Translation of "tacit approval" to German language:

Dictionary English-German

Approval - translation :

Tacit - translation :

Tacit approval - translation :

Keywords : Zustimmung Genehmigung Anerkennung Einverständnis Erlaubnis Einverständnis Aufgedeckt Stillschweigende Rutland-maschinen Neuerungen

Examples (External sources, not reviewed)

Tacit	Tacit
Other Member States held the contrary view that tacit approval could be assumed if no objection had been raised.	Andere Mitgliedstaaten sind dagegen der Ansicht, dass eine stillschweigende Zustimmung unterstellt werden kann, wenn keine Einwendungen erhoben wurden.
Conversely, other Member States hold the view that tacit approval can be assumed unless a specific objection has been raised.	Andere Mitgliedstaaten wiederum sind der Auffassung, dass von einer stillschweigenden Genehmigung dieser Verwendung ausge gangen werden kann, wenn die Behörde die Verwendung nicht ausdrücklich untersagt.
Conversely, other Member States hold the view that tacit approval can be assumed unless a specific objection has been raised.	Andere Mitgliedstaaten wiederum sind der Auf fassung, dass von einer stillschweigenden Genehmigung dieser Verwendung ausge gangen werden kann, wenn die Behörde die Verwendung nicht ausdrücklich untersagt.
By continuing to ignore this matter, this House is giving its tacit approval to the decisions reached at the European Summit.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Linde er spricht im Namen der Sozialistischen Fraktion.
The Tacit Dimension .	( The tacit dimension.
Eliminating tacit approvals	Abschaffung der Beschlussfassung durch stillschweigende Zustimmung
The Tacit Knowledge Economy	Die Erfahrungswissensökonomie
Duration and tacit renewal	Es wird automatisch verlängert, wenn es nicht gemäß Artikel 14 gekündigt wird.
Furthermore, the BBC alleged that this was being done with the tacit approval of the Romanian authorities because it was bringing hard currency into Romania.	Von der BBC wurde außerdem behauptet, dies finde mit stillschweigender Zustimmung der rumänischen Behörden statt, weil es Devisen für Rumänien bringe.
Again, the tacit rules said otherwise.	Die stillschweigenden Regeln lehrten uns abermals das Gegenteil.
However, the timelines under the tacit approval mechanism mentioned in the proposed regulation are clearly to be regarded as too short and therefore they should be extended.	Allerdings müssen die in der vorgeschlagenen Verordnung genannten Zeitvorgaben im Rahmen der stillschweigenden Genehmigung eindeutig als zu knapp angesehen werden, wes halb sie ausgeweitet werden sollten.
However, the timelines under the tacit approval mechanism mentioned in the proposed regulation are clearly to be regarded as too short and therefore they should be extended.	Allerdings sind die in der vorgeschlagenen Verordnung genannten Zeitvorgaben im Rahmen der stillschweigenden Genehmigung eindeutig als zu knapp anzusehen, weshalb sie ausgeweitet werden sollten.
Tacit coordination on supply into the EU.	Stillschweigende Abstimmung des Angebots in der EU.
(c) In the absence of amendments or in the event of tacit approval, the Council must definitively adopt the act in question in accordance with the common position.	c) Schlägt das Parlament keine Abänderung vor oder billigt es den gemeinsamen Standpunkt stillschweigend, so verabschiedet der Rat den betreffenden Rechtsakt gemäß dem gemeinsamen Standpunkt endgültig.
Tacit questions the intentions of Jamaat and comments	Tacit hinterfragt die Absicht von Jamaat und bemerkt
The key to this puzzle is tacit knowledge.	Die Antwort auf diese Frage lautet Erfahrungswissen.
Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing.	Erfahrungswissen wird überwiegend durch Learning by doing erworben.
Until recently, both sides adhered to this tacit contract.	Bis vor kurzem hielten sich beide Seiten an diesen stillschweigenden Vertrag.
And German resistance contributed to a delay in the ECB s intervention in bond markets when the ECB finally did launch its bond buying program, it did so with Germany s tacit approval.	Und der deutsche Widerstand trug zu einer Verzögerung der Intervention der EZB an den Rentenmärkten bei als die EZB ihr Programm zu Ankauf von Anleihen endlich umsetzte, tat sie dies mit stillschweigender Zustimmung Deutschlands.
He became the prominent leader of the left wing factions of the Indian National Congress during the 1920s, and eventually of the entire Congress, with the tacit approval of his mentor, Gandhi.	Leben Herkunft und Ausbildung Jawaharlal Nehru wurde 1889 als erster Sohn des wohlhabenden Rechtsanwalts Motilal Nehru geboren, eines führenden Politikers des Indian National Congress.
The Council has also retained the usual tacit extension formula.	Auch der Rat hat die übliche Formulierung der stillschweigenden Verlängerung übernommen.
Stagnation is a tacit collective choice made by a country s majority.	Die Stagnation ist eine stillschweigende kollektive Entscheidung, die von einer Mehrheit im Lande getroffen wurde.
It produces the tacit knowledge that is crucial in a crisis.	Es produziert das implizite Wissen, das in einer Krise entscheidend ist.
