Translation of "table showing" to German language:

Dictionary English-German

Showing - translation :

Zeigen

Table - translation :

Tabelle

Table showing - translation :

Tabelle zeigt

Keywords : Zeigst Zeigte Zeige Gezeigt Zeigt Tisch Sitzt Sitzen Essen

Examples (External sources, not reviewed)

A table showing types of posts is given in Annex VII.	Anhang VII enthält eine Übersicht über die Funktionsbezeichnungen.
Table showing the trend of aid granted since 1980, in euro	Tabelle zur Entwicklung der Beihilfen seit 1980 (in EUR)
Also attached is a table showing the main elements of those plans.	Angefügt ist außerdem eine tabellarische Übersicht über die Grundzüge der nationalen Pläne für die Bargeldumstellung.
Annex 3 Table Showing Member States Adoption and Implementation of The Guidelines	Anhang 3 Tabelle zur Übernahme und Umsetzung der Leitlinien in den Mitgliedstaaten
a summary table showing actual payments for furniture, equipment and other inventory items,	einer tabellarischen Übersicht über die tatsächlichen Zahlungen für Möbel, Ausrüstung und sonstige Inventarstücke,
A table showing EIB loans for transport infrastructure projects is attached as an annex.	In der Anlage ist ebenfalls eine Aufstellung der Kredite der EIB für Verkehrsinfrastrukturvorhaben enthalten.
The table showing the non exhaustive list of varieties is replaced by the following	Die Tabelle mit der nicht erschöpfenden Liste erhält folgende Fassung
A table showing the sources and application of funds over the past three financial years.	Aufstellung über Herkunft und Verwendung der Mittel für die letzten drei Geschäftsjahre.
In Childframe mode, it is also possible to undock child windows. For example, a child window showing a database table could be undocked, allowing the child window showing the table to be maximized on the screen.	Im Fenstermodus ist es ebenfalls möglich, Unterfenster abzudocken. Sie können zum Beispiel ein Unterfenster mit einer Datenbanktabelle abdocken und dann die Tabelle im Unterfenster maximiert auf dem Bildschirm anzeigen.
A table showing trends in EEC ACP trade is given at the end of this fact sheet.	fördert eine Neubelebung des Fremdenverkehrs bereichs in den AKP Staaten
A table showing trends in EEC ACP trade is given at the end of this fact sheet.	Die Tabelle mit der Entwicklung der Handelsregelung AKP EWG befindet sich am Schluß des Textes.
the cash flow table showing amounts collected and disbursed during the year and the final treasury position	die Cashflow Tabelle, aus der die Ein und Auszahlungen des Haushaltsjahres und der endgültige Kassenmittelbestand hervorgehen,
Below is a table showing some of the main sources, the countries covered and the date of publication.	Schweiz Die Schweiz ist ein relativ dicht besiedeltes Land (Rang 44 von ca.
Below is a table showing some of the main sources, the countries covered and the date of publication.	Träger der Raumordnung Die eigentliche Raumordnung im Sinne einer Planung wird von den Ländern durchgeführt.
The Commission has available to Parliament a summary table showing these various uses over the last five years.	Ich glaube, Herr Präsident, daß unser Parlament diese Weisheit einmal mehr ge genüber einer Kommission, die davon nicht überzeugt zu sein scheint, mit Stolz bekunden kann.
Staunton also proposed the production of a compendium showing what was known about chess openings, preferably as a table.	Ab 1841 gab Staunton die Schachzeitung The Chess Player s Chronicle heraus und leitete sie bis 1852.
Annex 1 sets out this information in a table showing the three Concerted Actions against the three phases of the lifecycle.	Anhang 1 enthält diese Informationen in tabellarischer Form und stellt die drei Konzertierten Aktionen den drei Phasen im Wirtschaftszyklus eines Unternehmens gegenüber.
Annex Summary Table showing the frequency with which Member States appear within the top three and bottom three of the Structural Indicators	Anhang Übersicht zur Häufigkeit, mit der Mitgliedstaaten bei den Strukturindikatoren in der Spitzengruppe oder bei den Schlusslichtern auftauchen
