sunrise industry. | Die Förderung neuer Investitionen in eine energie und ressourceneffiziente Industrie mit geringem Verschmutzungsgrad würde eine grünere Entwicklung begünstigen, Investitionen in damit zusammenhängende Herstellungs und Dienstleistungssektoren begünstigen und einen internationalen Wettbewerbsvorteil in einer globalen Sonnenaufgangs Industrie aufbauen. |
This motorvehicle industry is vital to Europe it is important to both upstream and downstream industries, both the internal common market and world trade, to employ ment within the Community and to the Community's balance of payments. | Das Problem besteht darin, daß die europäische Automobilindustrie unter sehr veränderten Welthandelsbedingungen den schmerzlichen Prozeß einer Umstrukturierung über stehen muß. |
industries | Verteidigungs industrie |
(5) heat exchanger (if upstream of first automatic shut off valve) | (5) Wärmetauscher (wenn vor dem ersten automatischen Absperrventil installiert) |
(7) pressure regulator (if upstream of first automatic shut off valve) | (7) Druckregler (wenn vor dem ersten automatischen Absperrventil installiert) |
We need to convert war industries into peace industries. | Wir müssen die Rüstungs in Friedensindustrien umwandeln. |
Unemployment, obviously, inflation, jobs in the new industries, small industries, medium industries and the high technology industry. | Und für europäische Minister und Minister der ASEAN wird es auf der gemeinsamen Ta gung in London im Oktober eine Möglichkeit zu politischen Gesprächen geben. |
Countries located upstream often exploit their natural advantages over the countries downstream. | Flussaufwärts gelegene Länder nutzen dabei oft ihre natürlichen Vorteile gegenüber den flussabwärts gelegenen Ländern aus. |
In fact every plaque on my wall was based upon paddling upstream. | In der Tat jede Medaille an meiner Wand beruht auf stromaufwärts paddeln. |
All companies interact with different categories of service providers and upstream suppliers. | Alle Unternehmen arbeiten mit verschiedenen Kategorien von Dienstleistern und Zulieferern zusammen. |
This has also had repercussions on upstream activities (chemicals, machinery, and research). | Auch die vorgelagerten Industriezweige (Chemie, Maschinenbauindustrie, For schung) bekamen die Rückwirkungen zu spüren. |
Industries Associations | Industries Associations |
Lilly Industries | Lilly Industries |
Craft Industries | Handwerk und |
(ICT) Industries | Informations und Kommunikationstechnologien |
Creative Industries | Kulturindustrie in Europa |
Nautical industries | Nautische Industrie |
Cultural industries | Kulturwirtschaft |
STATE ENTERPRISE FOR LEATHER INDUSTRIES (alias STATE LEATHER INDUSTRIES COMPANY). | STATE ENTERPRISE FOR LEATHER INDUSTRIES (alias STATE LEATHER INDUSTRIES COMPANY). Adresse Karrada Al Sharkiya, Hurriya Square, P.O. |
2.3 The analysed manufacturing sectors cover four main areas Food and life science industries, Machine and system industries, Fashion and design industries, and Basic and intermediate goods industries. | 2.3 Die analysierten Sektoren des verarbeitenden Gewerbes decken vier Hauptbereiche ab Nah rungsmittelindustrie und Biowissenschaften, Maschinenbau und Systemindustrie, Mode und Designindustrie sowie Grundstoff und Produktionsgüterindustrie . |
3.3 The analysed manufacturing sectors cover four main areas Food and life science industries, Machine and system industries, Fashion and design industries, and Basic and intermediate goods industries. | 3.3 Die analysierten Sektoren des verarbeitenden Gewerbes decken vier Hauptbereiche ab Nah rungsmittelindustrie und Biowissenschaften, Maschinenbau und Systemindustrie, Mode und Designindustrie sowie Grundstoff und Produktionsgüterindustrie. |
It is your responsibility to propagate the call to constructors upstream where appropriate. | Wenn angebracht, ist der Aufruf von Konstruktoren aufwärts Ihre Aufgabe. |
Central Asia is divided into water rich upstream and water poor downstream states. | Zentralasien ist aufgeteilt in wasserreiche, flussaufwärts liegende und wasserarme, flussabwärts liegende Staaten. |
Turkey and Syria also limit water flowing into the marshes with dams upstream. | Bewohner des Marschlandes, bekannt als Ma dan. |
Related searches : Upstream Industry - Upstream System - Further Upstream - Upstream Downstream - Upstream Machine - Upstream Processing - Upstream Assets - Upstream Flow - Upstream Business - Upstream Production - Upstream Research - Upstream Partner - Upstream Component