Translation of "times and again" to German language:

Dictionary English-German

Again - translation :

Nochmals

Times - translation :

Mal

Times and again - translation :

Mal wieder

Keywords : Wiedersehen Nochmal Einmal Machen Wieder Male Dreimal Zeiten Alten

Examples (External sources, not reviewed)

We make these trade offs again and again, multiple times a day.	Wir machen diesen Tausch immer wieder viele Male, jeden Tag.
Now sit down and stand up again several times.	Setzen Sie sich und stehen Sie wieder auf.
Let the Good Times Roll Again?	Feiern wir wieder rauschende Feste?
So once again, mass times velocity.	Also noch mal, Masse mal Geschwindigkeit.
But then times come again, hard.	Aber dann kommen wieder harte Zeiten.
And now we're going to multiply that times 1.1 again.	Jetzt multiplizieren wir diese nochmals 1,1 mal.
It will happen again, and again, and again, multiple times in a day, across this great, goddess worshipping nation called India.	Es wird wieder, und wieder, und wieder passieren, mehrere Male am Tag, überall in dieser großen, eine Göttin verehrenden Nation namens Indien.
And I heard the same story again and again, a story we've heard hundreds of times since then.	Und ich hörte dieselbe Geschichte immer und immer wieder, eine Geschichte, die wir seitdem hunderte Male gehört haben.
Both times, the castle and the town were built up again.	Beide Male wurden Burg und Ort wieder aufgebaut.
Well, once again, that's times 6 choose 4.	Nun, wiederum, es ist mal 6 über 4.
Dancing with you again, it'sit's like old times.	Wieder mit dir zu tanzen ist wie in alten Zeiten.
Should the good times start rolling again so soon?	Sollte es so bald weitergehen mit den rauschenden Festen?
Dancing with you again, it's it's like old times.	Wieder mit dir zu tanzen ist wie in alten Zeiten.
All over again but with ten times the effect.	All das noch mal, aber mit zehnfacher Wirkung.
Hit him again. Hit him three or four times.	Noch ein Ruck. 3 oder 4mal.
With you back again, it'll be like old times.	Es wird wieder wie früher sein.
Like old times, seeing you in this room again.	Ganz wie in alten Zeiten, Sie hier...
And this was done three times and all were drawn up again into heaven.	Das geschah aber dreimal und alles ward wieder hinauf gen Himmel gezogen.
This was done three times, and all were drawn up again into heaven.	Das geschah aber dreimal und alles ward wieder hinauf gen Himmel gezogen.
First thing in the morning and again in the evening are good times.	Geeignete Zeitpunkte für die Anwendung sind morgens gleich nach dem Aufstehen und dann nochmals am Abend.
He was visible again for a moment, and again, and then again, three times between the three detached houses that came next, and then the terrace hid him.	Er war wieder sichtbar für einen Moment, und wieder und wieder, dreimal zwischen den drei Häusern der nächsten kam, und dann die Terrasse versteckte ihn.
My gosh, old times certainly are starting all over again...	2 Mal. Als ob die alten Zeiten ...
So its one times i , or it is one times i , or it is just i again.	Also ist es Eins mal i , oder wieder i . Also ist es wieder einmal genau das gleiche wie i zur ersten Potenz.
Being born, dying, being born again, many times, as many times as are necessary, it's the law.	Geboren werden, sterben, wiedergeboren werden... so oft es notwendig ist... So lautet das Gesetz.
So this part is 3.5, and I'm going to multiply that times 3.5 again.	Dieser Teil ist also 3.5 multipliziert mit nochmal 3.5.
Three times I have followed up with telephone calls and again received no reply.	Drei Mal habe ich dann noch telefonisch nachgehakt und wieder keine Antwort bekommen.
In Napoleonic times there was once again much afoot in Nordhorn.	Jahrhundert Zur Zeit Napoleons herrschte in Nordhorn erneut geschäftiges Treiben.
Better they would fly over it 5 or 6 times again.	Sie sollten lieber noch 5 bis 6 mal drüberfliegen.
And it all goes back to these ancient times and tap again in the mystery religions.	Und all das geht zurück auf die alten Zeiten und Themen der alten 'Mystischen Religionen'.
And as we go smaller again, about ten times smaller than that, is a cell.	Es wird noch kleiner, etwa 10 mal so klein eine Zelle.
And as we go smaller again, about ten times smaller than that, is a cell.	Jetzt wird es noch kleiner, etwa zehnmal so klein. Wir sehen eine Zelle.
If I visit Nara again, I will have visited it four times.	Wenn ich Nara noch ein weiteres Mal besuche, werde ich es insgesamt viermal besucht haben.
If I visit Nara again, I will have visited it four times.	Falls ich Nara erneut besuche, werde ich es viermal besucht haben.
Could you please tell me again how many times you've been here?	Könntest du noch einmal sagen, wie oft du schon hier warst?
So five times five once again, I already figured it out in my head, but I'll just do it again.	Also wieder 5 mal 5, das hab ich schon im Kopf gerechnet, aber ich schreibs nochmal hin.
Well, once again, the circumference is equal to 2 pi times the radius.	Naja, nochmal, der Umfang ist gleich 2 Pi mal dem Radius.
I'm a widower four times, sire but I could begin all over again.	Na, wie ist es mit Euch, Doktor? Ich bin zum vierten mal Witwer, Sir.
It's like old times seeing you here again putting on your war paint.	Ganz wie in alten Zeiten, Sie mit Ihrer Kriegsbemalung.
Arrested on April 25 and 26, 2014, six of the Zone9 bloggers and three Ethiopian journalists were brought before a judge again and again five times at least.	Am 25. und 26. April 2014 wurden die sechs Blogger von Zone9 und drei äthiopische Journalisten inhaftiert und immer wieder vor einen Richter gebracht, nicht weniger als fünf Mal.
And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent thou shalt forgive him.	Und wenn er siebenmal des Tages an dir sündigen würde und siebenmal des Tages wiederkäme zu dir und spräche Es reut mich! so sollst du ihm vergeben.
So again, the robots monitor this error and calculate the control commands 100 times a second, which then translates into motor commands, 600 times a second.	Die Roboter überwachen also diesen Fehler und berechnen die Kontrollbefehle 100 Mal pro Sekunde, die dann in Motorbefehle 600 Mal pro Sekunde übersetzt werden.
Been a judge many times and many towns. I hope to live to be a judge again.	Ich bin seit vielen Jahren Richter... und hoffe, für diesen Beruf weiterzuleben.
At Wimbledon, Brough won the singles title three times in a row between 1948 and 1950, and again 1955.	In Wimbledon gewann sie insgesamt viermal im Einzel (1948, 1949, 1950 und 1955) und stand siebenmal im Finale.
When I press it again, it'll chirp three times, and that'll mean that it's armed and ready to go.	Wenn ich nochmal drücke, Tschirpt es dreimal, und das bedeutet dann, dass es bereit ist.
So again the robots monitor this error and calculate the control commands 100 times a second, which then translates to the motor commands 600 times a second.	Die Roboter überwachen also diesen Fehler und berechnen die Kontrollbefehle 100 Mal pro Sekunde, die dann in Motorbefehle 600 Mal pro Sekunde übersetzt werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an