Translation of "transact" to German language:


  Dictionary English-German

Transact - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Money is used to transact wealth or represent wealth.
Man erinnere sich diese Investitionen waren dazu gedacht mehr Wohlstand erzeugen
You danced with Flaemmchen when I wanted to transact business with her.
Sie mussten ja mit Flaemmchen tanzen, obwohl wir geschäftlich zu tun hatten.
The site allowed Enron to transact with participants in the global energy markets.
1992 deregulierte die Regierung unter George H. W. Bush den Strommarkt.
The other is a little personal business I aim to transact at the end of the trail.
Der andere ist eine persönliche Angelegenheit zu der ich erst am Ende der Reise kommen werde.
It also is a function of how quickly those transact and how much leverage there is in the system.
Es ist auch eine Funktion wie schnell dies zirkuliert und wieviel Hebel es innerhalb des Systems gibt.
Why must we come to Dover to transact our business? One must very careful in this sort of transaction.
Warum müssen wir hier in Dover unser Geschäft abwickeln?
Because of this, commodity buyers and sellers typically transact in small circles, in narrow networks of people they know and trust.
Deshalb wickeln Rohstoffkäufer und verkäufer ihre Geschäfte meist in kleinen Kreisen ab, in engen Netzwerken von Menschen, die sie kennen und denen sie vertrauen.
We have nomination of the haulage companies and indeed the agents who will transact at the discharge point and provide information.
Alle diese Informationen werden verarbeitet und kontrolliert.
This , in turn , influences the conditions at which credit institutions and other money market participants transact in the euro area money market .
Auf diese Weise wird wiederum Einfluss auf die Konditionen ausgeübt , zu denen die Kreditinstitute und sonstigen Geldmarktteilnehmer auf dem Geldmarkt des Euro Währungsgebiets handeln .
People had to carry the scales, accompanying weights, and sometimes even tools to cut the metal, just to be able to transact.
Die Menschen mussten diese Waagen, die dazugehörigen Gewichte und manchmal sogar noch die Werkzeuge zum Abschneiden des Metalls mit sich herumtragen, nur um Geschäfte tätigen zu können.
It's actually dependent on how badly each of these people are willing to transact and really how good they are at gaming each other.
Dafür gibt es keine mathematische Formel.
If everyone puts gold in the banks, what can they use to transact, or to buy food, or to pay for services, et cetera?
Wenn jedermann Gold in in seine Bank steckt, was können sie gebrauchen um Tranksaktionen durchzuführen, oder Essen zu kaufen et, cetera? Und dies ist ein exzellenter Übergang für die
Because as a result of moving from place to place this Parliament only has 35 hours a month in which to transact its business.
Sie legen also solche Themen vor, die dann an die Ausschüsse weitergeleitet werden und uns werden schließlich Initiativberichte vorgelegt.
In the United Kingdom, on the other hand, supervisory authorities preferred that the same entity does not transact both kinds of business under one roof.
Dies wurde vom Baiser Ausschuß für Bankenaufsicht im Zusatz zum Basler Kapitalabkommen zur Einbeziehung von Marktrisiken akzeptiert und wird ab 1998 wirksam.
In fixed rate tenders , counterparties must state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banks ( 5 ) .
Bei Mengentendern ist von den Geschäftspartnern in ihren Geboten der Betrag anzugeben , den sie bereit sind , mit den nationalen Zentralbanken zu kontrahieren ( 5 ) .
In fixed rate tenders , counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banks ( 25 ) .
Bei Mengentendern geben die Geschäftspartner in ihren Geboten den Betrag an , den sie bereit sind , mit den nationalen Zentralbanken zu kontrahieren ( 25 ) .
( 1 ) In fixed rate foreign exchange swaps , the amount of the currency kept fixed that the counterparty is willing to transact with the Eurosystem must be stated .
( 1 ) Bei Devisenswapgeschäften über Mengentender ist der festbleibende Währungsbetrag anzugeben , den der Geschäftspartner bereit ist , mit dem Eurosystem zu kontrahieren .
British officials are also deeply concerned about measures that would oblige clearinghouses that transact their business primarily in euros to be located within the single currency area.
Britische Regierungsvertreter zeigen sich außerdem zutiefst besorgt über Maßnahmen, die Clearinghäuser, die ihre Geschäfte vorwiegend in Euro abwickeln, zwingen würden sich innerhalb des einheitlichen Währungsraums anzusiedeln.
I now want to proceed with the business so that we can transact it expeditiously, and I do hope that you will accept with respect my interpretation.
Ich möchte jetzt mit der Debatte fortfahren, so daß wir sie rasch zu Ende bringen und ich hoffe, Sie werden meine Interpretation respektieren.
