Translation of "trove of" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They found a treasure trove of documents | Sie fanden eine Fundgrube von Dokumenten |
| It's like a little treasure trove here! | Mein Gott! Das hier ist ein Schatz! |
| Tatoeba is a treasure trove of wisdom and world knowledge. | Tatoeba ist eine Schatzkammer der Weisheit und des Weltwissens. |
| For art, the city is a walkable treasure trove of sights. | Für Kunstliebgaber ist die stadt sozusagen ein begehbares Schatzkästchen. |
| They found a treasure trove of documents 700 biographical sketches of foreign fighters. | Sie fanden eine Fundgrube von Dokumenten 700 biografische Skizzen ausländischer Kämpfer. |
| They carry a treasure trove of knowledge with them that could be vital for us. | Das Wissen, das sie mit sich tragen, ist ein Schatz, der für uns lebenswichtig sein könnte. |
| Twitter Provides a Treasure Trove of Photos of China and Japan During World War II Global Voices | Twitter Eine Fundgrube für Fotos, die China und Japan während des Zweiten Weltkrieges zeigen |
| These will guide the work of the Ombudsman and constitute in fact a veritable treastire trove of resources. | An die sen muß sich die Arbeit des Bürgerbeauftragten orientieren und faktisch sind sie sein Grundstock. |
| But now imagine that we could connect the treasure trove of knowledge that both he and we hold. | Aber stellen Sie sich nur einmal vor, wir könnten diesen Wissensschatz verbinden, den wir beide innehaben. |
| Now, this is an area I mean, there is a treasure trove of wealth in the traditional medicine area. | Dies ist ein Gebiet ich bin der Ansicht, dass dort eine Schatzkammer des Wohlstandes liegt, auf dem Gebiet der traditionellen Medizin. |
| The Grünes Gewölbe was the largest European treasure trove and was a magnificent sight to behold. | Diesen Namen kannte die ganze Welt. Seine originelle Bezeichnung stammte vom grünen Anstrich des Zimmers, das den Silberschatz der Wettiner aufgenommen hatte. |
| Indeed, it now appears that America has shared its intelligence trove with Germany s spy services when needed. | Es sieht sogar ganz so aus, als ob die USA seine nachrichtendienstlichen Erkenntnisse bei Bedarf mit dem deutschen Geheimdienst geteilt haben. |
| Finally, the lofty lake also opens up a veritable treasure trove to the amateur astrologist at night. | Schließlich eröffnet der hochgelegene See in den Nächten eine wahrhafte Schatztruhe für Amateurastrologen. |
| The Saudi Cables, released by WikiLeaks, includes a treasure trove of information in secret exchanges between Saudi diplomats on restive Bahrain | Die Saudi Cables, veröffentlicht auf der Enthüllungsplattform Wikileaks, sind eine Fungrube an Informationen zur vertraulichen Kommunikation saudi arabischer Diplomaten über das unruhige Bahrain. |
| Cesarius Revolutions (www.cesarius.net), by César Palma is a treasure trove of cyber culture, Linux, WordPress and free software . Are you sick of Windows? | Cesarius Revolutions (www.cesarius.net), von César Palma ist eine Fundgrube von Netzkultur, Linux, WordPress und Freier Software. Keine Lust mehr auf Windows? |
| The new trove of WikiLeaks covering documents from Saudi Arabia's Ministry of Foreign Affairs speak to a preoccupation with their regional rival Iran. | Aus einem neuen Fund von WikiLeaks, den Dokumenten aus dem saudi arabischen Außenministerium, geht eine deutliche Beschäftigung mit dem regionalen Konkurrenten Iran hervor. |
| Start just across from the Habsburg and discover a trove of work by old masters at the Kunsthistorisches Museum and the Naturhistorisches Museum. | Bestaunen Sie die Werke alter Meister im Kunsthistorischen Museum oder besuchen Sie das Naturhistorische Museum. |
| So when I first looked at this, I was I thought, gee, this is like a little treasure trove here. | Als ich das nun das erste Mal ansah, war ich ich dachte, Mann, das hier ist wie eine kleine Fundgrube, |
| So when I first looked at this, I was I thought, gee, this is like a little treasure trove here. | Als ich das nun das erste Mal ansah, war ich ich dachte, |
| Members of the public and businesses should also benefit from this treasure trove of information, whose commercial value is difficult to put a figure on. | Bürger und Unternehmer sollten auch von diesem Informationsschatz profitieren, dessen kommerzieller Wert kaum bezifferbar ist. |
| Like Venezuela, Mexico, and Brazil, Cuba was one of the Latin American countries most frequently referenced in the trove of diplomatic cables recently released by WikiLeaks. | Genauso wie Venezuela, Mexiko und Brasilien so war auch Kuba eines der südamerikanischen Länder, auf welches sich die kürzlich veröffentlichten WikiLeaks am meisten bezogen. |
| This would allow researchers and companies access to the developing world s genetic treasure trove in return for a share of the profits from the products that are then developed. | Damit hätten Forscher und Unternehmen die Möglichkeit, Zugang zu den genetischen Schätzen der Entwicklungsländer zu bekommen, die dafür wiederum ihren Anteil an den Gewinnen aus Produkten bekommen, die daraus entstehen. |
