Translation of "trust and reliance" to German language:

Dictionary English-German

Reliance - translation :

Vertrauen

Trust - translation :

Vertrauen

Trust and reliance - translation :

Vertrauen und Vertrauen

Keywords : Abhängigkeit Riskierte Jaquith Geprüfte übertriebenen Vertrauen Vertraue Vertraust Traue Vertraust

Examples (External sources, not reviewed)

Reliance on fossil fuels is reliance on imported energy and the political decisions of foreign powers.	Dabei ist die Abhängigkeit von fossilen Energieträgern eine Abhängigkeit von Energieeinfuhren und von politischen Entscheidungen fremder Staaten.
Reliance Industries Ltd	Reliance Industries Limited
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	A. Verlass auf Selbstauskünfte und Belege.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	Ein MELDENDES FINANZINSTITUT kann davon ausgehen, dass eine begünstigte natürliche Person (mit Ausnahme des Eigentümers) eines RÜCKKAUFSFÄHIGENVERSICHERUNGSVERTRAGS oder eines RENTENVERSICHERUNGS VERTRAGS, die eine Todesfallleistung erhält, keine MELDEPFLICHTIGE PERSON ist und dieses FINANZKONTO als ein nicht MELDEPFLICHTIGES KONTO betrachten, es sei denn, dem MELDENDEN FINANZINSTITUT ist bekannt oder müsste bekannt sein, dass der Begünstigte eine MELDEPFLICHTIGE PERSON ist.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	Ein MELDENDES FINANZINSTITUT darf sich nicht auf eine Selbstauskunft oder auf BELEGE verlassen, wenn ihm bekannt ist oder bekannt sein müsste, dass die Selbstauskunft oder die BELEGE nicht zutreffend oder unglaubwürdig sind.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	der an einen Arbeitnehmer Versicherungsscheininhaber oder Begünstigten zu zahlende Gesamtbetrag beträgt einen auf die Landeswährung jedes Mitgliedstaats oder San Marinos lautenden Betrag im Gegenwert von höchstens 1000000 USD.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	Ein MELDENDES FINANZINSTITUT kann davon ausgehen, dass eine begünstigte natürliche Person (mit Ausnahme des Eigentümers) eines RÜCKKAUFSFÄHIGEN VERSICHERUNGSVERTRAGS oder eines RENTENVERSICHERUNGSVERTRAGS, die eine Todesfallleistung erhält, keine MELDEPFLICHTIGE PERSON ist, und dieses FINANZKONTO als ein nicht MELDEPFLICHTIGES KONTO betrachten, es sei denn, dem MELDENDEN FINANZINSTITUT ist bekannt oder müsste bekannt sein, dass der Begünstigte eine MELDEPFLICHTIGE PERSON ist.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	der an einen Arbeitnehmer Versicherungsscheininhaber oder Begünstigten zu zahlende Gesamtbetrag beträgt höchstens 1000000 USD oder einen auf die Landeswährung jedes Mitgliedstaats oder Andorras lautenden Betrag im Gegenwert von 1000000 USD.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	Bei der Durchführung der vorstehenden Verfahren zur Erfüllung der Sorgfaltspflichten gelten die folgenden zusätzlichen Vorschriften
The Limits of Self Reliance	Die Grenzen von Selbstständigkeit
3.2 Strategic considerations of autonomy and self reliance are leading.	3.2 Strategische Überlegungen in Bezug auf Autonomie und Eigenständigkeit spielen eine entscheidende Rolle.
The Irmer report highlights two important concepts self reliance and policy dialogue. To us, self reliance is rightly the focal aim of development cooperation.	In dem Bericht von Herrn Irmer werden bestimmte Forderungen der AKP Staaten berücksichtigt, denn er bezieht sich auf den von der OAU in Lagos ange nommenen Plan, und er berücksichtigt auch in be stimmtem Umfang die enttäuschenden und zuweilen negativen Erfahrungen, die mit den beiden letzten Abkommen gemacht wurden.
With their trust in bilateral assistance and multilateral institutions such as the International Monetary Fund shaken, emerging market economies led by those in Asia embarked on a sustained drive toward greater financial self reliance.	Aufgrund des erschütterten Vertrauens in bilaterale Hilfe und multilaterale Institutionen wie den Internationalen Währungsfonds, verlegten sich die Schwellenökonomien unter Führung der asiatischen Schwellenländer auf eine nachhaltige Entwicklung in Richtung größerer finanzieller Unabhängigkeit.
That points towards reliance on the ECB.	Dies deutet wieder in Richtung EZB.
