Translation of "took a step" to German language:

Dictionary English-German

Step - translation :

Schritt

Took - translation :

Genommen

Took a step - translation :

Machte einen Schritt

Keywords : Schritt Stufe Voraus Treten Vorsicht Gedauert Nahmen Mitgenommen Nahm Genommen

Examples (External sources, not reviewed)

No one took a step.	Der Profoß fluchte
No one took a step.	Niemand that einen Schritt vorwärts.
He took a step forward.	Er machte einen Schritt nach vorn.
Tom took a step forward.	Tom ging einen Schritt nach vorn.
Tom took a step backward.	Tom ging einen Schritt zurück.
We took that step.	Wir sind den erforderlichen Schritt gegangen.
Tom took one step back.	Tom trat einen Schritt zurück.
The ranking took place in a three step procedure	Die Rangliste wurde mithilfe eines dreistufigen Verfahrens festgelegt
The design of Borobudur took the form of a step pyramid.	Die Architektur des Borobudur wurde in Übereinstimmung mit dieser Kosmologie gestaltet.
And after all this, everyone paused they took a step back.	Nach alledem hielten alle inne und traten einen Schritt zurück.
You took your first step to that gas chamber.	Sie haben den ersten Schritt in Richtung dieser Gaskammer gemacht.
At the Amsterdam European Council in June 1997, codecision took a further step forward.	Auf der Tagung des Europäischen Rates vom Juni 1997 in Amsterdam wurden der Mitentscheidung neue Impulse verliehen ...
At every step which she took in advance, he took one backwards, and that was all.	Bei jedem Schritte, den sie vorwärts that, machte er einen rückwärts, und das war alles.
Qaddafi thus took the first step intentional or not toward creating a modern nation state.	So ging Gaddafi ob absichtlich oder nicht den ersten Schritt hin zu einem modernen Nationalstaat.
I believe we took a significant step in that direction on 22 November last year.	Am 22. November des vergangenen Jahres haben wir meiner Meinung nach einen wichtigen Schritt in diese Richtung getan.
The Nice Summit also took a major step forward in adopting the new social agenda.	Auch der Gipfel von Nizza stellte mit der Verabschiedung der neuen sozialpolitischen Agenda einen wichtigen Schritt nach vorn dar.
Two years ago, in Venice, the Council of Minsters took a step in the right direction.	Ewing (DEP). (EN) Herr Präsident!
The next step we took was to find the applications for it.	Der nächste Schritt war, die Apps dafür zu finden.
At the Tampere summit we took the first step towards that process.	Auf der Tagung in Tampere haben wir einen ersten Schritt in diese Richtung unternommen.
(11) In 2013, Bulgaria took a step back from past commitments in the area of pension reform.	(11) Im Jahr 2013 trat Bulgarien von in der Vergangenheit in Bezug auf die Rentenreform eingegangenen Verpflichtungen zurück.
You took the step of placing the negotiation on how to legislate better at a political level.	Sie haben den Weg geöffnet, um die Verhandlungen über die bessere Rechtsetzung auf politischer Ebene anzusiedeln.
At this time it took 11 years to complete the Academy but step by step it was shortened to 3 years.	Die Ausbildungszeit betrug damals elf Jahre und wurde schrittweise auf drei Jahre verkürzt.
And as Sir Archie took another step, the pike plunged into Elsalill's heart.	Und mit dem nächsten Schritt, den Sir Archie tat, drang der Speer tief in Elsalills Herz.
Step A. Step B. Step C. Mostly.	Schritt A. Schritt B. Schritt C. Meistens.
At the turn of the millennium I took the next step and became vegan.	Um die Jahrhundertwende erfolgte dann der nächste Schritt und ich wurde Veganer.
According to her parents, Joseph took the step because her marriage was called off.	Nach Aussage ihrer Eltern war der Grund für diesen Schritt die Absage ihrer ursprünglich für den 28.
I couldn't stop thinking about them, with every step and every breath I took.	Ich hätte mit meiner Schuld nicht weiterleben können.
founding States took a further tnc s x decisive step in signing the 'Treaties of Rome, thereby creating the	25. März 1957 Die sechs Gründerstaaten tun einen weiteren entscheidenden Schritt und unterzeichnen die Römischen Ver träge, durch die die Europäische Wirtschaftsgemein schafí (EWG) und die Europäische AtomgemeinsehaR