| Treasure Trove and The Golden City (published posthumously) are devoid of the usual profusion of naked, lissome youths, but instead offer a glimpse into his youthful imagination, and some of his most charming poetry. | Treasure Trove und The Golden City (postum veröffentlicht) sind bar der üblichen Fülle nackter, geschmeidiger Jungen und bieten stattdessen einen Einblick in seine jugendliche Fantasie und einige seiner reizendsten Gedichte. |
| The Saudi Cables are being published in tranches of tens of thousands of documents at a time over the coming weeks. Today WikiLeaks is releasing around 70,000 documents from the trove as the first tranche. | Die Saudi Cables werden nach und nach in Blöcken zu je 10.000 Dokumente im Laufe der nächsten Wochen veröffentlicht. |
| But ever since Edward Snowden, the contractor turned whistleblower, began releasing his treasure trove of US surveillance secrets, European governments and business leaders are no longer sure whether to take the director at his word. | Doch seit Edward Snowden, der zum Whistleblower gewordene einstige Mitarbeiter, mit der Veröffentlichung seines Füllhorns an US amerikanischen Überwachungsgeheimnissen begonnen hat, sind sich europäische Regierungen und Unternehmenschefs nicht mehr sicher, ob sie den Direktor beim Wort nehmen können. |
| The site's Data Team has worked up stats on relationship status and Valentine's Day, voter turnout in the 2010 midterms, and a National Happiness Index (mainly using information only it can access champions of digital freedom have long held that the site should make its vast trove of data available to others for research.) | Das Datenteam der Seite hat Statistiken über den Beziehungsstatus und Valentinstag, Wahlbeteiligung an den Zwischenwahlen 2010 und einen National Glücksindex erstellt (wobei in erster Linie Angaben verwendet wurden, auf die nur Facebook Zugriff hat Meister der digitalen Freiheit wissen seit langem, dass die Seite ihre große Datenfundgrube für andere zu Forschungszwecken zugänglich machen sollte.) |
| of of of of | Karel DE NEEF Stephen FAIRCHILD |
| of of (95 CI) of of | Fälle |
| Of barium of beryllium of cadmium of cobalt of nickel of lead | Ester der Schwefelsäure und Ester der Kohlensäure, ihre Salze und ihre Halogen , Sulfo , Nitro oder Nitrosoderivate |
| Of aluminium of chromium of molybdenum of vanadium of tantalum of titanium | 2 (N,N Diethylamino)ethanthiol |
| Count of Flanders, of Artois, of Hainaut, of Holland, of Zeeland, of Namur, of Zutphen. | 1978 (The Library of World Biography), ISBN 0 316 69080 5. |
| Nitrates of barium, of beryllium, of cadmium, of cobalt, of nickel and of lead | Madeira und Moscatel de Setubal, in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 l und mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 15 vol bis 18 vol |
| Articles of stone, of plaster, of cement, of asbestos, of mica and of similar materials | Waren aus Steinen, Gips, Zement, Asbest, Glimmer oder ähnlichen Stoffen |
| Articles of stone, of plaster, of cement, of asbestos, of mica and of similar materials | andere, nur warmgewalzt, nicht in Rollen (Coils) |
| of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment. | von der Taufe, von der Lehre, vom Händeauflegen, von der Toten Auferstehung und vom ewigen Gericht. |
| of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah. | von Syrien, von Moab, von den Kindern Ammon, von den Philistern, von Amalek, von der Beute Hadadesers, des Sohnes Rehobs, König zu Zoba. |
| Of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah. | von Syrien, von Moab, von den Kindern Ammon, von den Philistern, von Amalek, von der Beute Hadadesers, des Sohnes Rehobs, König zu Zoba. |
| of (95 CI) of of | Fälle |
| Of the rest of the sons of Levi of the sons of Amram, Shubael of the sons of Shubael, Jehdeiah. | Aber unter den andern Kindern Levi war unter den Kindern Amrams Subael. Unter den Kindern Subaels war Jehdeja. |
| World of projection, of sentiment, of memory, of desire. | Welten von Projektionen von Empfindungen, von Erinnerungen, von Verlangen. |
| Of polymers of vinylidene, of polymers of vinyl acetate or of polyvinyl alcohol | gezwirnte Garne aus nicht gekämmten Fasern |
| Of polymers of vinylidene, of polymers of vinyl acetate or of polyvinyl alcohol | mit einem Titer von weniger als 106,38 dtex, jedoch nicht weniger als 83,33 dtex |
| Chapter 68 Articles of stone, of plaster, of cement, of asbestos, of mica and of similar materials | Kapitel 46 Flechtwaren und Korbmacherwaren Kapitel 47 Ausgangsstoffe für die Papierherstellung |
| in the provisions of Article 37 of the Act of Accession of 16 April 2003, of Article 36 of the Act of Accession of 25 April 2005 and of Article 37 of the Act of Accession of 9 December 2011, and | Artikel 112 des Abkommens findet auch auf die Fälle Anwendung, die in den folgenden Bestimmungen genannt sind oder auf die dort Bezug genommen wird |
| Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment. | von der Taufe, von der Lehre, vom Händeauflegen, von der Toten Auferstehung und vom ewigen Gericht. |
Related searches : Vast Trove - Treasure Trove - Of Of - Of - Of Millions Of - Of Most Of - Tour Of - Of Coarse - Rich Of - Of Service - Event Of - Smell Of - Prior Of