Community's reliance on external sources of energy.	Veronesi. (TT) Herr Präsident, verehrte Kollegen!
Reliance on the capacities of other entities	Normen für Qualitätssicherung und Umweltmanagement Absätze 1 und 2
Reliance on natural resources and military capabilities has proven a failure.	Sich auf seine natürlichen Ressourcen und militärischen Fähigkeiten zu verlassen, hat sich als Fehlschlag erwiesen.
This meant that the city grew in power and self reliance.	Später wurde die Stadt dem Heiligen Römischen Reich zugeordnet.
Trust, trust!	Vertrauen, Vertrauen!
I believe in self reliance and individual initiative and risk takers being rewarded.	Ich glaube an Eigenständigkeit und individuelle Initiative und Risiko Abnehmer, belohnt.
They replied 'We place our reliance on Allah.	Sie sagten Auf Allah vertrauen wir.
They replied 'We place our reliance on Allah.	Sie sagten Auf Allah verlassen wir uns.
They replied 'We place our reliance on Allah.	Sie sagten Auf Gott vertrauen wir.
They replied 'We place our reliance on Allah.	Dann sagten sie ALLAH gegenüber üben wir doch Tawakkul.
Tom didn't trust Mary and she didn't trust him.	Tom traute Maria nicht, und Maria traute Tom nicht.
3.6 Transparency builds trust and businesses need society's trust.	3.6 Transparenz schafft Vertrauen und Unternehmen brauchen das Vertrauen der Gesellschaft.
A large section of this resolution dealt with trade and self reliance.	Protokoll betreffend Rum es sieht eine Regelung für die Einfuhr dieses Erzeugnisses der AKP Staaten in die EWG vor.
Trust and suspicion.	Einzelnachweise
And trust you.	Und vertrauen Ihnen.
This is an awfully long way from self reliance.	Das ist von Autarkie weit entfernt.
Article 62 Reliance on the capacities of other entities	Artikel 62 Inanspruchnahme der Kapazitäten anderer Unternehmen
Reliance on the capacities of other entities paragraph 2	Qualifizierung und qualitative Auswahl
Reliance on the capacities of other entities paragraph 1	Inanspruchnahme der Kapazitäten anderer Unternehmen Absatz 1
Article 63 Reliance on the capacities of other entities	Unterabschnitt 3 Zuschlagserteilung
In him, I put my trust and let all those that trust, put their trust in Him.	Auf Ihn vertraue ich, und auf Ihn sollen die Vertrauenden vertrauen.
In him, I put my trust and let all those that trust, put their trust in Him.	Auf Ihn verlasse ich mich und auf Ihn sollen sich diejenigen verlassen, die sich (überhaupt auf jemanden) verlassen (wollen).
In him, I put my trust and let all those that trust, put their trust in Him.	Auf Ihn vertraue ich. Auf Ihn sollen die vertrauen, die (überhaupt auf jemanden) vertrauen.
In him, I put my trust and let all those that trust, put their trust in Him.	Ihm gegenüber übe ich Tawakkul und Ihm gegenüber sollen die Tawakkul Übenden Tawakkul üben.
When the trust has charitable purposes, and is a charity, the trust is known as a charitable trust.	In der Bevölkerung ist die weitreichende Refinanzierung dieses karitativen Engagements kaum bekannt.
He puts all his reliance in courage and defiance and risks his life for science.	Er legte all sein Vertrauen in Mut und Widerstand und riskierte sein Leben für die Wissenschaft.
Of course, reliance on fear and misdirection may still be part of official strategy.	Es könnte natürlich immer noch Teil der offiziellen Strategie sein, auf Furcht und Irreführung zu bauen.
They have subsidized Chinese jobs and other European countries reliance on dirty energy sources.	Sie subventionierten Jobs in China und die Abhängigkeit anderer europäischer Staaten von schmutzigen Energiequellen.
That, however, is a precondition for reducing external imbalances and reliance on foreign credit.	Das aber ist die Voraussetzung dafür, dass sich die außenwirtschaftlichen Ungleichgewichte und die Abhängigkeit von importiertem Kredit verringern.
Providing selective financial incentives in key areas to facilitate self reliance and empower communities	d) ihre Anstrengungen zur Durchführung von Initiativen zur Armutsbekämpfung, wie sie in Abschnitt II dieses Dokuments ausgeführt wurden.
In Him I have put my trust and in Him let all put their trust who put their trust.'	Auf Ihn vertraue ich, und auf Ihn sollen die Vertrauenden vertrauen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an