Translation of "to position something" to German language:

Dictionary English-German

Position - translation :

Position

Something - translation :

Etwas

To position something - translation :

An Position etwas

Keywords : Position Stellung Posten Lage Stelle Irgendwas Anderes Passiert Vielleicht Vielleicht

Examples (External sources, not reviewed)

you should use that position to do something good.	dann sollte man die Positonn ausnutzen, um Gutes zu tun.
you should use that position to do something good.	dann sollte man seine Positon nutzen, um Gutes zu tun.
Tugendhat been in a position to circulate something earlier than at this partsession.	Junot lieh der immerhin grundlegenden Unterscheidung zwischen Schatzamt und Haushaltsplan.
We can think of a politician trying to present a position, trying to convince the audience of something.	Denken wir an einen Politiker, der versucht, eine Position darzulegen, der das Publikum von etwas überzeugen will.
Something has to be done about this, and the European Union is in a position to do it.	Hier muss Abhilfe geschaffen werden, und die Europäische Union ist dazu in der Lage.
We are in a position to create something unique democratic, competitive and peaceful cooperation throughout the continent.	Wir können etwas Einzigartiges schaffen eine demokratische, wettbewerbsfähige und friedliche Zusammenarbeit auf dem ganzen Kontinent.
When we announce something, or promise something, when we say we are able, and want, to help, then we must be in a position to follow this up.	Wenn wir etwas ankündigen, wenn wir etwas versprechen, wenn wir sagen, wir können und wollen helfen, dann muss es möglich sein.
Thanks to its geographical position, the capital of West Bohemia has always been something of a cultural crossroads.	Die westböhmische Metropole war dank ihrer günstigen Lage schon immer ein Treffpunkt der Kulturen.
From a business point of view, no company could afford to develop something with such a poor equity position.	Betriebswirtschaftlich gesehen könnte kein Unternehmen es sich leisten, so etwas zu entwickeln, wenn es nur eine derart geringe Eigenkapitaldecke hat.
Mr Ellemann Jensen. (DA) That is something I do not know. I am not in a position to reply to that.	Ob er sich zweitens darum bemühen wird, daß es bei der Freigrenzenfestsetzung künftig keine Ausnahmeregelungen wie etwa für Dänemark mehr gibt?
And what this immediately implies, as he says at page hundred and twenty seven, is that you are always in a position having exchanged something for something else to then exchange what you've just got for something else.	Und wie er auf Seite 127 schreibt, bedeutet das, dass man immer in der Situation ist, gerade etwas getauscht zu haben und dann das erhaltene gegen etwas anderes eintauscht.
This is, I would have thought, something which the Member States would be in a better position to judge for themselves.	Ich bezweifle, daß ein Kompromiß dieses Jahr eher zustande kommt als in den letzten Jahren.
The Coun cil has quite simply not yet been able to agree on a common position, which is something quite different.	Allein dieser Gedanke muß doch mindestens diese Minister langsam zum Lachen bringen. gen.
It was a very interesting observation, as a fallback position I understand, and it is something that has to be studied.	Das war eine sehr interessante Bemerkung, ich verstehe, dass es sich hier um eine Rückzugsposition handelt, und das ist etwas, das untersucht werden muss.
We can start with something as simple as sharing our position data between cars, just sharing GPS.	Wir könnten mal mit etwas Leichtem anfangen, mit dem Austausch der jeweiligen Positionen, einfach nur Positionsdaten.
This is something I believe we should reflect upon when we adopt a position on the directive.	Darüber, finde ich, sollten wir nachdenken, wenn wir zu der Richtlinie Stellung nehmen.
The common position lacked any vision whatsoever it was a pick and mix with something for everyone.	Dem Gemeinsamen Standpunkt mangelte es an jeglichem Weitblick, er war lediglich ein Sammelsurium, bei dem für jeden etwas dabei war.
So the velocity of something is its change in position, ... ... including the direction of its change in postition.	Also Die Geschwindigkeit von irgendwas ist seine Verschiebung ... ... inklusive der Richtung dieser Verschiebung.
For one Member State to achieve something, having withdrawn from the common position, would have caused the Council great difficulty in future negotiations.	Wenn es dem Mitgliedstaat mit seinem Rückzug vom Gemeinsamen Standpunkt gelungen wäre, etwas zu erreichen, hätte dies den Rat bei künftigen Verhandlungen in große Schwierigkeiten gebracht.
