Translation of "support in helping" to German language:
Dictionary English-German
Helping - translation : Support - translation : Support in helping - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Johannes Sixt for helping with adding xsldbg support to KDbg | Johannes Sixt für die Hilfe bei der Erweitung von KDbg um die Unterstützung von xsldbg |
| In other words, those involved in protecting the environment, who are therefore helping us, deserve some support. | Insgesamt also wird denjenigen Aufmerksamkeit gewidmet, die etwas für den Umweltschutz und damit für uns tun. |
| We do support 'peace keeping', helping to maintain peace at the request of both parties in a conflict. | Wir sind allerdings für 'peace keeping', für Friedenserhaltung auf Ersuchen beider Konfliktparteien. |
| First, Mr Pisani talks about helping all developing countries. Of course, I support him. | Zum ersten Herr Pisani spricht davon, allen Entwicklungsländern Hilfe |
| I fully support the idea of helping to make these countries, as self sufficient as possible in all areas. | Unter diesem Gesichtspunkt gibt es, Herr Kommissar, wie Sie sehr wohl wissen, noch mehr vorzubringen. |
| We do need the support of Parliament in helping us get these draft regulations approved as rapidly as possible. | Doch wir brauchen die Unterstützung des Parlaments, damit diese Verordnungsentwürfe so schnell wie möglich verabschiedet werden können. |
| Note that I am not saying the global support we received is not helping us. | Wohlgemerkt, ich sage nicht, dass die weltweite Unterstützung uns nicht hilft. |
| The support received from this House has been very reassuring, especially in helping to secure funding for Afghanistan for 2003. | Die Unterstützung dieses Hauses, insbesondere bei der Sicherstellung der Finanzierung für Afghanistan für 2003, ist sehr ermutigend. |
| Some senators were opposed to helping them, but Appius Claudius persuaded the citizens to support them. | Einige Senatoren waren nicht bereit, ihnen zu helfen, aber Appius Claudius überzeugte die Bürger, sie zu unterstützen. |
| She was still helping to support her father, and they looked out for publishers for each other. | Ihren Vater unterstützte sie finanziell und beide halfen einander, Verleger zu finden. |
| I'm not helping you, I'm helping myself. | Ich helfe nur mir selbst. |
| In Egypt s Tahrir Square, women volunteers, some accompanied by children, worked steadily to support the protests helping with security, communications, and shelter. | Auf dem Tahrir Platz in Kairo arbeiteten weibliche Freiwillige, manchmal in Begleitung ihrer Kinder, unentwegt an der Aufrechterhaltung der Proteste und übernahmen Aufgaben in den Bereichen Sicherheit, Kommunikation und Errichtung von Unterständen. |
| Helping! | Helfen! |
| And penguins are always involved in helping us or not helping us in one way or another. | Und die Pinguine sind immer mit dabei, uns irgendwie zu helfen oder auch nicht. |
| Moreover, we are helping to facilitate political stability in Iraq and helping the NATO mission in Afghanistan. | Darüber hinaus helfen wir, die politische Stabilität im Irak zu fördern, und unterstützen die NATO Mission in Afghanistan. |
| The son of a carpenter, he had to work as a waiting boy helping to support the family. | Schon als Junge trug er als Laufbursche mit dem Austragen von Zeitungen und Semmeln zum Unterhalt der Familie bei. |
| In addition to our continued support for Poland in its leadership of the multinational division in Iraq, NATO will now play a distinct role in helping Iraq. | Zusätzlich zu unserer fortgesetzten Unterstützung Polens bei der Führung der multinationalen Division im Irak, wird die NATO auch eine wichtige Rolle spielen, wenn es darum geht, dem Irak auf die Beine zu helfen. |
| This priority will stimulate and support job seekers, actively helping them to find solutions to entering the labour market. | Diese Prioritätsachse soll die Arbeitssuchenden fördern, unterstützen und ihnen bei der Suche nach Lösungen für den Arbeitsmarkteinstieg aktiv behilflich sein. |
| Tom's helping. | Tom hilft. |
| Helping others. | Anderen helfen. |
| Helping Rutherford. | Hab Rutherford geholfen. |
| It notes that the good offices mission is a process, and encourages the sustained support and engagement of the international community in helping Myanmar. | Er stellt fest, dass die Gute Dienste Mission ein Prozess ist, und ermutigt die internationale Gemeinschaft zu fortgesetzter Unterstützung und nachhaltigem Engagement bei der Hilfe für Myanmar. |
| We are also grateful for what Egypt does in helping to consolidate the support of the Arab world for the campaign against international terrorism. | Darüber hinaus sind wir dankbar für den Beitrag Ägyptens zur Stärkung der Unterstützung der arabischen Welt für den Feldzug gegen den internationalen Terrorismus. |
| Tom is helping out in the kitchen. | Tom hilft in der Küche. |
| In other words, it's a helping tool. | Mit anderen Worten, es ist ein helfendes Programm. |
| Then I'm not interested in helping you. | Mir is' es auch egal. |
| What is more, does helping countries really mean helping their populations? | Heißt Unterstützung der Länder ferner, dass wirklich den Bevölkerungen geholfen wird? |
| Why are you helping me? I'm not helping you, he said. | Ich helfe nicht Ihnen, antwortete er. |
| Bugzilla is not a place to seek support. Please do enter a bug if you are serious about helping fix a bug in amarok itself. | Bugzilla ist nicht geeignet um Hilfe zu suchen. Bitte tragen Sie dort nur einen Fehler ein, wenn Ihnen etwas an der Behebung eines Fehlers in amaroK selbst liegt. |
| You cannot thank people for their support enough, those who are helping the refugees arriving at train stations or anywhere else. | Man kann den Helfern, die den Flüchtlingen bei der Ankunft am Bahnhof und überall sonst helfen, gar nicht genug danken! |
| I'm helping you. | Ich helfe dir. |
| He's helping me. | Er hilft mir. |
| She's helping me. | Sie hilft mir. |
| You're not helping. | Sie helfen nicht. |
| You're not helping. | Du hilfst nicht. |
| You're not helping. | Ihr helft nicht. |
| Thanks for helping. | Danke für die Hilfe! |
| This isn't helping. | Das hilft nicht. |
| I'm helping Tom. | Ich helfe Tom. |
| Tom isn't helping. | Tom hilft nicht. |
| Is it helping? | Hilft es? |
| Tom is helping. | Tom hilft. |
| Persons helping me | Die folgenden Personen halfen mir |
| Helping other people!? | Anderen Menschen helfen? |
| Babytard, you're helping? | Babytard, hilfst du mit? |
Related searches : In Helping - In Helping You - Instrumental In Helping - Interested In Helping - Commitment In Helping - Believe In Helping - In Helping Others - In Helping Businesses - Role In Helping - Second Helping - Helping With - Helping Behavior - For Helping
