Translation of "unanimously" to German language:

Dictionary English-German

Unanimously - translation :

Keywords : Einstimmig Einstimmig Einhellig Liberalen Stimmten

Examples (External sources, not reviewed)

(adopted unanimously)	(einstimmig verabschiedet)
11.6.2001 (unanimously)	11.06.2001 (einstimmig)
23.03.2001 (unanimously)	23.03.2001 einstimmig
28.11.2000 (unanimously)	28.11.2000 (einstimmig)
Accepted unanimously.	Abstimmungsergebnis einstimmig angenommen.
or unanimously.	mit einfacher Mehrheit, mit qualifizierter Mehrheit (54 von 76 Stimmen) oder einstimmig gefaßt werden.
10.2 adopted unanimously	10.2 einstimmig angenommen
8.4 adopted unanimously	8.4 einstimmig angenommen
Voted Accepted (unanimously)	Abstimmung angenommen (einstimmig)
Voted Accepted (unanimously)	Abstimmung angenommen (ein stimmig)
Vote adopted unanimously.	Abstimmung Der Stellungnahmeentwurf wird einstimmig angenommen.
Vote adopted unanimously.	Abstimmung einstimmig angenommen
Vote adopted unanimously.	Abstimmungsergebnis einstimmig angenommen.
It shall act unanimously.	Er beschließt einstimmig.
Decisions are taken unanimously.	Die Agrarabschöpfungen und die Ein fuhrzölle zählen nicht zu den Einnahmen der Einzelstaaten.
HAS DECIDED UNANIMOUSLY that	HAT EINSTIMMIG FOLGENDEN BESCHLUSS GEFASST
shall adopt decisions unanimously .	Er fasst Beschlüsse einstimmig .
1) was adopted unanimously.	1) einstimmig angenommen wird.
Common position adopted (unanimously)	Annahme des gemeinsamen Standpunkts (einstimmig)
The Council shall act unanimously.	Der Rat beschließt einstimmig.
It shall adopt decisions unanimously .	Er fasst Beschlüsse einstimmig .
It shall adopt decisions unanimously .	Er fasst Beschlüsse einstim mig .
The motion was carried unanimously.	Der Antrag wurde ohne Gegenstimmen angenommen.
The motion was approved unanimously.	Der Antrag wurde ohne Gegenstimmen angenommen.
The motion was unanimously adopted.	Der Antrag wurde ohne Gegenstimmen angenommen.
This proposal was unanimously approved.	Dieser Vorschlag wurde einstimmig angenommen.
Rapporteur's compromise wording accepted unanimously.	Abstimmungsergebnis die Kompromißformulierung des Berichterstatters ein stimmig angenommen.
1 qualified majority 3 unanimously	1 qualifizierte Mehrheit 3 einstimmigkeit
My proposal was unanimously adopted.	Ich meine, daß die Abstimmung ultra vires ist, so wie die Bestimmungen jetzt sind.
By a majority or unanimously?	Mit Mehrheit oder einstimmig?
His foolish proposal was approved unanimously.	Sein idiotischer Vorschlag wurde einstimmig angenommen.
They voted unanimously to do so.	Das Beispiel Summerhill .
The opinion was then adopted unanimously.	Anschließend wird die Stellungnahme einstimmig angenommen.
This proposal was also unanimously accepted.	Auch diese Vorschläge werden einstimmig angenommen.
Council will act unanimously in co	(Art. K.3 des betreffenden Titels)
The committee adopted the report unanimously.	6. Güterverkehr Schiene Straße
It went through the committee unanimously.	Er wurde im Aus schuß einstimmig verabschiedet.
This has since been unanimously approved.	Das wird inzwischen einhellig befürwortet.
Our committee unanimously supports this linkage.	Über dieses Junktim besteht im Ausschuss Konsens.
The committee accepted the report unanimously.	Der Ausschuss hat den Bericht einstimmig angenommen.
It was adopted unanimously by Member States in November 2000 and Parliament has also endorsed this policy unanimously.	Auch das Parlament hat diese Politik einstimmig gebilligt.
All the other requests were approved unanimously.	Alle anderen Anträge werden einstimmig genehmigt.
The amended Opinion was then unanimously adopted.	Anschließend wird die gesamte Stellungnahme einstimmig angenommen.
unanimously approved the draft budget for 1998	den Haushaltsentwurf 1998 einstimmig angenommen
unanimously approved the draft budget for 1999	den Entwurf des Haushaltsplans 1999 einstimmig angenommen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an