In each bid , they must state the amount of money that they are willing to transact with the national central banks and the respective interest rate ( 6 ) ( 7 ) .
Bei jedem Gebot ist neben dem Betrag auch der jeweilige Zinssatz anzugeben , zu dem sie mit den nationalen Zentralbanken das jeweilige Geschäft abschließen wollen ( 6 ) ( 7 ) .
In each bid , they must state the amount of money that they are willing to transact with the national central banks and the respective interest rate ( 2 ) ( 3 ) .
Bei jedem Gebot ist neben dem Betrag auch der jeweilige Zinssatz anzugeben , zu dem sie mit den nationalen Zentralbanken das jeweilige Geschäft abschließen wollen ( 2 ) ( 3 ) .
In each bid , they shall state the amount of money that they are willing to transact with the national central banks and the respective interest rate ( 26 ) ( 27 ) .
Bei jedem Gebot ist neben dem Betrag auch der jeweilige Zinssatz anzugeben , zu dem sie mit den nationalen Zentralbanken das jeweilige Geschäft abschließen wollen ( 26 ) ( 27 ) .
( 25 ) In fixed rate foreign exchange swaps , the amount of the currency kept fixed that the counterparty is willing to transact with the Eurosystem is to be stated .
( 25 ) Bei Devisenswapgeschäften über Mengentender ist der festbleibende Währungsbetrag anzugeben , den der Geschäftspartner bereit ist , mit dem Eurosystem zu kontrahieren .
In the former , the interest rate is specified in advance by the Governing Council and counterparties bid the amount of money they wish to transact at the fixed interest rate .
Bei einem Mengentender gibt der EZB Rat den Zinssatz vor die Teilnehmer geben Gebote über den Betrag ab , den sie zu diesem Festsatz zu kaufen bzw .
( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 ) In fixed rate foreign exchange swaps , the amount of the currency kept fixed that the counterparty is willing to transact with the Eurosystem must be stated .
( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 ) Bei Devisenswapgeschäften über Mengentender ist der festbleibende Währungsbetrag anzugeben , den der Geschäftspartner bereit ist , mit dem Eurosystem zu kontrahieren .
In the latter , counterparties bid both the amount of money they wish to transact and the interest rate at which EONIA , the key ECB interest rates and the minimum reserve system
zu verkaufen bereit sind . Bei einem Zinstender geben die Geschäftspartner Gebote über die Beträge und die Zinssätze ab , zu denen sie Geschäfte mit den NZBen abschließen wollen .
In a fixed rate tender , the ECB specifies the interest rate in advance and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate ( 1 ) .
die Teilnehmer geben Gebote über den Betrag ab , den sie bereit sind , zu diesem Festsatz zu kaufen bzw . zu verkaufen ( 1 ) .
In a fixed rate tender , the ECB specifies the interest rate in advance and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate ( 21 ) .
Bei einem Mengentender gibt die EZB den Zinssatz vor die Teilnehmer geben Gebote über den Betrag ab , den sie bereit sind , zu diesem Festsatz zu kaufen bzw .
From there, the greatest innovation of all came about in this market, which is that buyers and sellers could transact grain without actually having to physically or visually inspect the grain.
Von dort ausgehend entwickelte sich die großartigste Neuerung aus diesem Markt, und zwar dass Käufer und Verkäufer mit Getreide handeln konnten ohne vor Ort das Getreide begutachten zu müssen.
In variable rate foreign exchange swaps , the amount of the currency kept fixed that the counterparty is willing to transact with the Eurosystem and the respective swap point level must be stated .
Bei Devisenswapgeschäften über Zinstender sind der festbleibende Währungsbetrag , den der Geschäftspartner bereit ist , mit dem Eurosystem zu kontrahieren , sowie der jeweilige Swapsatz anzugeben .
2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 31 M5 In fixed rate tenders , counterparties must state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banks ( 1 ) .
Bei Mengentendern ist von den Geschäftspartnern in ihren Geboten der Betrag anzugeben , den sie bereit sind , mit den nationalen Zentralbanken 2000X0776 DE 01.03.2010 007.001 30 M5 zu kontrahieren ( 1 ) .
ActewAGL is a joint venture between ACTEW and AGL, and is the retail provider of Canberra's utility services including water, natural gas, electricity, and also some telecommunications services via a subsidiary TransACT.
ActewAGL, ein Joint Venture der ACTEW Corporation und der Australian Gas Light Company, ist die Vertriebsgesellschaft für die Versorgung der Stadt mit Wasser, Erdgas und Elektrizität.