The following table illustrates this point, showing the total tax incidence on the purchase price on a packet of cigarettes in EU Member States1	Dies wird durch die nachstehende Tabelle deutlich, in der die Gesamtsteuerbelastung beim Kauf von einem Päckchen Zigaretten in den EU Mitgliedstaaten angegeben ist1
Tables of EIB financing of transport Table showing EC financing under budgetary heading 780 and subsequently 581 and 580 List of certain European Parliament reports	Europäische Investitionsbank Anlage II Von der EG im Rahmen des Haushaltsartikels 780 (vormals 580 und 581) finanzierte Verkehrsinfrastrukturvorhaben Anlage III Berichte des Europäischen Parlaments
It should be explained that the aid was abolished in 2002 (see Annex I, table showing the trend of aid granted since 1980, in euro).	Es sei darauf hingewiesen, dass die Beihilfen 2002 abgeschafft wurden (siehe die in Anhang I dargestellte Tabelle über die Entwicklung der Beihilfen seit 1980 in EUR).
Stop showing off!	Höre auf anzugeben!
Stop showing off!	Hören Sie auf anzugeben!
Stop showing off!	Höre schon auf zu prahlen!
Toggle Showing Desktop	Globale Tastenkürzel blockieren
Your petticoat's showing.	Man sieht ihren Unterrock!
Mr Nilsson concluded by pointing out that the Commission intended to table a document in November showing how the Lisbon Strategy could help to solve the financial crisis.	Abschließend teilt Herr NILSSON mit, dass die Kommission im November ein Dokument darüber vorlegen werde, inwiefern Lissabon Strategie zur Lösung der Finanzkrise beitragen könnte.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of such laws, regulations or administrative provisions, together with a table showing the correlation between them and this Directive.	Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechts und Verwaltungsvorschriften mit und übermitteln ihr eine Tabelle der Entsprechungen zwischen diesen Vorschriften und dieser Richtlinie.
Showing previously hidden windows.	Anzeigen von zuvor ausgeblendeten Fenstern
Where's that movie showing?	Wo wird der Film gezeigt?
Showing and hiding objects	Objekte zeigen und ausblenden
's just showing off.	Mann starb aus der Schweiz ist nur Angeberei.
Your husband is showing.	Lhr Mann ist wieder da. Danke.
His not showing up.	Dass er nicht auftauchte.
Your beard is showing.	Dein Bart guckt vor.
Paragraph 7 deals with the presentation of the accounts, asking for an additional column in Table 2 showing the amounts carried over from the preceding financial year, so that all the available appropriations on each budgetary line can be seen in one table.	Zum dritten sind die Textilindustrie und die Art, wie wir die Verhandlungen zur Erneuerung des Allfaserabkommens führen, um die Hauptpunkte davon zu sichern, genau so wichtig für diejenigen, über die wir so viel gesprochen haben, nämlich für die Entwicklungsländer, wie für eine große Anzahl von Männern und Frauen in Europa und für den Europäischen Ge danken.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those measures, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national measures adopted.	Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Vorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen diesen Vorschriften und der vorliegenden Richtlinie bei.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adopted.	Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Vorschriften mit und übermitteln ihr eine Tabelle der Entsprechungen zwischen den Bestimmungen dieser Richtlinie und den von ihnen erlassenen innerstaatlichen Vorschriften.
Table 1 Table 1	Tabelle 1
Screenshot from FlightRadar24 showing Yemen.	Screenshot vom Jemen auf der Seite FlightRadar24.
Tom is showing his wound.	Tom zeigt seine Verletzung.
Tom is showing his wound.	Tom zeigt seine Wunde.
I am showing my teeth.	Ich zeige die Zähne.
Thanks for showing me around.	Danke für die Führung!
umbrello showing a Class Diagram	umbrello bei der Darstellung eines Klassendiagrammes

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an