Übersetzung von "löste" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Bei den Handelspartnern Amerikas löste dies löste vehemente Proteste aus und harte Gegenmaßnahmen. | This triggered vehement protests and strong retaliation from America s trading partners. |
| Der Knopf löste sich. | The button came off. |
| Die Briefmarke löste sich. | The stamp came off. |
| Maria löste das Rätsel. | Mary solved the mystery. |
| Tom löste seine Armbanduhr. | Tom unstrapped the watch from his wrist. |
| Tom löste seine Schnürsenkel. | Tom unlaced his shoes. |
| Er löste Peter Willrich ab. | Mäurer succeeded Peter Willrich. |
| Er löste Günter Bill ab. | He succeeded Günter Bill. |
| Das Kampfflugzeug löste seine Bombenladung. | The fighter plane released its bombs. |
| Der Schuss löste sich versehentlich. | The gun went off by accident. |
| So löste ich das Problem. | I solved the problem in this way. |
| Er löste das schwierige Problem. | He solved the difficult problem. |
| Was löste den Streit aus? | How did the fight start? |
| Blitzschnell löste er das Problem. | Quick as lightning, he solved the problem. |
| Er löste das Problem mühelos. | He solved the problem effortlessly. |
| Tom löste den Feueralarm aus. | Tom pulled the fire alarm. |
| Die Gruppe löste sich auf. | The group disbanded. |
| Er löste Herbert Züscher ab. | He succeeded Herbert Züscher. |
| Piranha löste sich schließlich auf. | Baloff went on to form the band Piranha. |
| Er löste das Konto auf. | He closed the account. |
| Jim löste seine Rentenpapiere ein. | So Jim cashed in his government bonds. |
| Er löste das Rätsel ohne Probleme. | He had no difficulty in explaining the mystery. |
| Er löste alle Probleme ohne Mühe. | He solved all of the problems simply. |
| Er löste mit Leichtigkeit alle Probleme. | He solved all of the problems simply. |
| Er löste das Problem mit Leichtigkeit. | He solved the problem with ease. |
| Sie löste das Problem mit Leichtigkeit. | She solved the problem with ease. |
| 1973 löste sich die Band auf. | But all was not well with the band. |
| Der Tiergarten Verein löste sich auf. | In the 1930s this was moved to Mt. |
| Die Band löste sich 1974 auf. | ' There really was some of that in there. |
| 2006 löste sich die Band auf. | Nick Gigler joined the band in 1997. |
| April 1849 löste Friedrich August II. | On 28 April Frederick August II dissolved the Parliament. |
| Er löste Karl Heinz Frieden ab. | He replaced Karl Heinz Frieden. |
| Er löste Harry Dienes (CDU) ab. | He succeeded Harry Dienes (CDU). |
| löste sich einfach in Luft auf. | Just like that. And your dad? |
| Es löste schlagartig ein Wettrüsten aus. | It exploded an arms race. |
| Noch 1947 löste Kenton seine Bigband auf. | In 1949 Kenton took a year off. |
| Schließlich löste sich die Band 1984 auf. | The band split up soon after. |
| Kissingers Mission löste eine diplomatische Revolution aus. | Kissinger s mission triggered a diplomatic revolution. |
| Tom löste seine Verlobung mit Mary auf. | Tom broke off his engagement to Mary. |
| Ich löste das Problem vor einigen Tagen. | I solved the problem a few days ago. |
| Tom löste den Konflikt mit seiner Redegabe. | Tom used his communication skills to resolve the conflict. |
| 1904 löste sich Niue von den Cookinseln. | The judiciary is independent of the executive and the legislature. |
| 1969 löste sich die Experience wieder auf. | His final concert with them was in June 1969. |
| Er löste den Sozialdemokraten Stanislav Eichler ab. | References External links Official website |
| Danach löste sich die Band erneut auf. | This led to Palmer's departure from the band. |