I too would like to welcome Nicole Péry back here in the Chamber and perhaps I could say, Nicole, that we miss you particularly when we have extremely difficult votes to transact.
Auch ich möchte Nicole Péry wieder hier im Plenarsaal begrüßen, und vielleicht darf ich hinzufügen, Nicole, Sie fehlen uns, besonders dann, wenn außerordentlich schwierige Abstimmungen anstehen.
It goes without saying that we must proceed with the World Trade Agreements as planned, for nothing could be worse than for us not to transact our normal day to day business.
Wir müssen selbstverständlich die Welthandelsvereinbarungen wie geplant durchführen, denn es wäre nichts schlimmer, als wenn wir jetzt nicht unsere normale Tagesordnung abwickeln würden.
3 ) In variable rate foreign exchange swaps , the amount of the currency kept fixed that the ( counterparty is willing to transact with the Eurosystem and the respective swap point level must be stated .
3 ) Bei Devisenswapgeschäften über Zinstender sind der festbleibende Währungsbetrag , den ( der Geschäftspartner bereit ist , mit dem Eurosystem zu kontrahieren , sowie der jeweilige Swapsatz anzugeben .
This involves many long paper chases, frequently long after the events and results in provisions in accounts which many of them can no longer sustain and indeed they no longer transact T1 business.
In unserem Dokument wird im wesentlichen dargelegt, wie die Wirtschaft zu einer Lösung beitragen kann.
At present there L no Unique Consignment Reference Number (UCR), and group members wishing to transact any transit movement under the Club 's insurance policy, would be required to apply for a UCR.
zugelassene Makler erhalten eine befristete einheitliche PIN Nummer in Übereinstimmung mit den zugelassenen Clubmitgliedern nebst Details zur eigenen speziellen Sicherheitskodierung.
But, as the rapporteur, Mr Purvis, stresses, the un stable and unpredictable nature of exchange rates make it difficult today to transact business across monetary frontiers and to implement medium term investment programmes.
Wenn wir von Bedarf in den Investitionsbereichen wie denen der Energie, neuen Technologien, Entwicklung und Forschung sprechen, d. h. von den Be reichen, in denen ein Bedarf besteht, den wir nicht vernachlässigen dürfen, müssen wir mit Entschlossen heit handeln, und dort liegt auf europäischer Ebene ein gemeinsames Ziel.
( 27 ) In variable rate foreign exchange swaps , the amount of the currency kept fixed that the counterparty is willing to transact with the Eurosystem and the respective swap point level are to be stated .
( 27 ) Bei Devisenswapgeschäften über Zinstender sind der festbleibende Währungsbetrag , den der Geschäftspartner bereit ist , mit dem Eurosystem zu kontrahieren , sowie der jeweilige Swapsatz anzugeben .
So she'll want to transact. And so they can do, each of them, so for example, Charlie could keep trading cups for plates and he could end up anywhere on this line over there.
Darüber hinaus jede Möglichkeit ihre individuelle Produktion
Fixed rate tender a tender procedure where the interest rate is specified in advance by the central bank and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate .
Innertageskredit ( intraday credit ) Kreditgewährung mit einer Laufzeit von weniger als einem Geschäftstag .
Fixed rate tender a tender procedure where the interest rate is specified in advance by the central bank and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate .
Gebote über dem von der EZB bekannt gegebenen Höchstbietungssatz bleiben unberücksichtigt . Holländisches Zuteilungsverfahren ( Dutch auction , single rate auction ) Ten derverfahren , bei dem der Zuteilungssatz ( bzw .
Fixed rate tender a tender procedure where the interest rate is specified in advance by the central bank and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate .
Er kann von Zentralbanken gewährt werden , um offene Positionen bei der Zahlungsabwicklung auszugleichen es kann sich dabei a ) um einen besicherten Überziehungskredit bzw .
When, in January 1991, its members decided that they would in future transact their internal trade in dollars rather than convertible transfer roubles (the common currency for transactions), this was tantamount to dissolution of COMECON.
Als schließlich seine Mitglieder im Januar 1991 beschlossen, ihren Intra COMECON Handel nicht mehr im konvertiblen Transfer Rubel (die gemeinsame Verrechnungswährung), sondern in Dollar abzuwickeln, kam dies praktisch einer Auflösung des COMECON gleich.
The people who have been asked to transact the arrival of a consignment through the customs is outwith their own particular control, they have no say over who should actually cany out that particular task.
KeUett Bowman. (EN) Aus diesem Grund habe ch die Frage gestellt, denn das hört sich ganz so an, als hätten Sie noch mit dem TIR Verfahren zu tun.

 

Related searches : Transact With - Transact Business - Transact A Business - Transact Any Business