Translation of "to settle down" to German language:

Dictionary English-German

Down - translation :

Unten

Settle - translation :

Sich niederlassen

To settle down - translation :

Sich absetzen

Keywords : Runter Setzen Setz Unten Runter Niederlassen Vergleich Regeln Begleichen Klären

Examples (External sources, not reviewed)

Settle down.	Setzen Sie sich.
Tom refused to settle down.	Tom lehnte es ab, sich irgendwo niederzulassen.
I've got to settle down.	Ich muss mich niederlassen.
Now, settle down.	Beruhig dich.
You don't want to settle down.	Du willst dich nicht niederlassen.
Settle down, will you?	Halt dich zurück, ja?
Where is he going to settle down?	Wo wird er sesshaft werden?
Where is he going to settle down?	Wo wird er sich niederlassen?
Tom says he wants to settle down.	Tom sagt, er wolle sesshaft werden.
Tom says he wants to settle down.	Tom sagt, er wolle sich häuslich niederlassen.
The markets will settle down.	Die Märkte werden sich beruhigen.
You're not gonna settle down.	Reggie, du wirst dich nicht niederlassen.
Wait. Settle down. There's more.	Moment, das ist nicht alles.
Fred, will you settle down?	Robert! Willst du wohl aufhören?
All right, bigmouth, settle down.	In Ordnung, Großmaul, immer mit der Ruhe.
She wants to settle down and have children.	Sie möchte sich niederlassen und Kinder bekommen.
Tom says that he wants to settle down.	Tom sagt, er wolle sesshaft werden.
Tom says that he wants to settle down.	Tom sagt, er wolle sich häuslich niederlassen.
We're going to build and settle down there.	Wir werden bauen und dort hinziehen.
I meant to keep that promise, settle down.	Ich wollte mein Versprechen halten.
A girl can't settle down to one, Ben.	Ein Mädchen kann sich nicht auf einen Mann verlassen.
Keep it quiet please. Settle down.	Ruhe bitte. Setzen Sie sich.
Markets will adjust and settle down.	Die Märkte werden sich anpassen und beruhigen.
Could we settle down in London?	Könnten wir uns in London niederlassen?
I just wish he'd settle down.	Ich will nur, dass er zur Ruhe kommt.
Make yourselves comfortable and settle down.	Fühlt euch wie zu Hause.
They decided to settle down in Virginia that year.	Sie beschlossen, sich im Laufe des Jahres in Virginia niederzulassen.
She wanted to settle down with him in Arkhangelsk.	Sie wollte sich mit ihm in Archangelsk niederlassen.
She thinks girls ought to marry and settle down.	Sie findet es gut, wenn Mädchen heiraten.
I came home to settle down, not to go iceskating.	Ich will mich jetzt ausruhen und Zeitung lesen. Geht doch allein!
You should get married and settle down.	Du solltest heiraten und dich niederlassen.
You should get married and settle down.	Sie sollten heiraten und sich niederlassen.
But did she settle this rounder down?	Und sie hat den Rabauken gezähmt.
We'll settle down Right here in town	We 'll settle down Right here in town
Tom is ready to settle down and start a family.	Tom ist bereit, sich niederzulassen und eine Familie zu gründen.
Don't you think it's time for you to settle down?	Findest du nicht, dass es an der Zeit wäre, sesshaft zu werden?
Don't you think it's time for you to settle down?	Findet ihr nicht, dass es an der Zeit wäre, sesshaft zu werden?
Don't you think it's time for you to settle down?	Finden Sie nicht, dass es an der Zeit wäre, sesshaft zu werden?
We need to settle down before we wreck the planet.	Wir müssen uns beruhigen, bevor wir den Planeten ruinieren.
Oh, you're going to settle down, is that the deal?	Du willst dich irgendwo niederlassen, ist das die Idee?
I want to settle down. Live somewhere people know me.	Ich möchte in der Nähe von Freunden leben.
Unable to settle down to any profession, he began writing verse.	Er konnte sich für keinen Beruf entscheiden und begann schon als Jugendlicher Verse zu schreiben.
Settle down and focus. Mechanical, get on line.	Jeder an seinen Platz und konzentrieren!
So drive down, my friends, and settle it.	Also fahrt hinunter, meine Freunde, und besiedelt es.
I decided to settle down, and metamorphosed into a recognizable urchin.	ließ ich mich nieder und durchlief eine Metamorphose zum Seeigel.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an