Translation of "success is achieved" to German language:

Dictionary English-German

Success - translation :

Success is achieved - translation :

Keywords : Erreicht Erreichen Geschafft Ziel Jahren Erfolg Erfolgs Erfolges Erfolgreich Großer

Examples (External sources, not reviewed)

Success can mean failure if it is achieved with questionable tools.	Erfolg kann Versagen bedeuten, wenn er mit fragwürdigen Instrumenten erreicht wird.
She achieved great success in her business.	Sie erreichte einen großen Erfolg in ihrem Geschäft.
The first success has therefore been achieved.	Ein erster Erfolg also.
The second and main success, is the result which the Convention achieved.	Der zweite und hauptsächliche Erfolg ist das Ergebnis, das der Konvent erreicht hat.
Democracy has undoubtedly achieved success around the world.	Die Demokratie kann unzweifelhaft weltweite Erfolge aufweisen.
Success can only be achieved through hard work.	Erfolg kann nur durch harte Arbeit erreicht werden.
The success achieved by stamping on other lives...	Dein Erfolg liegt darin, lt br gt auf dem Leben anderer herumzutrampeln ...
To be sure, Solidarity achieved a stunning political success.	Selbstverständlich hat die Solidarnosc einen bemerkenswerten politischen Sieg errungen.
Beazley further delay if further enlargement is to be success fully achieved on time.	Croux müssen sie auf den Tisch legen und all unsere Vor stellungskraft aufbieten, um zu originellen und kreativen Lösungen zu gelangen.
And German Chancellor Angela Merkel achieved a substantial diplomatic success.	Bundeskanzlerin Angela Merkel hat einen beträchtlichen diplomatischen Erfolg erzielt.
He also achieved some success as a painter of watercolours.	Auch war er als Vorlagengeber Zeichner von Zinnfiguren tätig.
This aim has been achieved, but with rather dubious success.	Dieses Ziel wurde erreicht, jedoch mit zweifelhaftem Erfolg.
I agree with the rapporteur it is only through cooperation that success can be achieved.	Ich stimme der Berichterstatterin zu Es geht nur gemeinsam!
This would enable quicker and more visible success to be achieved.	So seien schneller sichtbare Erfolge zu verzeichnen.
Sweden has achieved a great deal of success during its Presidency.	Schweden hat während seines Ratsvorsitzes gute Arbeit geleistet.
In 1953 the Comet appeared to have achieved success for de Havilland.	)De Havilland entwickelte weitgehende Verbesserungen, die schließlich als Comet Mk.
Whoever obeys God and His Messenger has indeed achieved a great success.	Und wer Allah und Seinem Gesandten gehorcht, der hat gewiß einen gewaltigen Gewinn erlangt.
Whoever obeys God and His Messenger has indeed achieved a great success.	Und wer Allah und Seinem Gesandten gehorcht, der erzielt ja einen großartigen Erfolg,
Whoever obeys God and His Messenger has indeed achieved a great success.	Und wer Gott und seinem Gesandten gehorcht, der erringt einen großartigen Erfolg.
By the third time, in all 42 cases, we have achieved success.	Beim spätestens dritten mal hatten wir in allen 42 Fällen Erfolg.
By making great sacrifices, it achieved absolute success straight away in 2002.	Unter großen Opfern hat sie bereits 2002 gleich einen durchgreifenden Erfolg erzielt.
I would maintain that our having now achieved this objective is a very great success for Parliament.	Nachdem wir nun dieses Ziel erreicht haben, möchte ich das als großen Erfolg für das Parlament bezeichnen.
She achieved her first great success with the novel Tjärdalen (The Tar Still).	Sie erzielte 1953 mit ihrem Roman Tjärdalen ( Das Teertal ) ihren ersten großen Erfolg.
But you may not know of all the success that has been achieved.	Aber vielleicht sind Ihnen nicht alle Erfolge dieser Programme be kannt.
I may say, to start, that we have achieved success in our endeavours.	Ich kann jetzt die Erklärungen zur Abstimmung zu lassen.
The second major success, without which the first success would, it must be said, have had little meaning, is of course the result achieved by the Convention.	Der zweite große Erfolg, ohne den der erste zweifellos keine Bedeutung hätte, ist natürlich das Ergebnis, das der Konvent erbracht hat.
The problem for Putin is that this success was achieved not by the Russian state, but by private enterprises.	Das Problem für Putin besteht darin, dass dieser Erfolg nicht durch den russischen Staat erzielt wurde, sondern durch private Unternehmen.
