Translation of "triggered off" to German language:

Dictionary English-German

Triggered - translation :

Triggered off - translation :

Keywords : Ausgelöst Löste Auslöser Gezündet Aktiviert

Examples (External sources, not reviewed)

The problem has also triggered off calls for basic changes in the common agricultural policy.	In diesem Sinne habe ich mir denn auch erlaubt, eine Reihe von Änderungsanträgen zum Bericht Plumb einzureichen.
Everything was going well, until something happened that triggered the Eva off... and so my wife said	Alles lief gut, bis irgendwas passierte, was den Eva zum Durchdrehen brachte... Also sagte meine Frau
My respect for Parliament prevents me from focusing on the controversy triggered off by a certain political party.	Aus Achtung vor diesem Parlament komme ich nicht auf die von einem bestimmten politischen Lager geschürten Polemiken zurück.
Highlight triggered	Hervorhebung ausgelöstComment
Global Shortcut Triggered	Globales Tastenkürzel ausgelöstComment
Someone triggered a highlight	Jemand hat eine Hervorhebung ausgelöstName
Someone triggered a highlight	Name
error triggered by consumer	Durch Konsument ausgelöster FehlerQXml
Edge triggered interrupts do not suffer the problems that level triggered interrupts have with sharing.	Präzise Interrupts halten die Maschine in einem wohldefiniertem Zustand, unpräzise nicht.
He triggered the modernist revolution.	Er hat die Revolution der Moderne ausgelöst.
The following notes triggered alarms	Nachfolgende Notizen haben eine Erinnerung ausgelöst
Irkick has triggered an application	Irkick hat eine Anwendung ausgelöstName
He triggered the modernist revolution.	In diesem Fall Mies van der Rohes Weniger ist mehr .
Kissinger s mission triggered a diplomatic revolution.	Kissingers Mission löste eine diplomatische Revolution aus.
The user triggered a global shortcut	Der Benutzer hat ein globales Tastenkürzel ausgelöst.Name
PowerDevil has triggered an internal error	PowerDevil hat einen internen Fehler festgestellt.Name
ETCS functions triggered by driver input.	durch Eingaben des Triebfahrzeugführers ausgelöste ETCS Funktionen.
ETCS functions triggered by driver input	durch Eingaben des Triebfahrzeugführers ausgelöste ETCS Funktionen.
While one can argue that one off devaluation was risky as it could have triggered a panic gradual depreciation should have started earlier than it did.	Obwohl man argumentieren kann, dass eine einmalige Abwertung riskant war da sie eine Panik hätte auslösen können hätte mit der allmählichen Abwertung früher begonnen werden müssen, als dies der Fall war.
On the other hand, there has for many years been a heated discussion, triggered off by the scientisists themselves, on the possible risks of genetic mani	Muß man sich nicht bemühen, be stimmte Versorgungsgebiete'nicht anderen gegenüber vorzuziehen oder'zu benachteiligen?
Exactly what triggered the fighting is unclear.	Es ist unklar, was genau letzte Woche in Südossetien passierte.
Their small protest triggered a mass demonstration.	Ihr kleiner Protest entwickelte sich zu einer Massendemonstration.
) This triggered a short war with Sweden.	Nach einem kurzen Krieg kapitulierte Norwegen Anfang August 1814.
Send email when the reminder is triggered	Eine E Mail senden, wenn eine Erinnerung ausgelöst wird
This remark triggered a debate in the blogosphere.	Diese Bemerkung hat in der Blogosphäre eine Debatte ausgelöst.
Environmental pollution triggered climatic changes all over Earth.	Die Umweltverschmutzung hat überall auf der Welt Klimaveränderungen ausgelöst.
This triggered a search for a suitable heir.	Mai 1810, wahrscheinlich nach einem Schlaganfall.
This triggered the War of the Sixth Coalition.	Dezember den Import von Luxusgütern.
Click to change how an action is triggered	Klicken Sie um einzustellen, wie eine Aktion ausgelöst wird.
Cancel alarm if more than'period 'late when triggered	Erinnerung ignorieren, wenn sie sich nicht bis zur eingestellten Zeitspanne anzeigen lässt
Display optional text when the reminder is triggered	Einen optionalen Text anzeigen, wenn die Erinnerung ausgelöst wird.
Play a sound when the reminder is triggered	Klang abspielen, wenn eine Erinnerung ausgelöst wird
I'm triggered even more than I was before..	ich heule die ganze Zeit , ich bin gestresst , ich bin sogar mehr verleitet ..
The spread of bankruptcies triggered a severe credit crunch, which triggered a deep recession and with it a brutal rise in unemployment.	Die Ausweitung der Konkurse löste eine schwere Kreditverknappung aus, die ihrerseits eine tiefe Rezession auslöste, mit der ein brutaler Anstieg der Arbeitslosigkeit einherging.
The encryption type is triggered by the salt argument.	So wird manchmal der DES durch einen MD5 Algorithmus ersetzt.
The spreading of these rumors has triggered further violence.	Die Verbreitung dieser Gerüchte hat weitere Akte der Gewalt ausgelöst.
Sputnik 1, launched in 1957, triggered the Space Race.	Sputnik 1, gestartet im Jahr 1957, war der Auslöser des Wettlaufs ins All.
So many thoughts are triggered by what I see!	So viele Gedanken kommen mir!
And this triggered us to do a remarkable experiment.	Und das hat uns dazu veranlasst, ein bemerkenswertes Experiment zu machen.
How many wars have they triggered? How many wars?	Aber wieviele Kriege haben sie eingeleitet?
1.4 This own initiative opinion has been triggered by	1.4 Motiviert durch
Triggered spark gaps having both of the following characteristics	getriggerte Schaltfunkenstrecken mit allen folgenden Eigenschaften
The change in solvency rules merely triggered the process.	Die Änderung der Solvabilitätsanforderungen sei lediglich der Auslöser gewesen.
In revenge he killed the miscreant and triggered the insurgency.	Ein Knappe des Königs tötete daraufhin den Rebellenführer.
The news has triggered anger and complaints among many netizens.	Unter Netzbürgern hat diese Nachricht Wut und Empörung ausgelöst.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an