Translation of "to be quantified" to German language:

Dictionary English-German

To be quantified - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Any risks cannot, therefore, be quantified.	Etwaige Risiken sind daher nicht quantifizierbar.
(quantified where possible)	(sofern möglich, quantifiziert)
Expected quantified results	Erwartete Ergebnisse (quantifiziert)
(l) Quantified emission limits	(l) Quantifizierte Emissionsgrenzen
There are any number of imponderables which cannot be readily quantified.	Wir meinen, daß es richtig war, diesen Antrag hier einzubringen.
Finally, the aid included in the balance of EUR 100 million remains to be quantified.	Schließlich bleibt noch die im Saldo von 100 Mio. EUR enthaltene Beihilfe zu quantifizieren.
Gary Wolf The quantified self	Gary Wolf Unser vermessener Körper
More generally, the rate of convergence can be roughly quantified by e.g.	Dies ist der Satz von der monotonen Konvergenz in der wahrscheinlichkeitstheoretischen Formulierung.
(n) the amount of the obligation can be quantified with reasonable accuracy	(n) die Höhe der Verpflichtung kann mit angemessener Genauigkeit bestimmt werden
fishing opportunity means a quantified legal entitlement to fish	Fangmöglichkeit ein quantifiziertes Recht auf Fischfang
Such implementation should be quantified with a time bound set of indicators to measure the progress.	Die Durchführung sollte mittels eines Katalogs von zeitlich definierten Indikatoren zur Messung der Fortschritte quantifiziert werden.
Quantified description of the current situation	Quantifizierte Beschreibung der derzeitigen Lage
Quantified improvement in implementation of ERF	Quantifizierte Verbesserung der Durchführung der EFF Maßnahmen
Severance pay (golden parachutes) should be subject to quantified limits and should not be payable in case of failure.	Abfindungszahlungen ( goldene Fallschirme ) sollten eine bestimmte Höchstgrenze nicht überschreiten und im Falle von Versagen nicht geleistet werden.
The monitoring indicators of operational programmes should be coherent with these quantified objectives.	Auch die zur Begleitung der einzelnen operationellen Programme herangezogenen Indikatoren entsprechen diesen quantifizierten Zielen.
These have not been quantified nor have the costs, which could be significant.	Doch wurden weder sie noch die damit verbundenen Kosten quantifiziert, die erheblich sein könnten.
Societal repercussions of major natural hazards will be quantified, including impacts on ecosystems.	Außerdem sollen die gesellschaftlichen Auswirkungen großer Naturkatastrophen und auch ihre Auswirkungen auf die Ökosysteme quantifiziert werden.
Therefore, it is necessary to make the appropriate measurements such that these sources can be statistically quantified.	Die Inspektionsintervalle müssen so gewählt sein, dass Schädigungen erkennbar sind, bevor es zu einem Totalausfall kommt.
In this unit, we'll look at some ways in which information can be quantified.	In dieser Einheit werden wir uns einige Weisen Information zu quantifizieren ansehen.
Perry (PPE). I did ask if the amount of your resources could be quantified.	Viegas. (PT) Es st schwierig, dies zu beantworten oder einen Prozentsatz zu den physischen Kontrollen anzugeben.
Briefly, the explanatory power of a variable can be quantified via the correlation coefficient.	Dabei kann der Erklärungsgehalt einer Variablen mit Hilfe des Korrelationskoeffizienten quantifiziert werden.
Establish quantified targets and timetables where possible.	Aufstellung von quantifizierten Zielen und Zeitplänen im Rahmen des Möglichen.
Proposed strategy, quantified objectives and priorities selected	Vorgeschlagene Strategie, quantifizierte Ziele, gewählte Schwerpunkte
But more could be done to link payments by the Union to the regions to the achievement of quantified targets	Aber es ließe sich noch mehr tun, um die Zahlungen der EU an die Regionen an die Verwirklichung quantifizierter Ziele zu binden
These assets become toxic not simply risky, but carrying a risk that cannot be quantified.	Diese Vermögenswerte werden dann toxisch d.h. sie sind nicht bloß riskant, sondern mit einem nicht quantifizierbaren Risiko belastet.