There isn't one man in a thousand... who wouldn't take out a girl in my position and try something.	Es gibt nicht viele Männer, die bei einer Frau wie mir kalt bleiben.
I would like to wait until after the debate to say something about the amendments and let you know what position the Commission takes on them.	Hinsichtlich der Änderungsanträge möchte ich mich nach der Debatte noch einmal äußern und Ihnen die Position der Kommission bekannt geben.
That is a rather tragic position, because Lloyds give an illusion to the world that when they endorse something then it is all right.	Ich möchte die Kommission fragen, ob sie davon überzeugt ist, daß die Schlepper in Europa die Wettbewerbsregeln einhalten.
Seek to a position relative to the current track position.	Spult zu einer Position relativ zur aktuellen Position.
Where to position my light and where to position my model?	Wo stelle ich denn nun mein Licht hin und wo genau positioniere ich mein Modell?
something, something, something .	Weblinks Einzelnachweise
We can give Polish addresses to everyone we know, and this is something which many of us, including people in this Parliament are in a position to do.	Weitergabe von polnischen Adressen an alle Bekannten.
Seek to Position	Zur Position springen
Jump to Position	Zu Position gehen
Jump to position	Springe zu Position...
Jump to Position	Position
I need to retain something, some distance, something.	Ich muss etwas bewahren, eine Distanz, etwas.
I got something to sell. Something Geiger wants.	Ich habe Geiger etwas anzubieten.
It would be yet again an example of this House trying to take a position on something in which it has patently got no powers whatsoever.	Anfrage Nr. 56 von Frau Ewing in Schottland
I am unfortunately not in a position to provide information on something that in fact has not yet happened, so I would ask for some patience.	Wir müssen zur wirtschaftlichen Entwicklung dieser Regionen und Länder beitragen.
Therefore, it is something that we must look at to make sure that in energy pricing there is some reflection of costs and world market position.	Weil dies alles so klar und einleuchtend ist, hat der Ausschuß für Energie und Forschung einstimmig beschlossen, dieses Programm zu unterstützen.
So I hope that today's debate and tomorrow's vote will produce a clear position from this House, something in which I intend to play my part.	Insofern hoffe ich und ich will auch meinen Teil dazu beitragen , dass die Debatte heute und die Abstimmung morgen eine klare Stellungnahme des Plenums ergibt.
I brought myself, after mature consideration, to vote in favour of the Czech Republic's accession, something I did despite my rigorous position on the Bene? issue.	Nach reiflicher Überlegung habe ich mich dazu durchgerungen, für den Beitritt Tschechiens zu stimmen. Ich mache dies, obwohl ich in der Benesch Frage einen rigorosen Standpunkt vertrete.
As Vice Chairman of the Delegation for Relations with Israel, I should also like to say something about the conflict in the Middle East our position my position is quite clear and we have stated it in other forums.	Als stellvertretende Vorsitzende der Delegation für die Beziehungen mit Israel möchte ich auch einige Worte zum Nahen Osten sagen Unsere Position meine Position ist ganz klar, und wir haben das auf anderen Foren zum Ausdruck gebracht.
It is very important that we at least make the effort to get into position now something that is trying to address the issue, trying to face up to the challenge.	Es ist wichtig, dass wir uns gegenwärtig zumindest darum bemühen, Maßnahmen zu ergreifen, um dieses Problem anzugehen und uns dieser Aufgabe zu stellen.
I don't speak to teach something I speak to create something.	Ich spreche nicht, um irgendetwas zu lehren ich spreche, um etwas zu erschaffen.
I got something to fry, and I got something to boil.	Etwas zum Braten und etwas zum Kochen.
Well, it's worth something... to be willing to die for something.	Nun... es ist etwas wert, für etwas sterben zu wollen.
While Betsy was saying this Anna saw by her bright intelligent look that she partly understood Anna's position and was devising something.	Während Betsy all dies herredete, merkte Anna an ihrem lustigen, klugen Blicke, daß sie ihre Gemütsverfassung zum Teil verstand und irgend etwas im Schilde führte.
It will not be satisfactory for the statement simply to say that the thing is under consideration, we are reviewing the position, or that something may happen.	Ich zitiere weiter Entsprechend dem Recht der Eltern ist es deren Sache, über die Auswahl der Schule ihrer Kinder bis zu deren eigener Entscheidungsfähigkeit zu entscheiden .
You don't need something more to explain something more.	Man braucht nicht noch etwas, um noch etwas zu erklären.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an