Madam President, it was my group that took the step to make a request about the Commission' s statement.	Frau Präsidentin! Wir waren es, die sich für eine Erklärung der Kommission eingesetzt hatten.
A Step By Step Tutorial	Eine ausführliche Anleitung
To... There's a step. A big step.	Ist ein großer Schritt.
In 1954, Becherbach got its first watermain, and thereby took its first step towards modernization.	1954 bekam Becherbach die erste Wasserleitung, was der erste Schritt zur Modernisierung des kleinen Dorfes war.
Former Prime Minister Ariel Sharon took a courageous step by withdrawing unilaterally from Gaza and dismantling the Israeli settlements there.	Ariel Sharon, der ehemalige Premierminister, hat mit dem unilateralen Rückzug aus Gaza und dem Abriß der dortigen israelischen Siedlungen einen mutigen Schritt getan.
But it is an important first step a step towards peace a step towards reason a step away from war.	Aber es ist ein wichtiger erster Schritt ein Schritt auf dem Weg zum Frieden ein Schritt zur Vernunft ein Schritt zur Abkehr vom Krieg.
The Bretton Woods system institutionalized America s geopolitical supremacy, leaving the old imperial power, the UK, to step aside a step that it took graciously, if a little desperately, given its grave postwar economic situation.	Dieses System hat die weltpolitische Vorherrschaft der USA institutionalisiert und die alte Imperialmacht Großbritannien beiseite gedrängt was diese angesichts ihrer schweren wirtschaftlichen Lage nach dem Krieg vielleicht etwas widerstrebend, aber letztlich mit Würde hinnahm.
(a) step by step type approval	a) Mehrphasen Typgenehmigung,
As a result of their financial problems, Warner Bros. took the next step and released The Jazz Singer starring Al Jolson.	Warner Bros. brachte 1927 mit Al Jolson als The Jazz Singer den ersten Tonfilm heraus.
He took a step backward, cocked his head on one side, and gazed at my hair until I felt quite bashful.	Er trat einen Schritt zurück, legte den Kopf auf der einen Seite und schaute mir die Haare, bis ich fühlte ganz verschämt.
Now, we'll go over every step you took since you left the house. Right. This way.	Wir verfolgen mal genau den Weg, nachdem du das Haus verlassen hast.
Other countries (such as Hungary and Slovenia) took a more gradualist approach by implementing step by step macro economic, structural and institutional reforms, avoiding thus abrupt changes in economic output, employment and welfare.	Andere Länder (wie Ungarn und Slowenien) entschieden sich für ein behutsameres Vorgehen und führten die makroökonomischen, strukturellen und institutionellen Reformen Schritt für Schritt durch, so dass abrupte Veränderungen bei Wirtschaftsleistung, Beschäftigung und Wohlstand vermieden wurden.
And the first step took tens of thousands of years stone tools, fire, the wheel kept accelerating.	Dieser erste Schritt brauchte zehntausend Jahre Steinwerkzeuge, Feuer, das Rad es beschleunigte sich weiter.
Last March, Musharraf took his boldest step, removing the Chief Justice of the Supreme Court, Iftikhar Chaudhry.	Im vergangenen März unternahm Musharraf seinen kühnsten Schritt und entfernte den Vorsitzenden des Obersten Gerichtshofes Iftikhar Chaudhry aus dem Amt.
And the first step took tens of thousands of years stone tools, fire, the wheel kept accelerating.	Dieser erste Schritt brauchte zehntausend Jahre Steinwerkzeuge, Feuer, das Rad es beschleunigte sich weiter.
I should like to emphasize the original step the Commission took towards the drafting of this programme.	Sein Ziel ist die Stärkung der europäischen gegenüber der sehr harten Konkurrenz der japanischen und nordamerikanischen Industrie.
I took one step outside with my crutches, and I slipped and almost died. Realizing my mistake of trying to venture outside while the groud was wet, I took one more step in, and again, I slipped and almost died.	Ich machte mit meinen Krücken einen Schritt nach draußen, rutschte aus und wäre fast draufgegangen. Als mir mein Fehler, mich auf nassem Boden hinauszuwagen, klar wurde, machte ich einen weiteren Schritt nach drinnen, rutschte wieder aus und wäre fast draufgegangen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an