Such questions hide more basic ones can the fulfillment of political goals really be quantified?	Hinter derartigen Fragen verbergen sich grundlegendere Lässt sich die Erfüllung politischer Ziele wirklich quantifizieren?
But the reasons listed can easily be evaluated and quantified by the specialized administrative authorities.	Das ist nicht unsere Hauptaufgabe.
A quantified objective to be obtained by the system is thus guaranteed, and the risk of over allocation avoided.	Dadurch wird die Erreichung einer, mit Hilfe des Systems zu erfüllenden mengenmäßig festgelegten Zielvorgabe sichergestellt und die Gefahr einer übertriebenen Mengenzuteilung ausgeschlossen.
It's quantified as follows, in billions of francs.	Die Berechnung sieht folgendermaßen aus in Milliarden Franken.
The direct benefits are those that can be quantified in terms of money they can be calculated financially.	Darin liegt der Vorzug des Aufbaus der Gemeinschaft.
Is it possible for these to be quantified and would it be helpful to the House to have this kind of statement at this stage ?	Wir sprechen also hier über die Vorschläge des Parlaments zum Stuttgarter Gipfel, d. h. über den Vor schlag Arndt vom Haushaltsausschuß oder den Vor schlag Scrivener.
ELEMENTS OF COST EFFECTIVENESS ANALYSIS Specific and quantified objectives	KOSTENWIRKSAMKEITSANALYSE Quantifizierbare Einzelziele
The directions toward various objects in the sky can be quantified by constructing a Celestial Coordinate System.	Die Richtungen verschiedener Objekte im Himmel können mit einem Himmelskoordinatensystems angegeben werden.
The precise objectives of the proposed spending, in a quantified form, e.g. number of jobs to be created over what period.	die genauen Ziele der vorgeschlagenen Ausgaben, in quantifizierter Form, z. B. Anzahl innerhalb eines bestimmten Zeitraums zu schaffender Arbeitsplätze
Believes that the economic cost to industry, if possible worksharing schemes, must be carefully quantified and discussed between the social partners.	... ist der Ansicht, daß die wirtschaftlichen Kosten even tueller Arbeitsteilungsprogramme für die Industrie sorg fältig quantifiziert und von den Sozialpartnern diskutiert werden müssen.
Any other factors taken as a basis for measurement cannot be clearly quantified and open the way to arbitrary decision making.	Alle weiteren Faktoren, die als Bemessungsgrundlage herangezogen werden, sind nicht deutlich abrechenbar und öffnen der Willkür Tür und Tor.
ELEMENTS OF COST EFFECTIVENESS ANALYSIS 9.1 Specific and quantified objectives	ANGABEN ZUR KOSTENWIRKSAMKEITSANALYSE 9.1 Quantifizierbare Einzelziele
Now we're also in the era, today, of quantified self.	Heutzutage sind wir auch in der Ära des quantifizierten Selbst.
Amendments Nos 39, 40, 46 and 47 concern quantified objectives.	Quantifizierbare Ziele werden in den Änderungsanträgen 39, 40, 46 und 47 behandelt.
That is the factor which we want quantified, Madam President.	Genau darum geht es, Frau Präsidentin.
While the economic toll of graft cannot be precisely quantified, indirect evidence suggests that the costs are significant.	Obwohl der wirtschaftliche Schaden durch Bestechung nicht genau beziffert werden kann, legen indirekte Hinweise nahe, dass die Kosten durchaus signifikant sind.
The term grief and suffering or healthy life expectancy may also be used to describe the same phenomena. Human costs may be quantified by willingness to pay methods.	Auswirkungen von Unfällen können sein Krank heit oder Verletzungen, Schaden an Eigentum, Be trieb, Produkten oder Umwelt sowie Produktionsaus fälle oder gestiegene Verbindlichkeiten.
However, Germany has not quantified the costs to NordLB of the public tasks in question.	Deutschland hat die Kosten für die angegebenen öffentlichen Aufgaben der NordLB allerdings nicht quantifiziert.
The magnitude of the difference is quantified by the birefringence formula_1.	Eng verwandt mit der Doppelbrechung ist der Dichroismus.
And Europe has indeed achieved progress by means of quantified targets.	Und Europa ist mit Verfahren quantifizierter Ziele vorangekommen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an