The joint venture facilitates tacit coordination on supply into the EU.	das Gemeinschaftsunternehmen erleichtert die stillschweigende Abstimmung des Angebots in der EU.
Article 25 (overrunning of the total amount of credit and tacit overdraft)	Artikel 25 (Überschreiten des Gesamtkreditbetrags und stillschweigend gebilligte Überziehung)
A rogue element with ISI, in at least tacit collusion with al Qaeda?	Eine ISI Aktion mit taktischer Verbindung zu Al Qaeda?
Aside from serious moral considerations, flags of convenience distort competition and avoid complying with collective agreements and do so with the tacit consent, or the tacit resignation, of governments throughout the world.	Abgesehen von streng moralischen Erwägungen verzerren die Billigflaggen den Wettbewerb und umgehen arbeitsrechtliche Vereinbarungen und dies alles mit dem stillen Einverständnis oder der stillschweigenden Zustimmung der Regierungen weltweit.
Aside from serious moral considerations, flags of convenience distort competition and avoid complying with collective agreements and do so with the tacit consent, or the tacit resignation, of governments throughout the world.	Abgesehen von streng moralischen Erwägungen verzerren die Billigflaggen den Wettbewerb und umge hen arbeitsrechtliche Vereinbarungen und dies alles mit dem stillen Einverständnis oder der stillschweigenden Zustimmung der Regierungen weltweit.
All this shows very clearly that these multinationals are flagrantly violating the laws or other legal texts, or that they are twisting them to their own advantage, with the tacit approval of the governments ór of the Community itself.	weise hat die Kommission in der Verwaltung der ver schiedenen, in ihren Verantwortungsbereich fallende Finanzinstrumente hauptsächlich die Aufgabe, dafür zu sorgen, daß die ihr vorgelegten Projekte mit den bestehenden Verordnungen übereinstimmen, und daß die Geldmittel zur Verfügung stehen.
It is therefore unacceptable that the European authorities and many commercial entities should maintain an attitude almost of tacit approval of this situation, without making any attempt to break the circle which is robbing a generation of its future.	Daher ist es unannehmbar, daß europäische Behörden und zahlreiche europäische Handelsorganisationen eine Haltung einnehmen, mit der sie gewissermaßen mitschuldig an dieser Situation werden, ohne den Willen zu haben, den Kreis, der einer ganzen Generation die Zukunft raubt, zu durchbrechen.
There should be actual approval on the part of the authorities in the recipient countries, organised in such a way that the absence of a response from these authorities could not of course be interpreted as a tacit acceptance.	Es muss eine ausdrückliche Genehmigung durch die Behörden des Empfängerlandes vorliegen, wobei eine ausgebliebene Antwort dieser Behörden nicht als stillschweigendes Einverständnis interpretiert werden darf.
(h) Tacit extension of the Commission's empowerment to adopt delegated acts (Article 24 (1)).	(h) Stillschweigende Verlängerung der Befugnis der Kommission, delegierte Rechtsakte zu erlassen (Artikel 24 Absatz 1).
The legislature s intention was to admit a clear choice, even if it was tacit.	Absicht des Gesetzgebers war es, eine Rechtswahl anzuerkennen, sofern sie zweifelsfrei auch stillschweigend getroffen wurde.
So the tacit and conditional acceptance of this right is a satisfactory outcome for Turkey.	Die stillschweigende und bedingte Akzeptanz dieses Rechts ist daher ein zufriedenstellendes Ergebnis für die Türkei.
The backward economy of the country, apathy on the part of previous governments, bad management and general mishandling of the agricultural cooperatives by a bunch of landed proprietors who for years plundered the cooperative movement with the tacit approval of right wing governments.	Wir haben gesagt, daß es nicht angehe, gleichgültig lächelnd einer Zinsentwicklung zuzusehen, die im Hinblick auf die Effektiwerzinsung allzu ausgeprägt war und in der letzten Zeit allzu unbeständig gewesen ist, so wie man auch den Wechselkursbeziehungen und ihrer Entwicklung nicht gleichgültig gegenüber stehen darf.
Type Approval Authority (TAA) grants type approval	Typgenehmigungsbehörde (TGB) erteilt Typgenehmigung
The passivity of Syrian society is the result of a tacit agreement between people and government.	Die Passivität der syrischen Gesellschaft ist das Ergebnis einer stillschweigenden Vereinbarung zwischen Volk und Staat.
I am not convinced of the need for Amendments Nos 24 and 48 on tacit renewal.	Ich halte die Änderungsanträge 24 und 48 zur stillschweigenden Verlängerung nicht für erforderlich.
The approval authority granting that type approval shall, as soon as reasonable, withdraw the exemption approval or inform the approval authority which granted the exemption approval that this exemption approval is to be withdrawn.	Strukturmodell
The approval authority granting that type approval shall, as soon as reasonable, withdraw the exemption approval or inform the approval authority which granted the exemption approval that this exemption approval is to be withdrawn.	Prüfschema für virtuelle Prüfungen
Approval	Freigabe
APPROVAL	ANNAHME
APPROVAL	ANNAHME UND GENEHMIGUNG
APPROVAL	ANNAHME GENEHMIGUNG

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an