2.16.2 Furthermore, i2010 cannot be a success if full participation by SMEs in the e Economy is not achieved.	2.16.2 Außerdem kann i2010 nur dann erfolgreich sein, wenn die KMU voll und ganz in die Initia tive für den elektronischen Geschäftsverkehr eingebunden sind.
In 1936, he moved to the United States, although he achieved little success there.	1936 emigrierte Bruckner in die USA, 1951 ließ er sich in Paris nieder.
With his third, Viktoria und ihr Husar (1930) , he already achieved a resounding success.	1930 wurde dann in Budapest die Operette Viktoria und ihr Husar erfolgreich uraufgeführt.
I left the island and went through all the hardships to achieved my success.	Ich verließ die Insel... lt br gt und ich habe lang und unermüdlich gearbeitet, um all meine Erfolge zu erzielen.
D12 was formed in 1996, and achieved mainstream success after Eminem rose to international fame.	D12 ist eine US amerikanische Rap Crew, die von sechs Detroiter Rappern 1996 gegründet wurde.
During his life, Amedeo Modigliani had little success, but after his death he achieved greater popularity and his works of art achieved high prices.	Während seines Lebens hatte Amedeo Modigliani nur wenig Erfolg mit seiner Kunst, erst nach seinem Tod erreichte er größere Popularität und seine Kunstwerke erzielten hohe Preise.
Success is being achieved in even the most remote and difficult places, such as the poverty stricken states of northern India.	Selbst in den abgelegensten und geographisch schwierigsten Gegenden, wie beispielsweise in den armen Bundesstaaten im Norden Indiens, ist man erfolgreich.
This incredible success was achieved using a different ingredient than the one favored by Mr. Obama.	Dieser erstaunliche Erfolg wurde mit anderen Methoden erreicht, als diejenigen, die von Obama bevorzugt werden.
The Adler however achieved their second European success, finally winning the Eurobowl for the first time.	In der European Football League schafften es die Berlin Adler erneut als einzige deutsche Mannschaft in die Play Offs.
Mr President, the holding of the summit was in itself a success achieved after considerable difficulties.	Herr Präsident, daß der Gipfel überhaupt stattfand, war angesichts der vorausgegangenen beträchtlichen Schwierigkeiten durchaus ein Erfolg.
This aim was achieved in Nice, and seen in this light the summit was a success.	Dieses Ziel wurde in Nizza erreicht, unter diesem Aspekt war der Gipfel ein Erfolg.
Parliament has achieved more or less half of what we set out to achieve straightforward success.	Das Parlament hat etwa die Hälfte dessen erreicht, was wir beabsichtigt hatten durchaus ein Erfolg.
Cock Robin is an American pop rock band, mostly popular in the 1980s, particularly in continental Europe, where it achieved major success.	Cock Robin ist eine US amerikanische Band, die ihre größten Erfolge in den 1980er Jahren hatte.
Indeed it is a mark of the success of the Wirral project that inter agency good will has been achieved through out.	Es ist in der Tat bezeichnend für das Wirral Projekt, daß die beteiligten Behörden und Verbände immer wieder ihren guten Willen und ihre Kooperationsbereitschaft unter Beweis stellten.
In 1963, Davis achieved her biggest success with country pop crossover hit The End of the World .	Daraufhin begann Skeeter Davis eine Solo Karriere ihr größter Erfolg war The End Of The World aus dem Jahre 1963.
All of you have made an important and indispensable contribution to the success that we have achieved.	Sie alle haben einen wichtigen und unverzichtbaren Beitrag dazu geleistet, dass wir den Erfolg erzielt haben.
4.1 Sadly, the success achieved in monetary and financial terms was not matched by similar success in the real economy, in terms of increasing production or employment.	4.1 Leider haben die in den Bereichen Währung und Finanzen erzielten Erfolge nicht zu entsprechenden Erfolgen in der realen Wirtschaft hinsichtlich Produk tionssteigerung und Schaffung von Arbeitsplätzen geführt.
4.1 Sadly, the success achieved in monetary and financial terms was not matched by similar success in the real economy, in terms of increasing production or employment.	4.1 Leider haben die in den Bereichen Währung und Finanzen erzielten Erfolge nicht zu ähn lichen Erfolgen in der realen Wirtschaft hinsichtlich Produk tionssteigerung und Schaffung von Arbeitsplätzen geführt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an